名家2025毕典主讲：美国最伟大复兴的希望不在哈佛在这里

荣誉、传统与乐观 | Victor Davis Hanson 2025年毕业典礼致辞

维克多·戴维斯·汉森于2025年5月11日在希尔斯代尔学院第173届毕业典礼上发表演讲。

引言：希尔斯代尔(Hillsdale 意为 “山谷”)学院日益提升的全国影响力维克多·戴维斯·汉森：阿恩博士，非常感谢您热情的介绍。我要感谢希尔斯代尔学院的全体毕业生，感谢你们给予我这次难得的邀请，也感谢你们给予我这次机会向这所著名学院的2025届毕业生致辞。同时，我也要感谢在座的全体学生，包括往届和现任的各位学生、杰出的教师、精明的董事会成员、在座的各位忠诚的家长、各位尊贵的嘉宾，当然还有我们杰出的校长拉里·阿恩博士，在过去的21个秋天，他慷慨地接待了我，让我担任希尔斯代尔学院的历史和古典文学客座教授。

希尔斯代尔学院作为国家级的指南

在我们开始之前，能否先简单介绍一下当代的情况？有没有人注意到，去年，全国的目光突然转向了希尔斯代尔学院？这种近期的关注甚至超过了学院过去一直以来所获得的关注。

以哈佛大学为例。它希望摆脱华盛顿的束缚，至少摆脱联邦政府（即现任政府）的束缚。然而，哈佛大学却在困惑中仍然想要90亿美元的联邦资金。作为回应，公众指示哈佛大学咨询希尔斯代尔学院，后者拒绝联邦资金的模式由来已久。然而，经过审查，它却更加坚持原则。你看，希尔斯代尔学院拒绝接受政府资金并不取决于具体的执政政府，无论是共和党还是民主党。相反，它的信条是，联邦政府不应该对不寻求联邦补贴的私立自治学院指手画脚。

同样，当教育部寻求恢复公民教育和古典教育时，它也在寻求希尔斯代尔学院的帮助。同样，当家长们认为他们的公立学校未能向自己的孩子灌输严肃的道德教育时，他们也会向希尔斯代尔学院寻求指导。

因此，如果说希尔斯代尔学院过去是常识的孤岛，是迷失和漫无目的的高等教育中一切美好事物的庇护所，那么今天，它不仅仅是引导国家重新发现个人正直、感恩前辈、以及对未来的幸福和希望的指南。

换句话说，希尔斯代尔学院已成为美国21世纪高等教育的典范，它本应如此，我们也希望它在未来也能如此。

所以今天，我想反思一下这三种有时被遗忘的美国美德，它们在希尔斯代尔学院中如此突出：荣誉、传统和乐观。它们都体现在希尔斯代尔校园，而这样的准则也将从现在开始指引今天的毕业生。

我对希尔斯代尔的第一印象

如果可以的话，请允许我先讲一则轶事。我作为客座教授来到希尔斯代尔的第一年，那是2004年的秋天。在校园的第一天，我被三件我认为非常奇怪的事情所震惊，这些发现在我几十年来与其他许多校园的交往中，似乎都是独一无二的。

首先，第一天，我发现自己把一辆自行车留在校园里过夜，没有上锁。然而，第二天早上，当我走到校园时，我以为它要么被破坏要么被偷了——毕竟我来自加州——它却摆在了如今已人头攒动的校园中心，和我离开时一模一样。这是我在任何现代化校园都从未经历过的事情，当然，在我执教了21年的加州，我从未见过这样的事情。

其次，几分钟后，我去书店查看两门课的书籍订单时，也对这个新地方感到震惊。书架上没有希尔斯代尔学院的治疗课程，比如和平研究。没有环境研究。没有休闲研究。没有电影研究。没有民族研究。没有性别研究。没有性研究。没有虚无研究。

取而代之的是，这里列出的课程涵盖了哲学、文学、语言、历史、数学和科学等所有经典领域。在这里，我只找到了那些流传了几个世纪的学科。讽刺的是，它们甚至涵盖并扎根于希尔斯代尔，但以一种更严肃的方式，涵盖了这些研究课程的内容，而这些课程在希尔斯代尔校园里是找不到的。

因此，鉴于当代高等教育的现状，我想，当代美国大学竟然相信2500年前在雅典、罗马和耶路撒冷率先创立学科和其包罗万象的知识体系的西方教育家的才华，这真是匪夷所思。

更奇怪的是，希尔斯代尔学院几乎是唯一一所这样的学院，这些课程自创立以来始终如一，独一无二。即使当今的知识分子坚持现代课程、治疗性课程和新颖课程，也认为只有这些课程才能解释我们所谓的全新且不断变化的人性。

第三，从我初次踏足希尔斯代尔学院的那一刻到周四晚上抵达的那一刻，我注意到了校园里第三个、至今已持续二十年的异常现象。学生、教职员工都很高兴。他们面带微笑，向陌生人打招呼，与你握手。这种共同的自信是完全自然而然的。这种感觉与生俱来，以至于当我这个陌生人最初评论校园里罕见的快乐时，一些同事对我说，我很奇怪，竟然对希尔斯代尔抱有其他期待。

现在，我们可以耸耸肩，不去理会这些观察的琐碎。但事实上，它们反映了希尔斯代尔学院的基本理念：对我们文明的信心，以及维护文明所需的友爱和积极性。我可以向你保证，这种幸福与其他地方的现代校园截然不同。在那里，年轻人皱眉如今已成为一种常态。冷漠的问候仿佛是伪装成熟的负担。当然，那里总是弥漫着故作严肃和虚假成熟的阴郁。就像在其他校园一样，学生们似乎与电工、流水线工人或农民不同，他们认为他们独自承担着过去、现在和未来全球的不满和不完美。

希尔斯代尔学院再次不同。

荣誉的美德

在自行车、书店和希尔斯代尔社区的活力这三个平凡的事件背后，隐藏着更宏大的真理。

我想首先提到：荣誉。你们，毕业生们，已经接受过教育，完全吸收并将继续传承这套光荣的行为准则，这套准则已成为你们与生俱来的一部分，而非被迫的。在未来的漫漫长路上，它将与你们同在。

希尔斯代尔教会你们，即使你们与当今大多数年轻人格格不入，也不必担心。因为你们无疑与过去和未来的大多数年轻人融为一体。你们对自身道德行为准则和个人标准的自信，将有助于引导未来的一代人，乃至未来的国家。

因为你们的价值观是真实的、永恒的、古老的，所以你们不会被那些用情境伦理来为自身行为不当辩护的人所说服。受害者主义是时代的潮流。你们知道，如果没有这种个人的诚实和对他人的同情，文明就无法持续下去。否则，它就会堕入古老的部落主义、分裂和混乱的泥沼。

希尔斯代尔的学生不会偷自行车，因为他们的个人荣誉准则禁止这样做，因为他们担心可怜的受害者会因为失去财产而受苦，因为他们知道，如果很多人这样做，那么他们自己的文化和文明就会崩溃，就像今天美国许多地方的情况一样。

我们社会当前危机的很大一部分源于个人无力尊重他人财产，无力说出真相，无力反抗欺凌，无力保护弱者，无力在每一天结束时反思自己，与其说自己是中立的旁观者，甚至不如说自己是维护公共福祉的道德力量，站在道德账簿的对立面。当个人行为和礼仪崩塌时，一个国家也会崩塌，毕竟，国家只是数百万个体的共同反映。

传统的价值

其次，我想谈谈传统，以及它如何在希尔斯代尔学生群体中占据主导地位。希尔斯代尔学生的性格是由传统培育和根深蒂固的。“传统”一词源于拉丁语名词“traditio”，意为将某种东西从过去传承到现在，再到未来。

在这个当下主义盛行的时代，我们常常自恋而傲慢地将我们惊人的技术和物质成就与道德的自然进步混为一谈。然而，我们似乎没有意识到，早在2700年前诗人赫西俄德时期，古代的思想家们就担忧着相反的情况。物质进步和财富的积累往往伴随着道德的倒退。他们有更多机会满足欲望，却认为后果更少，并用诡辩来为罪恶开脱。

同样，一个忘恩负义的民族，如果没有对过去的传统崇敬，不仅会遭受知识的流失，还会被傲慢所困扰，而傲慢往往是无知的孪生兄弟。因此，他们认为自己发现了独属于自己和自己时代的独特思想和行为，而事实上，这些思想和行为早已流传。这种心态追求的是人间天堂的完美，而不是美好。因此，他们两者都得不到。

我们难道不是所有先辈的总和吗？他们在美国，大多数人为我们留下了一个制度、一部宪法和一套基础设施，使我们能够在物质上、安全地开启自己的生活，远远领先于其他地区的人，甚至领先于我们自己的几代人？

这种濒临灭绝的崇敬过去观念的关键在于，我们必须发出必要的警告：用现在的标准来否定前几代人既不公平也不公正。相反，我们必须记住，前现代社会的人们常常饱受疾病和短暂生命的折磨，工作往往意味着身体上的危险和生存的苦差事。然而，我们的前辈们却能够承受我们难以想象的苦难和挑战。

希尔斯代尔的崇敬，这所校园里对西方传统和美国历史的罕见崇敬，提醒我们不要轻易地谴责和抹杀逝者，否则你和你的时代将被后代反复无常地评判，并被发现有所欠缺。不要评判，以免被评判。而我们将在一定程度上受到评判，评判的标准是我们当今危险城市的中世纪主义，互联网的电子残酷，以及美国现代家庭的碎片化。


乐观主义与反革命

最后，我想谈谈我在希尔斯代尔大学发现的乐观主义，它让我每次来这里都充满活力。所以，我想以愉快的心情结束我的演讲。我不想阴郁。或者说，我妻子在我离开时对我说，维克多，别让我变成一个扫兴的人。

正如我所说，我第一次感受到这种乐观主义是在希尔斯代尔，我在其他校园里从未见过。你们这一代人正在见证一场反革命。一场反革命正在展开，数百万美国人正在要求他们的文化和社会重新审视自己的行为，恢复古老的尊严，寻找前几代人的长处，而不是像我所说的那样，如此傲慢地评判他们。

对这种恢复至关重要的是你们的乐观主义。这是对我们所继承的一切以及我们希望提升和传承给后世的一切的感激之情。公民的乐观与自信，使文明得以发展而非萎缩。文明变得安全，而非沮丧或自我厌恶。它展望未来，怀着对过去的敬意而非羞愧。

如今，喜怒无常、悲观失望成为时尚，而乐观开朗则显得格格不入。然而，即使在1861年4月12日、1941年12月7日或2001年9月11日等最黑暗的日子里，这个国家的力量始终在于它不仅坚定不移，而且对自身价值观、团结以及克服一切挑战的内在力量充满信心的独特能力。

希尔斯代尔毕业生的角色

在我们正在目睹的这场反革命中，这场运动无疑对许多人造成了分裂，希尔斯代尔既没有义务也没有意愿成为政治参与者。尽管如此，这个国家仍在寻求指引、答案以及来自古老智慧的慰藉。因此，正如我所说，这所学院及其道德和智识体系以一种过去难以想象的方式变得卓越，这实属自然。

因此，你们，2025届希尔斯代尔学院的毕业生，将受到美国同龄人的前所未有的呼唤，提供指导。我相信，凭借你们的教育背景、你们的行为准则、你们对过去的崇敬以及你们的乐观精神，无论你们走哪条路，你们都将成为天生的领导者和典范。在你们未来的时代，我认为，那将是美国最伟大的复兴，也将是最体面的复兴。

谢谢大家，愿上帝保佑你们。