美国外交官中国来信之 《圣》马立诺 (21下)

作者:change?  于 2023-9-6 23:02 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:文史杂谈



致妹妹 北京 英国公使馆 190077日(续上)

我们一直为那些士兵揪着心,他们为了我们的安全日夜奋战,在增援部队到达前一直要坚持下去。有时我们想,我们的部队是不是还没有离开天津,或者遇上了更大的不幸?自从614日起我们就被迫中断了和外界的联系,而现在已经是717日了。

国庆节那天,我们没有开展特别的庆祝活动,只是佩戴了小小的国旗参加执勤。我们还写信回家传达我们的祝福和爱意。康格先生和我回了一趟美国公使馆,找到一面丝质的国旗,并将它覆盖在六位美国水兵的坟墓上。许多外国友人以及所有的外国公使都来看望我们,祝贺国庆节。他们做这类事情总是很及时。康格先生那天的大部分时间都待在美国公使馆,和军官们进行交谈,鼓励他们。

今天早晨,我巡视了一周,然后找了一个僻静的地方,独自开始阅读。我打开《圣经》,看看是否有什么教义可以供我在此时吸取,我翻到《哥林多后书》的第一章。其中的第八首,第九首和第十首诗就是要向我传达的讯息:弟兄们,我们不要你们不晓得,我们从前在亚细亚遭遇苦难,被压太重,力不能胜,甚至连活命的指望都绝了。自己心里也断定是必死的,叫我们不靠自己,只靠叫死人复活的神。他曾救我们脱离那极大的死亡,现在仍要救我们。

你怎么想?我将这些诗句大声读给W夫人听,我们相视而泣。

2 Corinthians 1:10 He has delivered us from such a deadly peril, and He  will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again  deliver us,

我们打听到有关增援部队的消息了。他们曾到达距北京30英里的地方,但是为了增加兵力,不得不退回至天津,他们的遭遇和损失听起来真是令人痛心。义和团和清朝官兵联合组成了一支强大的队伍,决心要清除所有的外国人,他们的思想变得野蛮,没有半点理性。最了解最熟悉他们的外国人说他们从来不知道中国人的性格中还有这样一面,他们甚至会在黑夜和雨中发动进攻,以前他们在战斗中从不这样做。现在,他们凶猛残暴,不计后果,不到目的誓不罢休。

上帝一定了解我们的处境和需求。在这段考验人的时期,他多次以不同的方式帮助了我们,上帝的慈爱拯救了我们。以后我会详细告诉你我们是怎样感受到他强大的救人于危难之中的力量的。轰鸣的炮声带着呼啸的弹片向我们袭来,有时它们在我们头顶炸响,有时它们的落点太远,但是没有弹片伤害到我们。在多次努力之后,敌人进入到可以重创我们的射程区域,炮弹损毁了我们的一些建筑,然而这时敌人似乎就此住了手。他们再也没有继续开炮,没有给这些建筑和外墙施加致命的打击。如果没有上帝的庇护,这样的事情怎么可能发生? 我们感觉自己一直在他慈爱的怀抱里。

来自《圣经》第三首和第五首的诗句成为我们的慰籍:但你耶和华是我四围的盾牌,是我的荣耀,又是叫我抬起头来的。我用我的声音求告耶和华,他就从他的圣山应允我。虽有成万的百姓来周围攻击我,我也不怕…… 我的主我的神啊,求你垂听我呼求的声音,因为我向你祈祷。

我们的警卫队一直担任着执勤警戒工作。中国人纵火焚烧外城的时候,风助火势一路烧向公使馆的西面。你能想象中国人在我们的警戒区内囤积了多少食物吗? 我们几个星期来天天吃马肉,对此我们真是心存感激。我们的日常储备和大米日渐减少,但我们认为在我们的援助部队——— 那五万精兵强将到来之前,我们的供给不会枯竭。

我们吃掉了骡子,然后除了女儿劳拉的一匹马外,其余的马都被杀了。首先得吃掉的是康格先生的小马,因为它对外国人和对中国人一样脾气不好,看见外国人,它会打响鼻,撩蹶子,又蹦又跳。当其他马儿迫不及待吃食料的时候,它碰也不碰一下。康格先生上马时,得有两个马夫站在马头两侧挡住康格先生。一切都很顺利,小马也没有什么不开心的举动。

一天凌晨,大厅的门被轻轻地打开,又轻轻地关上。过了一会儿,门又开了。我问:王大管家,是你吗?

他回答道:屠夫要拖走劳拉小姐的马,我想最好还是先处理马夫的马吧。

我说:好吧,王大管家,你去告诉屠夫,我们希望由你从我们的马中挑出要杀的马。

我们聚集了所有的马作为大家的食品储备,而这些马仍然被养在美国公使馆内,由我们负责看管。稍后,我和王管家就这个话题又交谈过,他说:我会将劳拉小姐的马留到最后。我让马夫把马厩锁好,并告诉警卫不要允许任何人接触马。

我非常惊讶,喊道:大管家,我们的马现在已经是公共财产了,我们现在只是照料它们。不过,你这样做也好。万一不需要杀它,我们就可以把这匹马留给劳拉。如果确实需要,就杀了吧。这没什么,该这么做的。

这些日子里充满了令人焦虑的等待。我无法记录下自己最真实,最深沉的心跳。所有人和我一样都希望尽快与眼前的一切告别。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-8-25 23:59

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部