布满星斗的音乐

作者:重返伊甸  于 2019-1-12 09:20 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:诗词|通用分类:英文分享

关键词:诗词


The starry notes of music

 

The starry notes of music play

And beauty opens up the vistas of the mind,

Leading to the jewelled, golden door,

The sanctuary of the sublime.

 

And those who seek will find,

When the starry notes of music play,

A garden of sound to remember

That lights our lonely way

 

For God must love the lonely

To give us this gift of gold,

Music’s vision of a tomorrow

Where the sound of love unfolds.

 

And whether it’s Schubert or Mozart,

Or another of God’s chosen ones,

The starry notes play on….

And blaze with the fire of the sun.

 

And every melody that touches the soul,

Is like the firmament of stars on high,

For the dream of love is its essence

And love can never die.

 

----Daniel Mergler


中文 翻译:重返伊甸

《布星斗的音 

星斗的音乐弹起,

的美了心的遐想,

带领到金色的、石的

到庄 


求的就会发现

星斗的音乐弹

起了伊甸中的音,

者的路 

上帝一定喜
 

们黄金般的

是明天的想,

能展开爱 


不管是舒伯特是莫扎特,

或另外一上帝选择的,

星斗的音乐弹起,

一起生 

 

旋律都摸到心

就像穹中的繁星

其精髓是想,

不能死亡。 

 

------丹尼尔.默格勒 

 



高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

重返伊甸最受欢迎的博文

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-1-16 00:07

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部