- 《答聂文蔚》 [2017/04]
- 奥巴马致女友：我每天都和男人做爱 [2023/11]
- 爱国者的喜讯，干吃福利的绿卡族回国希望大增 [2017/01]
- 周五落轨的真的是个华女 [2017/03]
- 法拉盛的“鸡街”刚刚又闹出人命 [2017/11]
- 现场! 全副武装的警察突入燕郊 [2017/12]
- 大部分人品太差了--- 中国公园里的“黄昏恋” [2019/12]
- 年三十工作／小媳妇好吗 ／土拨鼠真屌／美华素质高? [2019/02]
- 亚裔男孩再让美国疯狂 [2018/09]
- 看这些入籍美加的中国人在这里的丑态百出下场可期 [2019/11]
- 黑暗时代的明灯 [2017/01]
- 看看谁给华涌女儿过生日了？ [2017/12]
- 智利中國留學生攻擊支持香港遊行的臺灣炸雞店 [2019/08]
- 当今的美国是不是还从根本上支持中国的民主运动？ [2017/10]
- 文革宣传画名作选之 “群丑图” 都画了谁？ [2024/01]
- 国民劣根性背后----为什么中国人这么坏！ [2023/10]
- 香港的抗争再次告诉世人 [2019/06]
- Why Xi Jinping’s (Airbrushed) Face Is Plastered All Over China [2017/11]
- 中国女欢呼日本地震 欧洲老公惊呆上网反思 [2024/01]
- 加入外国籍，你还是不是中国人？谈多数华人的愚昧和少数华人的觉醒 [2018/02]
- 周末逛法拉盛，还是坐地铁？ [2017/10]
- 春蚕到死丝方断， 丹心未酬血已干 [2017/03]
- 1919年的两本书之：凯恩斯如何预见德国的崛起和后果 [2019/12]
日本外務省對學生到中國畢業旅行提出「安全提醒」中方嚴正交涉
日本外務省前幾天修改了其官網的內容，對日本學生到中國畢業旅行這件事，提出了「安全提醒」。告知中國社會治安不佳，要求日本學校充分確認安全與否，再行決定是否去中國畢業旅行。
有中国背景的日本驻台媒体人士矢板明夫表示，日本外務省之所以這麼做，當然是有理由的。
去年六月在江蘇蘇州、九月在廣東深圳，連續發生了兩起日本兒童受到中國暴徒襲擊的事件。蘇州的事件造成了一名中國人女性死亡；深圳的事件造成了一名10歲的日本男童死亡。
讓日本社會感到最不能理解的，是中方竟然拒絕向日方告知事件的詳情，而是匆匆進入司法程序、把兩名嫌疑犯都執行死刑。這兩個人行凶的動機到底是什麼？中方至今沒有做過任何說明，只是再三強調襲擊事件「只是個案，希望日方要冷靜」。
這兩件事，致使很多在中國讀書的日本小孩不敢出門上學，很多在中國工作的日本人都把家人匆匆送回國了。在這種背景下，日本外交部向日本國內的學校提出「去中國要小心」的「安全提醒」，是理所當然的事情。
沒想到中國竟然惱羞承怒。在今天中國外交部的記者會上，外交部發言人郭嘉昆表示：我不知道日方發布所謂「安全提醒」的依據何在？日方所謂的「安全提醒」惡意渲染所謂中國「安全風險」，政治操弄意圖明顯。中方對此強烈不滿、堅決反對，已向日方提出嚴正交涉。
郭嘉昆還強調「中國是一個開放包容安全的國家。我們歡迎包括日本在內的各國人士來華旅遊、學習、經商和生活，將繼續採取有效措施，一視同仁地維護中國公民和在華外國人的安全。我們敦促日方立即糾正錯誤做法，為中日人員往來營造積極氛圍。」
日本社會對中國這種顛倒黑白、強詞奪理的態度非常不滿。馬上就有人在網上找出了一段「中國某地舉辦反日夏令營」的影片，並強調「只要中國還繼續進行反日教育，日本人就不應該去中國。」
矢板明夫又指出 台湾中国并不属于同一文化圈，他举例说：
前幾天和台日友好訪問團的一百多位團員朋友一起參觀了大阪的萬國博覽會。很多國家的場館都有自己的特色。其中，台灣的Tech World玉山科技館，採取的是精緻、美奐的路線。用生命、自然、未來這三大主題來講述台灣的故事。
與其相對應的是中國館。採用的是最常見的宏大敘事。再三強調中華文化五千年悠久的歷史、燦爛的文化。可見，中國台灣已經並不屬於同一文化圈。雙方的分歧，一目了然。
今天我看到了一段非常好笑的影片，是一個日本電視台的記者，在萬國博覽會的會場，用翻譯機採訪兩位中國來的觀光客。
記者問：「你們從哪裡來？」
遊客回答：「中國西安」。
這兩句話翻譯機翻譯得非常正確。
然後，記者應該想問的是參觀萬博會的感想：「什麼東西讓您覺得厲害呢？」
沒想到翻譯機譯成了「有什麼了不起的？」
好像是在評價這兩位遊客的家鄉—西安。
這兩句對答，也似乎是很多日本人對今天的中國好大喜功、誇誇其談的感想。聽起來覺得非常幽默。
如果是翻譯機故意翻錯的，那真是太了不起了。
矢板明夫认为：川普现在其实就是三本书治国--- 纳瓦罗的《致命中国》，万斯的畅销书《乡下人的悲歌》和他自己的《交易的艺术》。
他说：
美國的川普總統發動了對全世界的關稅戰。台灣被課了32%的關稅，比日本的24%和韓國的26 ％要高一些。但是，比東南亞的越南46%、柬埔寨49%，寮國47%，要低一些。可以看到，川普這次加關稅，「對中國經濟依存程度」，也就是「含中量」越高的國家，被課的關稅越重。越南等國現在正積極地向美國表示要「去中國化」，以換取降低關稅。
全世界被課關稅最高的，就是中國。據報導，川普還想再追加。
半年前川普剛當選的時候，我就曾經分析過，川普競選美國總統的最終目的是「讓美國再次偉大」，而其最大的競爭對手，就是鼓吹「中華民族偉大復興」的中國。中國是今天世界上唯一有實力、也有野心，和美國對抗的國家。而且，又是一個不尊重人權，喜歡對外擴張的獨裁政權，是一個國際秩序的破壞者。
所以，川普上台之後，美中的對決是不可避免的。川普將推動兩件事情。一件是「中國的去經濟化」。另外一件，是「中國的去軍事化」。只有中國不再是經濟大國，也不是軍事大國，尊重自由和民主價值觀的國際秩序才能夠維持。
川普總統開啟的這場關稅戰，其目的就是為了在經濟上打垮中國。別的國家都有和美國交涉的餘地，而中國卻沒有。
這幾天，台灣社會也因為關稅戰，而出現恐慌情緒。這其實是被捲入了兩個大國對抗的結果。對生活在台灣的人來說，如何看清國際形勢、正確認識台灣所面對的問題，是非常重要的。
我看到連一些經常批評川普的美國媒體，這次都誇川普總統實在是談判的高手。不但股票市場開始反轉，同時又成功地切斷了中國和其他國家聯手抗美的可能性。吳嘉隆大哥提到關稅戰對地緣政治帶來的連鎖效應，我覺得很有道理。轉發給大家參考：
「一旦大家看出來，習近平不是川普的對手，那普京會動搖，會不再寄希望於與習近平的聯手，越南趕快向美國靠攏，伊朗也會，之後北韓，委內瑞拉，都會發現靠向習近平可能不是辦法。所以，川普的關稅會有地緣政治效應，而不只是貿易失衡的解決而已。」
最近，我應朋友邀請，開了一堂國際關係講座，就今天圍繞台灣的國際環境做了全面的分析解讀。有近三十節課，每節課大概在10分鐘左右。今天已經正式上線。如果有感興趣的朋友，歡迎捧場。
我希望這節課，能夠有助於大家更了解台灣的過去和現在所處的國際環境，更好地掌握自身未來的命運。尤其是在目前，美國川普總統上台、國際環境瞬息萬變的時刻，了解台灣與周邊大國之間博弈的關係，對於日常解讀新聞、投資、留學、工作，都能做出更準確的判斷。有一場線下活動，也歡迎報名。
====
川普在2015竞选的时候猛烈抨击中国对美国的不公平贸易，威胁要把中国列为货币操纵国，并对中国商品征收高额关税。这些攻击的弹药都来自一本书——《致命中国》。川普总统这样评价此书：“《致命中国》一针见血。它用事实、数字和洞察力描述了我们同中国的问题。我强力推荐。”书的作者彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)也被川普任命为新成立的白宫贸易委员会主席。纳瓦罗向来以严辞批评中国著称，他的几本关于中国的书影响都很大。
据华盛顿邮报报道说，纳瓦罗同川普结缘，还是中国的新华社“牵线”。纳瓦罗自己说，他本来不认识川普。2011年《致命中国》出版后，他得知川普在接受新华社记者采访时称赞他的著作，俩人从此开始通讯，但是直到去年总统大选时他们才第一次见面。川普和纳瓦罗一拍即合，纳瓦罗成为川普重要的经济顾问。川普在竞选活动中发表的许多关于重振美国制造业和对华贸易的观点都来自于《致命中国》，所以有人说这本书是川普处理对华关系的指南手册，未来要实行的对华政策尽在其中。
纳瓦罗并不是《致命中国》的唯一作者。另外一位合著者叫格里格·奥特里，中文名字叫安一鸣。他曾是纳瓦罗的学生，目前是南加州大学马歇尔商学院研究企业家行为的助理教授 。《致命中国》(Death by China: Confronting the Dragon—A Global Call to Action, by Peter Navarro and Greg Autry)这本书出版后，得到许多对华鹰派人士的齐声喝彩，国会众议员罗拉巴克为此书写了后记。纳瓦罗还亲自导演了同名纪录片，虽然是书中观点的照搬，但是毕竟影响力要比原书大多了。一些影评作者就没有那么客气了。纽约时报的评论认为《致命中国》“语言煽动”、“观点片面”，但是也承认它传达的信息“值得检验和讨论”。洛杉矶时报则认为，《致命中国》“充满了仇外的歇斯底里和夸大事实，泛滥到分不清事情的因果关系。”
的确，光看书名确实耸动：什么样的国家是你须要搭上性命去打交道的对象呢？通读全书，你会感觉这两位作者对中国的情况还是很了解的，论述范围相当广泛，列举的例证也确有其事，并没有夸大。比如，书中在讲中国出产的黑心产品如何毒害中国人和美国人的时候，作者从三鹿奶粉讲到地沟油和塑料米，从出口到美国的毒墙板讲到毒地板和毒玩具。美国的药房里充斥着中国制造的药品，从中国进口的水产品摆满美国的超市。这些鱼虾都是喂食了抗生素，而中国的药品则含有环境污染的成分。在作者的笔下，可谓无毒不中国，令人不寒而栗。这部分的论述证据翔实，连中国官方对一些事实也不避讳，有不少黑心产品是中国媒体自己揭露出来的。
《致命中国》共分五个部分，除了第一部分讲的是中国黑心产品外，第三部分说的是中国扩充军力及间谍活动对美国形成的威胁；第四部分则对中国的政治制度进行了批判。这三个部分所列举的事例在美国媒体上常有报道和披露，早就广为人知，今天看来没有多少新的内容。全书真正的重点在于第二部分：“摧毁工作机会的武器”。正是这部分关于美中贸易的论述才使得这本书有别于其他谈美中关系的论著，成为川普攻击中国贸易行为的依据之一。
纳瓦罗文风的特点就是观点旗帜鲜明，文字毫不含糊，火药味十足。他一上来就把中国的贸易做法定了性：重商主义加保护主义，并且列举了中国用来消灭美国人工作机会的八般武器：
·精心设计的非法出口贸易补贴网络。
·巧妙操纵和严重低估的货币贬值。
·公然仿冒、盗版和偷窃美国的知识产权。
·中国共产党短视地为了换取几块钱生产成本的优势而大规模破坏环境。
·超低标准的劳工健康标准、远低于国际规范的安全标准，导致大量工人罹患棉肺病、肢体伤残和各种癌症。
·非法关税、配额和从锑到锌等关键原材料的出口限制，对世界冶金和重工业取得更大控制权，作为战略的策略。
·掠夺性定价及倾销，把国外对手挤出关键的资源市场，接着以垄断性定价欺诈消费者。
·中国自豪的“贸易保护主义长城”——阻碍所有的外国竞争者在中国的土地上设立店面。
纳瓦罗认为，中国用这些手段同美国进行不公平贸易，瓦解了美国的“制造业基础”，造成工厂倒闭，大量工人失业。中国已经违反了国际贸易的所有准则，其目的就是要主宰全球制造业，占领全球市场，在经济上逼迫西方世界臣服。在纳瓦罗看来，制造业是美国的传统和根本。它能够提供最广大的就业机会，也能够付给工人高工资和福利。二战期间美国之所以能够力克德日这两个军事大国，就是因为美国工厂的生产线上能够源源不断地输出大炮飞机和坦克。美国的制造业曾经占到GDP的四分之一，现在只剩下区区百分之十。纳瓦罗断言：将来的某一天如果中美开战，击败美国的将是中国工厂发挥出来的强大军工生产能力。
既然已经把中国掏空美国制造业提高到国家安危的高度，纳瓦罗格外不爽一些自由派记者和作家们的言论。他在书中点了三个人的名字：《世界是平的》作者佛利德曼、“新闻周刊”的扎卡里亚和“大西洋”月刊的法劳斯。佛利德曼预言美国未来的繁荣将取决于服务业的扩张，而扎卡里亚和法劳斯则鼓吹欧美制造业向劳动力低廉的第三世界国家转移是全球化的正常现象。纳瓦罗在批驳这些观点的同时指出：在公平贸易的条件下，美国制造业的工人可以同世界上任何低工资的工人竞争。他们的机器先进、技术全面、善于创新，可以创造出最高的生产效率。
受到严辞批判的不止这几个文人，一些美国的大公司和行会组织也难逃纳瓦罗的怒火：西屋电器、通用电气、杜邦、卡特彼勒、常青太阳能、企业圆桌、全国制造业协会、美国商会等等。它们有的为了进入中国市场，在中国逼迫下把核心技术转让给了中国；有的不仅把生产车间搬到中国，而且还将所有在美国的供货商抛弃，造成大量失业；有的公司和行业协会在中国商品入侵美国的初期大声疾呼坚决反对，但是抵抗无效之后就“识时务”地转而与中国合作，在中国对美不公平贸易中分一杯羹。纳瓦罗左批奥巴马，右打小布什，他认为美国这两届政府对美国失业工人的疾苦漠不关心，对中国人的欺诈行为放任不管。
2015年，中国对美国的贸易顺差就达3657亿美元之巨。制造业转移中国造成美国传统工业基地“铁锈带”的衰落也是事实，所以《致命中国》对美中贸易和全球化的批判就显得格外有力，这从总统竞选中川普引用该书的论点而得到广大白人蓝领民众的热烈呼应中可见一斑。这本书的影响力远远超出了书斋和校园，对美国社会产生了不可低估的政治效应。
然而，对川普竞选演讲的巨大欢呼声浪掩盖了美中贸易的另外一面：近年来，中国公司对美国的投资快速增长。新闻报端时常出现报道：衰落的美国小镇由于中国投资者的出现而恢复了生机，工厂又重新雇用工人。中国方面对美国贸易逆差老拿中国说事也感到不满。已经倒台的薄熙来在商业部长任上时曾经有句名言：中国工人要用一亿件衬衫才能换来一架波音飞机。也有中国的经济学家认为，美国对华贸易逆差是结构性的——由于美国对中国实行武器和尖端技术禁运，中国买不到美国真正高精尖的产品。听他们的口气，似乎只要美国卖给中国几条航母和F-35，美中贸易就能平衡了。
一些美国的经济学家对于纳瓦罗的观点也并不赞同。前总统奥巴马的经济顾问委员会主席杰森·福尔曼在接受华盛顿邮报的采访时说，“美国经济挑战的最大来源和应对之道应该从国内政策中去寻找。虽然国际间的问题和公平竞争的环境确实重要，中国并不是所有问题的根源。修理中国也不能解决所有问题。”
去年，纳瓦罗和现在已经成为商务部长的威尔伯·罗斯合写过一篇文章，重新提到了《致命中国》的一些观点：如果川普对进口产品征收高额关税，同时鼓励消费者改变购物习惯，就能够消除美国庞大的贸易逆差。这样一来，美国就有钱投资经济了。布鲁金斯学会的经济学家威廉·盖尔对此的评价是：“这在数学上根本不可能。”
纳瓦罗和罗斯在文章中还说，消除逆差和扩大投资将会促进美国经济更快地增长，在未来十年内可以产生1.74万亿美元的财政收入。对这一美好前景，连共和党的经济学家也认为是胡言乱语了。哈佛大学经济学教授乔治·曼昆曾经担任过小布什总统的经济顾问委员会主席。他在去年九月的一篇博文中写道：纳瓦罗和罗斯对经济成长一知半解，所以才会犯这种低级错误。他们不了解贸易赤字减少了就意味着投资减少、利率升高、消费减少。“就连经济学一年级的学生都知道贸易赤字是和资本流入相关联的。”
《致命中国》的书名呼吁全球一致行动来对抗中国龙。人们不禁好奇纳瓦罗在痛批中国之后，会开出什么样的药方来治愈身染沉疴的美国对华贸易。该书的第五部分就是作者提供的与“致命中国”共存的保命之道。纳瓦罗列举的生存指南范围广泛：既有教导消费者在超市里如何仔细看商品标签，又有如何防范中国的商业间谍；既有因应中国在非洲殖民掠夺资源，又有如何在外太空与中国间谍卫星周旋。考虑到纳瓦罗现在掌舵美国的外贸大权，从他六年前提出的美国贸易改革的建议中，是否能窥出他未来行事的方向？
纳瓦罗提出的修正美国对华贸易的重要举措就是，敦促国会通过“美国自由与公平贸易法案”，从法律上为所有对外贸易定下规矩；另外，白宫应该派人前往北京进行秘密外交，暗中警告中国立刻停止操纵人民币，否则美国将把中国列为货币操纵国。美国还应该告诫美国企业外包中国所带有的风险，同时禁止中国强迫美国企业转让核心技术，不允许中国国有企业购买美国公司等等。但是，最重要的治本之道莫过于白宫要换主人，美国需要一位既要有脑子，又要有脊梁，敢于对中国说不的新总统。随着去年总统大选尘埃落定，纳瓦罗应该会露出欣慰的笑容。
现在，纳瓦罗上任白宫贸易委员会主席已经快两个月了，但是改革对华贸易却迟迟不见动静。美中贸易毕竟不像美国同墨西哥和德国的贸易关系，体量太大，也许纳瓦罗要思虑周全后再动手。也许白宫贸易委员会是个新成立的部门，如何运作协调美国政府各部门统一对华贸易的立场不是件容易的事情。在美国，吃中国饭的大有人在，为中国游说的说客如过江之鲫，各种利益关系错综复杂，就连同纳瓦罗志同道合的商务部长罗斯也同中国做过生意。纳瓦罗曾经在《致命中国》中狠批小布什总统的财政部长亨利·保尔森。保尔森担任高盛的掌门人多年，与中国关系之亲密，人所共知。纳瓦罗痛斥保尔森误国误民，把高盛和华尔街的利益置于美国利益之上。但是川普组阁，从首席经济顾问到首席战略师再到财政部长，莫不出于保尔森的高盛门下。人们将拭目以待纳瓦罗如何与他批判过的“高盛帮”共同匡正中国的“不公平对美贸易”。当然，中国方面也不会闲着，肯定会加紧对美国政府以及川普的家人“做工作”。川普还没上任，马云、吴小晖就接踵而来，拖延多年的川普商标在华申请也突然获得批准。今后这种诱之以利的银弹肯定还会不断地飞向华盛顿。贸易关系毕竟不是美国对华关系的全部内容，在一些战略挑战问题上，美国需要中国的合作，比如最近朝鲜的核武和导弹危机。这会不会也是纳瓦罗到现在还没有出手的原因之一呢？说《致命中国》是川普总统对华关系的指南手册会不会言之过早呢？
from 美国之音 2017年3月19日 04:17
（J.D.） 万斯成名于他的前半生回忆录《乡下人的悲歌》（另译为《绝望者之歌》），该书讲述自己在阿巴拉契亚地区的贫困早年生活、成长过程中接受的价值观，以及该地区的一些社会问题。 该书于2016年和2017年两度名列《纽约时报》畅销书榜榜首，并于2017年入围戴顿文学和平奖的决赛名单。
《乡下人的悲歌》（英语：Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis）为现任美国副总统J·D·万斯撰写的前半生回忆录。万斯的家族来自肯塔基州，文化上深受阿巴拉契亚地区的价值观所影响，父母自小便搬迁至俄亥俄州米德尔敦，书中重点探讨了阿巴拉契亚的价值观与米德尔敦的社会问题之间的关系。
概要
万斯介绍了自己在俄亥俄州辛辛那提都会区第三大城市米德尔敦的成长经历和家庭背景。作者描述了自己家族的贫困史，历代家族成员多从事低收入的劳力工作，而近年这些能勉强为人们提供温饱的工作机会又是如何逐渐消失。作者并比较自己在离开家乡后人生观和生活方式的变化。
尽管自己成长于米德尔敦，母亲和母亲的家族则来自肯塔基州的布雷萨特县。母亲的家族深受阿巴拉契亚价值观影响，崇尚忠诚和爱国等品德，但阿巴拉契亚社会的肢体暴力和语言暴力问题亦相当严重。作者回忆祖父母的酗酒和暴力问题，以及母亲多年来除了毒瘾缠身，好几段感情也以失败告终。祖父母最终达成和解，并成为自己实际上的监护人。祖母对自己的管教既严厉又充满慈爱，使得自己得以完成阶级跃迁而离开米德尔敦，并先后于俄亥俄州立大学和耶鲁法学院就读。
书中万斯除了介绍自己的成长背景外，亦探讨了家族因素对个人不幸的责任关系。作者批评了乡巴佬文化如何使人走向堕落，并认为经济上的贫困反而是次要因素。作者多次列举自己的个人经历以强化自己的论点，比如自己曾经在一家杂货店担任收银员，见过不少领社会救济金的人们使用手机通话，而当时自己的收入完全买不起手机。他怨恨看到这些品行不佳的人生活过得比自己更好，尤其当这些人的行为严重违背了自己推崇的责任感和祖母教育作者严厉的爱等价值观。万斯认为这些社会现象可解释许多阿巴拉契亚人是如何由原本坚定的民主党支持者，转而成为坚定的共和党支持者。他亦举例说明乡巴佬是如何缺乏勤奋等敬业精神，并回忆自己曾见过一名男子因不满自己的工作必须早起而辞职，辞职后却在社群媒体上发文抱怨时任总统巴拉克·欧巴马的经济政策将自己害惨。作者还回忆起自己的一名同事，尽管该名同事的女友因身孕而无法工作，他却时常翘班，完全无视自己应承担的经济责任。
出版
《绝望者之歌》因其作者于2016年7月接受《美国保守派》杂志专访而声名大噪。由于订购此书的人数突然暴增，曾一度造成该书的官方网站瘫痪。隔月中旬《纽约时报》的一篇报导指出，《绝望者之歌》在作者接受《美国保守派》杂志专访后，持续名列亚马逊的十大畅销书之一。
作者十分感谢自己在耶鲁大学就读时的契约法教授蔡美儿，她鼓励作者将自己的经历写成书，作者并称其为支持自己撰写本书的“教母”。
万斯的回忆录《乡下人的悲歌》跃居亚马逊畅销书榜首
在特朗普宣布万斯为竞选搭档后不久，万斯的畅销回忆录《乡下人的悲歌》登上亚马逊畅销书榜首位。
评价
《绝望者之歌》分别于2016年8月和2017年1月两度名列《纽约时报》畅销书榜榜首。由于该书出版时正值2016年美国总统选举竞选期间，一些作者指出该书所描述的现象可解释底层白人对唐纳·川普的支持，以及外行从政如何再次兴起。亦有作者批评万斯过于根据自己的成长经历简化复杂的社会现象。
正面评价
本书受到不少保守派评论家的佳评，《美国保守派》杂志的专栏作家兼博客罗德·德雷尔便给予万斯极高的评价。德雷尔如此写道：“尽管许多人未必能接受万斯的观点，但作者自身的经历使得作者有足够的发言权。万斯说的是自己的故事。他如今的成就来自他一生的奋斗，因此他的观点有充足的威信。”[9]隔月，德雷尔于部落格中发表另一篇文章，文中阐述自由派读者也喜欢此书的原因。
《纽约邮报》专栏作家兼编辑约翰·帕德赫罗茨称此书为该年度最能够引起公众讨论的书籍之一。
2017年，一份布鲁金斯学会的报告称，本书作者万斯以亲身经历描述自己在毒品和贫困肆虐的偏乡地区成长的过程“既生动又真实”。此外，该报告的结论认为家庭的稳定对于人们能够成功完成阶级跃迁而言至关重要，这与万斯的观察一致。
《纽约时报》的评论则称赞万斯敢于触碰美国社会的禁忌议题，并称无论读者是否同意万斯的观点，都不能否认作者直言不讳的勇气。该评论还指出，作者并没有将人们的绝境完全归咎于懒惰心理，反而同情他们的出身和对习得性失助的无奈。
其他给予本书正面评价的保守派评论家包括《国家评论》专栏作家蒙娜·查伦，以及同时兼任《国家评论》编辑和《石板》杂志专栏作家的里翰·萨拉姆。
负面评价
自由派线上杂志《沙龙》的评论家杰瑞德·耶茨·塞克斯顿则批评万斯“充满诋毁性的论述”和支持剥削贫困人口的政策。塞克斯顿进一步指出，万斯完全忽略了种族主义作为白人工人阶级反对时任总统欧巴马的潜在因素。
《新共和》的评论家莎拉·琼斯指责万斯“在美国自由派人士面前以先知自居（万斯自己为保守派）”，并称本书不过是“白人工人阶级版的福利女王神话”。
《雅各宾》杂志的评论家鲍勃·赫顿则批评万斯的论点为循环论证，完全没有引述学界对于阿巴拉契亚地区贫困问题的研究，因此不过是自鸣得意之作。
英国《卫报》评论家莎拉·斯马尔许也不同意万斯的论点，认为美国白人中最受压迫的群体并非阿巴拉契亚地区的保守男性新教徒，并批评万斯将自己个人的经历放大来解释社会中各种复杂的深层因素乃是将问题过于简化。
安东尼·哈金斯和梅雷迪思·麦卡罗共同出版了选集《阿巴拉契亚的推想：一个地区对〈绝望者之歌〉的回应》（英语：Appalachian Reckoning: A Region Responds to Hillbilly Elegy），选集中批评万斯的论点过于概括，因此只会深化人们对贫困问题的迷思。
2008年的诺贝尔经济学奖获得者，《纽约时报》的专栏作家保罗·克鲁格曼认为，《乡下人的悲歌》里充满着对平民阶层的蔑视，并将乡村和城镇出现的经济问题归咎于他们自身的“懒惰”。 “没理由相信万斯关于支持劳动阶层的任何一句话。”
Trump,目前全宇宙最炙手可热的大人物，把美国和其他国家搞到鸡犬不宁，长期占据各大头条页面。你可能不知道，特朗普还是一名畅销书作家，迄今共出版过16本书，且都上了畅销书的排行榜。其中The Art of the Deal（中文译名《交易的艺术》）是特朗普最得意的作品，特朗普称这是他第二喜欢的书，仅次于圣经。
这是特朗普写的第一本书，出版于1987年，是特朗普的第一个事业高峰，正是其最意气风发的时候，也正是这本书，让他开始成为美国家喻户晓的人物。
全书通篇几乎只用到了四级的通用词汇，语言简单，但是自成一体，风格鲜明。相比后面的作品，这本书明显干货更足，包含了特朗普最核心的交易理念。这本书的中文版如下：
▽
02
书中主要分为三部分，第一部分是他每天是怎么进行工作的，第二部分主要介绍了特普朗11个交易的原则，第三部分则是主要讲述他人生轨迹，特别是在成为纽约房地产大佬的过程中对这11个原则应用。
特朗普他每天都是这样度过的。
六点早起，在家看报纸。九点准时到公司，每天打50到100个电话，开十多个会，每个会议都会控制在15分钟完成，很少停下来工作去吃午餐。下午六点半离开公司，在家会继续通过电话工作，直至深夜。周末也不休息。
如此的一个典型工作狂，对交易的狂热，把交易看成是他所热爱的艺术。
I don't do it for the money. I've got enough, much more than I 'll ever need. I do it to do it.Deals are my art form. Other people paint beautifully on canvas or write wonderful poetry. I like making deals, perferably big deals. That's how I get my kicks.
在书中，特朗普他直言不讳，总结他的交易风格是简单粗暴型的。
My style of deal-making is quite simple and straightforward. I aim very high, and then I just keep pushing and pushing and pushing to get what I 'm after. Sometimes I settle for less than I sought, but in most cases I still end up with what I want.
特朗普也是超级好斗，享受打败别人的感觉，霸气侧漏。
This is particularly true in New York real estate, when you are dealing with some of the sharpest, toughest, and most vicious people in the world. I happen to love to go up against these gays, and I love to beat them.
▽
03
让我们来看看他所总结出来的11项原则有哪些。
1.Think big
"I like thinking big. I always have. To me it's very simple: if you're going to be thinking anyway, you might as well think big. Most of people think small because most people are afraid of success, afraid of making decision, afraid of winning. And gives people like me a great advantage."
Think Big的诀窍之一是专注(focus)。特朗普说，他在思考的时候就像一个能够控制自己的精神病患者。
正如许多获得极大成功的企业家一样，他的注意力高度集中，精力过人，看问题往往是片面的，有时甚至是偏执而疯狂的。只有偏执狂才会成功，正是这些特性，构成了他不同凡响的成功。
2. Protect the downside and the upside will take care of itself
"People think I'm a gambler. I've never gambled in my life……I always go into the deal anticipating the worst. If you plan for the worst--if you can live with the worst--the good will always take care of itself."
如果为承受最坏的结局做好的准备，那么，好的消息便会接踵而来，理想的结局就会自然而然地出现。
3. Maximize the options
"I also protect myself by being flexible. I never get too attached to one deal or one approach...I keep a lot of balls in the air, because most deals fall out, no matter how promising they seem at first."
做一笔生意，我们需要设计至少多个方案以使其成功。因为什么事都可能发生，即使是最好的计划。谋而后动，给自己更多的灵活性，而回顾我们的健身创业项目很大原因也是失败在这上面。
4. Know your market
"I like to think that I have that instinct. That's why I don't hire a lot of number-crunchers, and I don't trust fancy marketing surveys. I do my own surveys and draw my own conclusions."
特朗普在作出一个决定前，先问问每个人的意见，从而得到人们本能的反应。如果要买一块地，他就要向住在这一地区周围的人们大厅他们对于学校，犯罪和商店的看法。如果在另一个城市，他就叫辆出租车，总是爱问出租车司机很多问题。不断问来问去，知道开始对某些事后的某种直觉，这就是他该决定的时候了。
没有调查就没有发言权，注重实际调查，切实地了解市场，这是特朗普交易艺术里一个很重要的原则。
5. Use your leverage
"The worst thing you can possibly do in a deal is seem desperate to make it. That makes the other guy smell blood, and then you're dead."
生意场上，变现的急于求成，孤注一郑是最糟糕不过的，最有效的方式是用实力做生意，而手段就是最大的实力。手段就是需要，最好的解释也许是：你所具有的别人想要而没有的东西。
然而，事情并不总是这样，因此，手段需要想象力和推销术。换而言之，你必须让对方明白，做这笔生意是为了他的利益。
6. Enhance your location
"Perhaps the most misunderstood concept in all of real estate is that the key to success is location, location, location...First of all, you don't necessarily need the best location. What you need is the best deal."
通过自我增值，即使在逆风局下也能将手中的烂牌打好。
7. Get the word out
You can have the most wonderful product in the world, but if people don’t know about it, it’s not going to be worth much.
好酒不怕巷子深，但是前提，得懂得宣传出去。同时通过虚张声势做宣传，这是一种真实的夸张，无罪的夸大，将会带来意想不到的好处。
看特朗普这两年看似疯狂的举措和twitter言论，其实背后有着他严密的部署和目的。
8. Fight back
"In most cases I'm very easy to get along with. I'm very good to people who are good to me. But when people treat me badly or unfairly or try to take advantage of me, my general attitude, all my life, has been to fight back very hard."
他评价自己是“基本来说，是一个很好相处的人”，“谁对我好，我也对他们好”。“但是，如果有人对我态度恶劣，或者不公平，甚至想利用我，我的原则就是有力反击”。他坚信，虽然这一过程可能有风险，可能疏远某些人，但是“事情到最后都会出现转机。”
9. Deliver the goods
"You can't con people, at least not for long. You can create excitement, you can do wonderful promotion and get all kinds of press, and you can throw in a little hyperbole. But if you don't deliver the goods, people will eventually catch on."
群众的眼睛是雪亮的。抛开表面的包装宣传，真正持久的是优质和货真价实的产品。
10. Contain the costs
"I believe in spending what you have to. But I also believe in not spending more than you should."
每节约一块钱，是增加一块钱的利润，而增加一块钱的销售，增加的利润可能不到一毛钱。想尽办法控制好每一个不必要的成本，这是产生利润的最重要的来源。
11. Have fun
"Money was never a big motivation for me, except as a way to keep score. The real excitement is playing the game."
无论做什么，在追求结果的同时，享受过程才是最重要的。
以上。
▽
04
1988年，在这本书出版的第二年，特朗普作客《奥普拉·温芙瑞脱口秀》，吐槽美国的外交政策被很多国家占了便宜，如果他当选总统，他会让这些国家把所占的便宜全吐出来。
I don’t know I think died when I tell you I wouldn’t going to lose. I’m never gonna to lose in my life. And if I did decide to do it, I think I’d be inclined, I would say that I would have a hell’lot of chance of winning.
2016年，在上面访谈的28年后，Trump宣布竞选，面对聚集在第五大道特朗普大厦大堂里的一群听众，他摆出自己的资历，提到：“我们需要一位写过《交易的艺术》的领导者。”
这本书，是特朗普三十多年前写的他从商之诀窍，以及与人谈判的原则方法。在竞选期间，他甚至提到这本书提到的交易原则基本就是他的竞选策略。
大选对他来说，就像是一场交易。特朗普在一次采访中称：“这是我一生中最大的交易”，他表示，“我做过大交易，但这是一个非常复杂的系列交易，希望这些交易最终能把我们带到正确的地方，以便让美国再次变得伟大。”
梦想还是要有的，万一实现了呢。Dare To Dream,Think Big.
▽
04
有意思的是，特朗普这本描述了自己如何虚张声势获得胜利的自传The Art of the Deal，中国在美国最著名的书《孙子兵法》的英文翻译，是The Art of War。都是艺术（Art）,但两者的区别，一个是War(战争)，一个是Deal(交易)。
在1935年1月召开的遵义会议上，凯丰攻击毛泽东说：你的兵法并不见得高明，无非是靠《三国演义》、《孙子兵法》这两本书。
1936年10月22日，毛泽东就在《给叶剑英、刘鼎的信》中写道：“买来的军事书多不合用，多是战术技术的，我们要的是战役指挥与战略的，请按此标准选买若干。买一部《孙子兵法》来。”
1938年5月，毛泽东在延安窑洞写下了著名的《论持久战》，最终战胜日本。
如今的中国统帅，年少时在当年毛泽东曾经写下《论持久战》的延安，在窑洞了整整住了七年。
“中华民族伟大复兴”的历史进程，遇上特朗普的“America Great Again”和”America First”，中美贸易战必然是两国的国运之争。
这两种国家最高意志“Art”的对抗，历史将会说明一切。