- 《答聂文蔚》 [2017/04]
- 爱国者的喜讯,干吃福利的绿卡族回国希望大增 [2017/01]
- 奥巴马致女友:我每天都和男人做爱 [2023/11]
- 周五落轨的真的是个华女 [2017/03]
- 法拉盛的“鸡街”刚刚又闹出人命 [2017/11]
- 现场! 全副武装的警察突入燕郊 [2017/12]
- 大部分人品太差了--- 中国公园里的“黄昏恋” [2019/12]
- 年三十工作/小媳妇好吗 /土拨鼠真屌/美华素质高? [2019/02]
- 亚裔男孩再让美国疯狂 [2018/09]
- 看这些入籍美加的中国人在这里的丑态百出下场可期 [2019/11]
- 黑暗时代的明灯 [2017/01]
- 看看谁给华涌女儿过生日了? [2017/12]
- 智利中國留學生攻擊支持香港遊行的臺灣炸雞店 [2019/08]
- 当今的美国是不是还从根本上支持中国的民主运动? [2017/10]
- 文革宣传画名作选之 “群丑图” 都画了谁? [2024/01]
- 香港的抗争再次告诉世人 [2019/06]
- 国民劣根性背后----为什么中国人这么坏! [2023/10]
- Why Xi Jinping’s (Airbrushed) Face Is Plastered All Over China [2017/11]
- 中国女欢呼日本地震 欧洲老公惊呆上网反思 [2024/01]
- 加入外国籍,你还是不是中国人?谈多数华人的愚昧和少数华人的觉醒 [2018/02]
- 周末逛法拉盛,还是坐地铁? [2017/10]
- 春蚕到死丝方断, 丹心未酬血已干 [2017/03]
- 1919年的两本书之:凯恩斯如何预见德国的崛起和后果 [2019/12]
采莲子 皇甫松
【原】其一
菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。
菡萏(hàndàn):荷花
陂(bēi):池塘

【译】
荷花的清香飘满辽阔的湖陂,
年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。
傍晚她戏弄湖水把船头淋湿,
更脱下红裙网罗池中鸭儿。

【赏】荷花的清香飘荡在十里荷塘,贪玩的姑娘把采莲的事抛到了脑后,都傍晚了她还在戏水,弄湿了船,更豪放到褪去红裙绑架鸭子,真是忘情之态,一览无余了。采莲时,女伴甚多,一人唱"菡萏香连十顷陂”,其余人齐唱“举棹”和之。少女顽皮大胆,娇态凶猛,红裙蔽日,尽情挥洒荷尔蒙,真叫一个水淋淋的爽到人仰鸭翻了。
【原】其二
船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

【译】
小船掀动了满湖风光,水波相连一派清秋,
痴情贪看年轻人,让小船任意飘流。
竟然无缘无故隔船抛丢莲子,
可是被远处的人看见,她好半天都在害羞。

【赏】水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。湖光”映秋,怎会泛起“滟滟”之波?因为“船动”。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了,她出神地凝视着意中人,以致船儿随水飘流而动。
湖水滟滟波,姑心层层澜。突抓抛莲子,盯跃加点赞。戏逗和爱慕,火险进一步 。江南水乡热, 真情不能遮。
这首诗清新爽朗,音调和谐,既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点,又有民歌里那种大胆直率的朴实风格,自然天成,别有情趣。

皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫是之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20馀首,见于《花间集》、《唐五代词》。事蹟见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。










