采莲子 皇甫松

作者:change?  于 2024-3-16 00:02 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:诗词书画



采莲子 皇甫松

【原】其一
菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。

菡萏(hàndàn):荷花
陂(bēi):池塘
See related image detail. Little A Le Inn PNG Images With Transparent Background | Free Download ...
【译】
荷花的清香飘满辽阔的湖陂,
年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。
傍晚她戏弄湖水把船头淋湿,
更脱下红裙网罗池中鸭儿。
See related image detail. Moonlight Healing Night Starry, Cloud Layer, Glorious, Hand Painted ...
【赏】荷花的清香飘荡在十里荷塘,贪玩的姑娘把采莲的事抛到了脑后,都傍晚了她还在戏水,弄湿了船,更豪放到褪去红裙绑架鸭子,真是忘情之态,一览无余了。采莲时,女伴甚多,一人唱"菡萏香连十顷陂”,其余人齐唱“举棹”和之。少女顽皮大胆,娇态凶猛,红裙蔽日,尽情挥洒荷尔蒙,真叫一个水淋淋的爽到人仰鸭翻了。


【原】其二
船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

Sea serpent | Wiki | Mythical Creatures and Beasts Amino
【译】
小船掀动了满湖风光,水波相连一派清秋,
痴情贪看年轻人,让小船任意飘流。
竟然无缘无故隔船抛丢莲子,
可是被远处的人看见,她好半天都在害羞。

Lotus Pond Painting - Lotus Pond Rowing by Hu Yongkai | Chinese folk ...
【赏】水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。湖光”映秋,怎会泛起“滟滟”之波?因为“船动”。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了,她出神地凝视着意中人,以致船儿随水飘流而动。

湖水滟滟波,姑心层层澜。突抓抛莲子,盯跃加点赞。戏逗和爱慕,火险进一步 江南水乡热, 真情不能遮。

这首诗清新爽朗,音调和谐,既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点,又有民歌里那种大胆直率的朴实风格,自然天成,别有情趣。

Chinese romance novel cover. Couple Painting, Painting People, Couple ...

皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫是之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20馀首,见于《花间集》、《唐五代词》。事蹟见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。

王国维《人间词话》称其“情味深长,在乐天(白居易)、梦得(刘禹锡)上”。陈廷绰《白雨斋词话》也说:"皇甫子奇词,宏丽不及飞卿(温庭筠),而措词閒雅,犹存古诗遗意。唐词于飞卿而外,出其右者鲜矣。五代而后,更不复见此笔墨。”


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2025-2-27 00:36

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部