偷梁换柱
- 关于略称的不得不说的事(十八禁) [2009/12]
- 男人很麻烦 [2009/12]
- 2010目标 [2009/12]
- 闲得那叫个难受啊! [2009/12]
关于略称的不得不说的事(十八禁)
以前爱人在高兴的时候会昵称我「亲亲」。本人也觉得很好听，很喜欢。
来日本不久,一次大家一块儿玩儿,一加拿大男孩问我,「maryan,亲爱的人叫你什么?」我想起这个称呼于是就很不加思索的地大声回答:「叫我「亲亲」啊话音刚落，就觉得旁边的日本友人好像表情有点怪怪的,笑得不自然。当时没细想,后来,至少几年后吧,学了日语,才明白「亲亲」的中文发音在日语里面就成了「ちんちん」也就是小男孩的小jj・・・明白过来那一刻真是恨不得拿橡皮擦把说过的话擦掉!当时还很甜蜜的语气呐!!
为什么要说这个事呢。因为网落流行略称,而我发现现在比我小的小妹妹越来越多了,她们很时髦,在网上留言都干脆直接很亲密叫我「jj」了・・・怎么都躲不过。