富二代和美国妞的坚贞爱情（续）

第十四章

智勇和女孩出了教室，老谢已经在门口等待多时了。智勇就招呼老谢过来，对那女孩介绍说：“我叫林智勇，你可以叫他老谢。是我的好朋友。请问怎么称呼你呢？“那女孩就说：”叫我Lisa, my name is Lisa Johnson.”（丽萨，我的全名叫丽萨，约翰逊）老谢见竟是那脱衣舞场女孩，很是惊讶，半天才挤出一句话：“小姐会说中文啊？”“说得不好，其实我五岁就开始学中文了.我爸我妈认为中文会成为最重要的语言。””说得很好了。咱们去哪吃啊？”“我随便，你们平时都去哪吃啊？”“那边有有一个seafood restaurant，饭很好，不如去那吃，咱们也可以好好聊聊。”“听说那里很贵的。“”价钱还算公道，但food and service （食物和服务）确实好。““我不想太破费了，我只是一个穷学生。”“我们可以点便宜的。再说我本来就该请客。”LISA赶紧说：“我可没逼你啊。” 老谢见两人像打情骂俏说笑着，心想：智勇，你可别爱呀。老谢见自己也插不上华， 就跟着两人向seafood restaurant 走去。三人走进饭店，里面很忙，几乎都是西服革履，扎领带的客人。带位的带着三人坐下，就问智勇：“Do you need menu?”(你需要菜单吗？) ”No, we only need one menu, Mr. xie and I are going to have what we normal have.” （不用，我们只要一本菜单，老谢和我要我们往常要的）”Sure,”（好的）带位的留下一本菜单走了。丽萨说：”你们看来是熟客啊。“智勇不置可否的说：”我们常来[WU1] 。“ LISA看着菜单，不禁吐了吐舌头说：”好贵啊。“LISA向服务员点了一杯DIET PEPSI 和一个最便宜的菜，然后对智勇说：“我还很少见过像你这样高大的Asian，YOU ARE HANDSOME, YOU KNOW THAT?(你很英俊，你知道吗？)” 智勇听到LISA这样夸赞他，脸刷一下红得像胡罗卜，低下头竟不知怎样回答。LISA看着智勇害羞的样子，忍不住扑哧一笑，然后说她要用一下厕所。老谢望着LISA 远去的背影说：“会说中文，在哈佛上学，长的像仙女一样，在脱衣舞场打工，又扇金主大嘴巴，这解释不通啊[WU2] ？而且你说她能记住咱们吗？”智勇说：“她不会记住咱们的， 但我还是不太明白你的意思？” “我的意思是你千万不要和她露咱们的底。”LISA这时走了回来，LISA 问：“这么贵，你们怎么能负担得起呢？“ 智勇没有回答，岔开话问：”你父母是做什么的呢？“”MY MUM IS A STATE ATTERNEY, MY FATER IS BASKETBALL COACH. HOW ABOUT YOURS?” （我妈是州政府的律师，我爸是一个篮球教练。那你父母呢？）智勇心道：怪不得这么优秀，有这么好的基因。智勇见LISA问自己的父母，又看见老谢拼命给他使眼色，就说：“MY FATHER IS A REALTOR, NOW CHINA IS BOOMING, SO HE IS DOING WELL.（我爸是搞地产的，现在中国经济搞的很好，我爸搞的很不错）我是他的独子。LISA, 你有兄弟吗？”LISA说：“我有两个弟弟。MY OLDER BORTHER PLAY FOR OHIO STATE UNIVERSITY, I THINK HE IS BEST PLAYER THERE, I THINK HE WILL PLAY FOR NBA NEXT YEAR. MY YOUNGER BROTHER GOT A CAR ACCIDENT, HE IS IN BAD SITUATIONS, MY PARENTS SPEND A LOT TIME TO TAKE CARE HIM.（我的大弟弟在俄亥俄州立大学打兰球，他是队中最棒的，他明年会去NBA打球一次。我小弟弟出过车祸，身体很不好，我父母花很多时间照顾他。）” “谁帮你付学费呢？”“我父母，但是我负责我所有的LIVING EXPENSE.（生活费）” 智勇说: “你看着很年轻，for real? you already study master degree?(真的吗？你已经读研了吗？)” “我才23呀？I　AM A SENIOR MAJOR IN BUSINESS, I SHOULD GRDRADUATE AT THE END OF THIS YEAR. HOW ABOUT YOU?(我在哈弗读商业本科，我四年级了，应该年底毕业，你读什么呀？)“ ”I STUDY MBA (我是企管的研究生）“ LISA 听了，好生佩服地看着智勇。这时服务员端上了主菜，“SO DO YOU HAVE A JOB?(你有工作吗？)” 智勇想转个话提，就故意试探地问。“I WORK IN A STRIPER CLUB（我在脱衣舞场工作）” “REALLY? SO ARE YOU A STRIPER?（真的吗？你是脱衣舞女）” “NOT ME, I DON’T HAVE GUTS DO THAT。（我不是，我没胆子裸露）” “SO WHAT YOU DO OVER THERE?”（那你在那做什么呢？） “I AM A SERVER. I SERVE DRINKS THERE.(我是服务员，我只在那卖酒)”“那在脱衣舞场干活不怕被歧视吗？”“歧视？歧视是什么意思啊？”“歧视就是LOOK DOWN””做什么事都会有人不理解，但那是我挣钱最快，而且我还可以有灵活的schedule（工作时间）。中国有句老话‘身正不怕影子歪‘，我不会因为别人说什么就放弃的。“ 智勇想起他对客人扇大嘴巴，也就不再多问。这时服务员拿来了智勇的CREDIT CARD 收据，LISA斜眼一看，智勇连小费写了$100. LISA伸伸了舌头，心道：中午就吃$100 还说不贵，真有钱呐。LISA 就问：”我知道中国这些年发展很快，但能常来这吃饭的，肯定不是普通人。请你和我说实话，你父母是不是SUPER RICH?（很富有）” ，智勇赶紧摇头否认说：“COMFORTABL, JUST LIKE YOUR PARENTS.（舒适，和你父母差不多）”智勇越发觉得自己好像很喜欢这个女孩，就接着问：”CAN WE BE FRIENDS? I WILL TEACH YOU CHINESE.” （我们能成为朋友吗？我可以教你中文））LISA的脸突然变得红红的，有点不好意思地说：“I DON’T WHY, I LIKE YOU.（我也不知道为什么，我觉得你可爱）好，拉钩”说完，两人的小拇指就紧紧地扣在了一起。两人从此变成了要好朋友，上课总坐在一起。智勇自从和LISA 一起学习，好像灵智大开，对各科都融会贯通。学习成绩提高很快。智勇又买了一辆摩托，常带LISA晚上兜风，智勇不觉中又常显一下车技，常把LISA吓得拼命抱着智勇嗷嗷大叫，真是羡煞旁人。

第十五章

转眼到了假期，LISA 和智勇考试的成绩也都很好。智勇知道自己早已爱上了LISA, 但又不知到如何表白。智勇虽然整天和LISA 在一起，但智勇总觉得LISA 对他相敬如宾的感觉。LISA 为了照顾智勇的感情，也不常去脱衣舞场做工了。LISA原本想在暑假回家陪家人，现在决定留下来陪智勇。但假期LISA必须般到学校外边住。LISA就在网上找了区不是很好的单元房住下。智勇看到LISA的房区，很担心地问：“住这里有点危险吧？”LISA 告诉智勇只有这里能签到3个月的LEASE.她又不常出门,放完假，就搬回学校去，没事。然后LISA 问智勇：“YOU NEVER SHOW ME YOUR HOUSE, WHERE DO YOU LIVE?”（你从来没告诉我你住哪？）智勇就把自己的旅[WU3] 馆告诉给LISA. LISA 听了很奇怪地问智勇“THAT IS VERY EXPENSIVE HOTEL, HOW CAN YOU AFFORD THAT（那是一个很贵的旅馆，你怎么负担的起呢？）” “MY FATHER PAY FOR THAT.（我爸爸支付）”  LISA面色突然沉重起来，很严诉地问智勇：”SO YOUR FAMILY IS SUPER RICH, RIGHT?（你家是不是超级富豪？）” 智勇想了想，觉得还不到告诉LISA真相的时候，就说：”THEY ARE COMFORTABLE, NOT SUPER RICH.（他们生活舒适，但还不能称得上是富豪）” LISA审视地看着智勇，见智勇也不像撒谎，就说：“你不许骗我，如果发现你骗我，我会豪不犹豫地离开你。”智勇敷衍地点点头说:”知道了“ 但心里在想：‘得了吧，美国人哪有不爱钱的呢？’智勇接着告诉LISA他这几天有空，可以帮LISA搬家。LISA说:”那太好了”这天智勇帮LISA搬完了东西到Lisa的新家，就陪LISA 等待学校派人来检查屋子了。这时就听有人喊：“LISA，my sister, I am here.” (丽萨，我的姐姐，我来了)智勇和LISA转眼望去，只见两个黑人青年，一个是身高将近两米，一个身高至少两米以上。两人都开着摩托，看见LISA故意加速，然后猛一踩闸，将车横在LISA面前。两人穿着黑色摩托紧身服故意炫耀似地露着健壮的黑色胸膛。虽然两人穿着和哈佛有些格格不入，但两人健壮的身材和脸上自信的笑容，还是吸引了很多路边女生的目光。LISA 见那个头少矮正是弟弟BRANT, 就说：“MY DEAR BROTHER, WHAT MAKE YOU COME TO HERE?（我亲爱的弟弟，什么风把你吹来了？）” BRANT 就拉着另外一个黑人走上前说：”THIS IS KEVIN SMITH, MY OLD ROOMATE, HE GOT DRAFTED BY CELTIC LAST YEAR, HE PLAY FOR THIS CITY.（这时凯文，史密斯，我的老室友，他去年被凯尔特人队选中了，他现在在为波士顿打球）”又指着LISA向KEVIN 介绍说：“THIS IS MY SISTER, LISA.（这是我姐姐，丽萨）” KEVIN 看着LISA竟像孩子似的不好意思起来。智勇觉得KEVIN在不怀好意地盯着LISA, 就故意把手搭在LISA的肩上，站得离LISA很近。KEVIN 看到智勇站得很靠近LISA,就挑衅地说："HEY DUDE, YOU NEED STAND A LITTLE BIT FAR FROM HER BEFORE YOU GET HURT（哥们，你要站远点，你要是站的再近点你会挨揍的。”  BRANT 也应和着说:”YOU WILL BE HURTED REALLY REALLY BAD（你会很痛苦，很痛苦）.” LISA听后有些生气地说：“THIS IS MY BOY FRIEND, YOU GUYS NEED SHOW SOME RESPECT.（这是我的男朋友，你们请放尊重点）” ”BOY FRIEND? YOU NEVER TOLD ME YOU GOT BOY FRIEND, DO MUM AND DADDY KNOW THIS?（男朋友？你从来就没说过你有男朋友？你和父母说了吗）”BRANT也生气地问。”I WILL TELL THEM LATER, I AM SURE THEY WILL LIKE HIM.（我会告诉他们的，我敢肯定他们会喜欢他的）” ”DON’T BE SO SURE, LOOK AT KEVIN AND LOOK AT HIM, NOT MENTION KEVIN JUST SIGNED A 3 MILLION DOLLOR CONTRACT. WHO IS BETTER IS SO OBVIOSLY。（别那么肯定，看看凯文再看看他，还不提凯文刚签了3百万的合同，谁好谁坏不是太明显了吗？）” 这是智勇第一次听到LISA管他叫BOY FRIEND, 顿时感觉云飞雾照的,很是幸福。这时哈佛管房子的人来了，智勇就叫LISA 去带那人去检查房子。LISA 走时不放心地转过身对BRANT AND KEVIN 说：”ＩＢＥ　ＲＩＧＨＴ　ＢＡＣＫ，　ＤＯＮＴ　ＤＯ　ＡＮＹＴＨＩＮＧ　ＳＴＵＰＩＤ。（我马上就会回来，你们不要做什么蠢事啊。）“　KEVIN见LISA走远，就走向智勇， 一付要打架的样子。老谢赶紧走到智勇身边，准备保护智勇。智勇一看ＢＲＡＮＴ　ＡＮＤ　KEVIN气势汹汹的样子，又想起LISA 刚才管他叫BOY FRIEND, 就很镇静问KＥＶＩＮ：”ARE YOU GOOD AT RIDING MOTOR CYCLE?”（你的骑摩托技术很好吗？）”OF COURSE, I AM THE BEST.（那当然，我是最好的）” “HOW ABOUT WE HAVE A COMPETITION ON RIDING MOTOR CYCLE?（敢不敢和我比比骑摩托）” “SOUNDS INTERESTING, WHAT IS YOUR IDEA?(听着有点意思，说说你的想法)” ”IF I WIN, YOU NEVER BE ALLOWED TO TALK TO LISA, IF I LOST, I WILL NOT TALK TO LISA AGAIN.(如果我赢了，你不许再打搅丽萨了，如果我输了，我就再不会和丽萨说话了)” “OK, WHERE ARE WE GOING TO RACE?(好，我们在哪赛啊？)” “OK, FOLLOW ME, I SHOW YOU.（好，跟上我，我带你们去看看）” 这时LISA的房子也检查完了。智勇就告诉LISA，请她稍等，他一会回来。说完跨上摩托，带上老谢，往高速公路开去。BRANT AND KEVIN 赶紧跟在后面。到达目的地时，智勇指着路说：“THE ROAD IS EASY,WE GO FROM HERE AND GO THROUGH THAT OVER PASS THEN BACK  TO HIGH WAYT THEN GO THROUGHT THAT OVERPASS, WHOEVER IS BACK TO STARTING POINT FIRST IS THE WINNER.（路线其实很简单，我们从这开始，上坡再过那桥，下桥再上高速，然后再上坡，过那桥，谁先回到这个起点谁算赢。）” KEVIN 把路很仔细地看了一遍说：“WHEN WE GOING TO DO THIS？（我们什么时候比?）” “HOW ABOUT TOMORROW AT 1:00AM(明天早上1点怎么样？)”. “YOU GOT DEAL. I SEE YOU HERE AT 1:00AM（行，明天1点不见不散）” KEVIN转过身对BRANT说：“LET’S GO, WE WILL SEE THIS CHINAMAN TOMORROW.（走吧，明天再找这中国佬算账）”, BRANT 跟上KEVIN小声说：”YOU NEVER KNOW, THAT CHINA MAN COULD BE REALLY GOOD AT MOTOR CYCLING.（这个中国佬好像对摩托很在行？）” “TRUST ME, I KNOW. BUT DID YOU SEE HOW NARROW THE ROAD IS AT DOWN HILL, I WILL CALL A FRIEND DRIVE A TRUCK AT THAT DOWN HILL PLACE, HE WILL BLCOK HIM. I WILL NOT RACE MY LIFE WITH THAT FOOL.”（相信我，我看出来了。你看那桥下坡的地方很窄，我有一个朋友是开卡车的，我会叫我朋友在那用卡车挡住他。我不会和那个傻瓜玩命的） BRANT AND KEVIN 都哈哈大笑起来。智勇看了一下手机，见已有5个LISA 的MISS CALL, LISA一定很着急了，赶紧带上老谢回到LISA 等他们的地方。LISA 见到智勇很是生气说：“我已和 BRANY通了电话，你凭什么权利决定我的命运呢？“智勇就说：“因为三点，第一点：当KEVIN 想显示一下摩托的技巧时，我已看出KEVIN 是新手，他学摩托不会有一年时间。第二点KEVIN 的身高让他在高速时无法掌握平衡。所以我有100% 把握战胜他。第三点：第一次听到你对别认说我是你的男朋友，我想在你面前表现一下。”智勇说到这，脸不觉红了起来。LISA听了紧紧搂着智勇的胳膊，一脸幸福的样子。