ChenYN Piano Tuner 陈师傅调音-为小女而弹奏《离别曲》肖邦“Tristesse”Op.10 No.3

十八岁生日即将到来之际，小女亭然玉立即将就读波士顿……纽约钢琴调音师测试“平均律”特弹奏《离别曲》……欣慰之余有感而生。

肖邦的作品10第3号是肖邦为钢琴独奏所作的练习曲，创作于1832年。这一年肖邦是22岁离别故乡移居法国巴黎，这首曲子在法国因旋律被引用为Tino Rossi主唱的流行歌曲，以“Tristesse”为标题《离别》练习曲旋律曲调极为迷人。据传肖邦自己也认为是他最优美的旋律，李斯特曾说：“花上三年时间能写出这样的曲调也值得”……

多年来作为纽约的钢琴调音师始终在探寻钢琴的十二平均律之真谛，因为要通过弹奏后的听感才是最核心的目的。学习得知最早公认律制始于毕达哥拉斯律，优点是和谐、缺点是音程有狼音-无法自由转调。关注优点与缺点之间的中间地带，简单说尽可能保留和谐听感的同时要获得自由转调就非常重要。操作手法是将总音差数分作若干份，分配到音阶之中，以淡化音差带来的狼音，实现和谐感和自由转调。

无论是师徒的言传身教还是四度五度三六度检验调音，以及近来研究的最新款手机调音软件（Pianscope、Tunelab、CyberTuner)，在实践探索的过程中世界各国调音师同仁包括我，都充满了对放弃绝对和谐听感的不甘心——也就是说人们是多么不愿意放弃绝对和谐听感。

参照历史经验我们得到这样的一条实践主线：音差的分配从4份、5份、6份、7份、8份、10份直至增加到12份，由此依次产生了1/4音差律、1/5音差律、1/6音差律、1/7音差律、1/8音差律、1/10音差律直至1/12音差律。1/12音差律也就是十二平均律——即将24音差分配入12个音，每音2音分——自由转调和谐度的感觉就找到了，完美且愉悦地完成了调音和测试……。祝爱女一路通畅！

7/15/2025于纽约长岛（手机录制音质欠佳）