。美国人父母有福啊。
- 误闯“二奶村” [2020/08]
- 有感于哪些能装逼的中国人 [2020/08]
- 大陆货币数字化后，海外华人要受到怎样的影响呢？ [2020/05]
- 咱们中国人不要面子了吗？为什么这么重的自我打脸呢？ [2020/06]
- “忽悠”是咱们中国人最短的“短板” [2020/08]
- 如果美国带头全面抵制、封锁中国，海外华人要受到哪些影响呢？ [2020/04]
- 和前两任总统比较，看川普连任能否成功。 [2020/06]
- 官司被狗赢了 [2020/08]
- 过分强化“种族意识”是“种族歧视”长期存在的根本原因 [2020/06]
- “弗洛伊德”事件-------新冠状病毒的延续 [2020/06]
- 太恐怖了,太离谱了,真的要十万人的命才能了结吗? [2020/05]
- 到底谁的命不是命？又是谁的命是不值钱的贱命？ [2020/06]
- 为白人警察说几句公道话 [2020/06]
- 防人之心不可无啊 ! [2020/05]
- 切勿混淆是非，颠倒“黑白”。 [2020/06]
- 万一新冠病毒疫苗研究不出来，未来世界将会怎样 ？ [2020/04]
- 海外华人不同“群体”之浅谈 [2020/04]
- 劳累的海外华人 [2020/05]
- 真愁人呀！ [2020/05]
中国人对外国国名的翻译可以追溯到很远很远，翻译国名实际上要比翻译文学作品和政论文章简单得多，大部分都是音译，一般不会把该国的政治经济以及文化含义带进去的，事实上也很难带进去 。但对一些特别的国家就不是这样了（至少我是这样认为）似乎是翻译者在千方百计的表达自己或者是时代的寓意，像对“美国，英国，德国，法国”等诸国 ，几乎用的是最好的上乘汉字。“美”字，可以说她是汉字的第一好字，无字能比，有谁不喜欢“美”呢？同时代的翻译者还锦上添花，不但要“美”，要有“德”(国），有”法“（国），要”英勇“（英国）伟大，真是绝妙的翻译。这种看上去有一定寓意的翻译，不免也会使我们联想的一些其他的国家，诸如：俄罗斯，乌拉圭，老挝，蒙古，加拿大，土耳其，伊拉克，印度，柬埔寨等等，不知是否也有这样的寓意。