孤独如风-第三十章

Stanley回到他的办公室里，重重地坐到黑皮椅上，从办公桌上的一个木盒里拿出一根雪茄，用雪茄钳剪掉尾部的包烟皮，划着了一根长条火柴点燃了雪茄，狠狠地吸了两口后，吐出了一股灰白色的烟雾。他靠到椅子背上，仰头注视着冉冉升起的烟雾，眉头皱到了一起。随后，他拉开一个抽屉，从里面拿出一个档案袋，抽出厚厚的一叠资料翻看起来。

资料的第一页是刘风的标准证件照，一头桀骜不驯的短发和微微上翘的嘴角露出的那一丝笑意让Stanley总是想起病床上刘风曾经对他流露出的嘲讽的神情。他恨恨地继续翻动着资料，仔细阅读并认真地思考着。资料全部看完后，Stanley也没有想出任何头绪该如何对付这个已经躺在病床上，完全处于他掌控之中的看似瘦弱的华人。

Stanley把手里的资料扔到了办公桌上，又拉开一个抽屉按下里面的按钮，调出了隐藏在墙后的大幅液晶显示屏，播放起在Cathy家录下的Cathy和刘风亲热的视频来。看着画面中的Cathy，Stanley的眉头慢慢舒展开来，他吸了一口手里的雪茄，吐出一团烟雾后，闭上了眼睛，慢慢品味起雪茄的香味。

在病房里，Cathy正给刚刚醒来的丈夫喂着水，门外响起了轻轻的敲门声。她放下手里的水杯，走过去打开了病房门。Stanley微笑着站在门外看着她，说道：“I heard your husband just came around. I am here to find out if there is something that I can do for him. Can I come in?”（我听说你的丈夫刚刚醒过来。我来看看有什么我可以为他做的。我能进来吗？）Cathy没有说话，低头侧身站到门旁，把Stanley让进了病房。

Stanley走到病床前，依旧微笑着，对Cathy的丈夫说道：“Hi,Sir Jiapeng. I am glad to see you come around. Your wife and me have been very concerned about you. It looks everything is going on very well now.”（你好，家朋爵士。我很高兴看到你苏醒过来。你的妻子和我都非常担心你。看上去一切都还不错。）家朋爵士躺在床上对他轻轻点了点头，用微弱的声音说道：“Thank you, Stanley. My wife already told me about everything. I really appreciate it.”（谢谢你，斯坦利。我妻子已经告诉了我一切。我很感激。）Stanley摆了摆手，说道：“You are very welcome. If you need anything, please let me know without hesitation. And now, can I borrow your wife for a while? I need to have a short talk with her.”（不要客气。如果你需要任何东西，请马上让我知道。现在，我能借用你的妻子一会吗？我需要和她简单的聊两句。）家朋爵士又点了下头，说道：“Yes sure.”（好的。）Stanley冲他微微躬身，说道：“Thank you.Sir Jiapeng.”（谢谢你，家朋爵士。）说完，Stanley转身对身后的Cathy说道：“Please come with me.”（请跟我来。）

Cathy看了一眼躺在床上的丈夫后，跟着Stanley走出病房，来到走廊里。她低声对Stanley说道：“What do you want?”（你想要什么？）Stanley微笑着说道：“I need you to do me another favor.”（我需要你帮我一个忙。）Cathy问道：“What is it?”（什么？）Stanley说道：“Your old friend is here now. Please come with me first.”（你的老朋友现在在这里。请先跟我来一下。）

说完，Stanley领着Cathy走进了位于走廊中间的电梯，他从上衣口袋里掏出一张磁卡，启动了电梯。过了几秒钟，电梯停了下来。Stanley带着Cathy走出电梯，来到了刘风的病房外。Stanley站到门前，冲Cathy轻轻招了招手，Cathy疑惑地看了他一眼，走到了门前，隔着门上的玻璃向病房里看去。当她认出了躺在病床上的刘风后，惊讶地用双手捂住了嘴，差一点喊出声来。

Cathy不自觉地向后倒退了几步，差点撞到身后的Stanley。她转过身来，压低了声音，愤怒地对Stanley说道：“What did you do to him? What do you want?”（你对他做了什么？你想要什么？）Stanley伸手扶住Cathy，说道：“What are you talking about? I did nothing to him. I just saved him.”（你在说什么呢？我对他什么都没做，我刚刚救了他的命。）看着Cathy警惕的眼神，他继续说道：“Actually, I tried to help him out of his trouble but he refused me. So I need your help now. I believe you are the only one that can convince him of accepting my advice.”（事实上，我尝试着帮他摆脱他的麻烦，但是他拒绝了我。所以我现在需要你的帮助。我相信你是唯一一个能说服他接受我的建议的人。）Cathy说道：“What if I say no?”（如果我说不呢？）Stanley说道：“Honey, I do not believe so. You do not want to see him sentenced to life improsonment,do you? You know about him,right?”（亲爱的，我不这么认为。你并不想看到他被判终身监禁，对吧？你是了解他的，是吧？）Cathy有些吃惊，然后若有所思地说道：“Yes I know about him……”（是的，我了解他……）

说话间，Cathy陷入了短暂的回忆中。

刘风开着皮卡行驶在高速上，他不停地换着车道在车流中穿行，超过了一辆又一辆挡在他前面的车。坐在副驾驶座上的Cathy脸色有点发白，紧紧地抓住了头顶车门上方的把手。终于，她忍不住了说道：“你能开慢点吗？这样换来换去的多危险啊！”刘风不在意地说道：“不是我想这样，是他们太慢了，挡在我前面烦死了。”Cathy说道：“那你就跟在他们后面呗，follow the trafic（跟随车流）嘛！”说话间，刘风又超过一辆丰田Corola，他侧头看了看Corola的司机，然后哼了一声说道：“我就知道，像这种开的这么慢的不是老人就是女人。”继而他又回应Cathy道：“你应该知道我的，我怎么会follow the trafic呢？我要走自己的路，我只会按照我自己的规矩做事。”

Cathy撇了一下嘴，说道：“好吧，你就走自己的路吧！”刘风幽幽地说道：“孤独如风，无影无形，聚气而生，乱花飞缨，游荡天地，随人品评，阅尽百态，懂我唯卿。风如果被约束起来，那还是风吗？”说着，他看了Cathy一眼，嘴角却又露出一丝坏笑。Cathy叹了一口气，不再说什么。

“So you are willing to help me, right?”（那么，你会帮我的，对吧？）Stanley打断了Cathy的回忆。Cathy回过神来，看了Stanley一眼，说道：“OK, I will try.”（好吧，我试试。）Stanley拍了拍她的胳膊，微笑着说道：“I know you can make it, honey.”（我就知道你行的，亲爱的。）

Stanley拉开了病房的门，把Cathy让了进去，又示意坐在门口的骑警离开了病房，然后在Cathy身后关上了门。