- 闲话养鸡(二,悲催) [2020/07]
- 漫步纽约高线空中公园 [2019/05]
- 特朗普总统,你的讲话稿在哪里? [2019/02]
- 中国人正在丢失的10样东西 [2019/02]
- 一个令人难以置信的真实事件,在美国发生!(转载) [2019/04]
- 美中顶尖高中生对比令人震撼 [2019/05]
- 长岛种植园,植物园,州立历史公园 [2019/06]
- 女儿的第一个钢琴老师 [2019/03]
- 中日英美四国小学生守则!看完五味杂陈 [2019/04]
- 江南七日游小记 [2019/02]
- 意外就医 [2020/07]
- 闲话生姜 [2019/01]
- 基督徒可以佩戴珠宝首饰吗? [2019/03]
- 温馨的回忆 [2019/02]
- “母亲今年九十八”(一) [2018/12]
- 我的驾车罚单 [2020/01]
- "母亲今年九十八"(二) [2018/12]
- 我的岳父 [2021/03]
- 我与倍可亲 [2018/12]
- 自律的重要性 [2019/03]
- 批评不是我们的任务 [2019/03]
小时候,每逢春节前,总是要贴大红福字,一个福字表达了对新年幸福生活的期盼。现在我更理解圣经对福字的解析:
“一人有口有田有上天,即一个人有饭吃有人丁兴旺,有田地,有上天保佑,这就是福。”。真正的福离不开上帝的保佑。这种福单纯,实在而不浮华,能使内心平静而踏实。在春节即将来临之际,将这个福静静地送给每个人!
以下福的解析来自网络:
今年元霄节,在逛Auckland Lantern Festival时,收到东区一教会派送的福音书,内有两个小册子,以基督徒角度讲解了几个汉字,颇有妙趣。
远古时仓颉造字的“福”与现在的楷书“福”字是大相径庭的(如甲骨文),基督徒们的这番解字,显然是在随形赋意了。但将西方圣经创世纪故事楔入这个自商朝后期(金文)就基本定型了的福字中,竟然发觉与其字形字意相当巧合。这样的汉文字还有很多。
以下仅将圣经教义与“福”字训诂,对比整理出来,以供有兴趣者遐想。
一,“福”字基督徒新解:
中文的“福”字是由四个部分组成:
“示”表神祈————造物主上帝Jehovah
“一”表一人—-上帝所造的人类始祖亚当Adam
“口”表一口—-上帝用亚当的肋骨造成的女人夏娃Eev
“田”表田园————伊甸园The Garden of Eden
福气原本随上帝造人而赐来
“一口”(一人与一口)在“田”里,并且有神(“示”字旁)与他同在,亚当和夏娃就是这个“一”与“口”两人,是上帝依照他自己的形象所造成的。
“在他们被造的日子,上帝赐福给他们,称他们为人”(—-创世纪5/3),并且要按上帝的指引来管理伊甸园。当时亚当与上帝亲近,同时赞美上帝,享受与上帝的同在。
伊甸园里,河流纵横,果树遍地,气候宜人,是人与飞禽走兽的天堂(paradise),那里没有忧愁,没有善恶,没有羞耻,没有罪恶,那时的亚当,与上帝造给他的女人夏娃在伊甸园里赤身祼体,自由自在,无忧无虑地活着,是何等的福气!
人违背上帝意志而获原罪
进而失去福气
夏娃受狡猾的蛇唆使,摘下了善恶树上的智慧果,和她丈夫一起吃了。违背了上帝“善恶树上果子不可吃,不可摸,免得你们死”的命令。
人类的始祖由此懂善恶,觉羞耻,感忧虑害怕,人的原罪也因此随之而生。
上帝由此对亚当夏娃宣判人必死的宿命:人生必将经历种种劳苦困顿,“你本是尘土,仍要归于尘土”。
亚当夏娃因此也被上帝赶出伊甸园,paradise lost, 从此与上帝隔离,在外面耕种他所自出之土,并繁衍后代。
世人一定要赎罪忏悔
才能重新被赐福
人在地上日益败坏,上帝不得巳发大水毁灭巳堕落了的人类,并指命信徒挪亚造方舟,给世人最后一次悔改的机会。人类的种子在方舟中保存下来得以重新繁衍,但原罪一定要被赎贖,世人一定要忏悔,才能真正得救得福。
这就是人类无论哪个民族,古代都会以牛羊等牺牲祭天赎罪,向上帝忏悔祈福的由来。
上帝爱世人,将独生子(耶稣基督)赐下,耶稣为世人的罪而死,把自己肉身当作世人的赎罪祭,使世人重新与上帝和好。
耶稣基督教导世人
得八福(The Beatitudes)之道
依据圣经新约,马太福音5/3-10记载,耶稣教导门徒如下:
“虚心的人有福(blessed)了,因为天国是他们的。
哀恸的人有福了,因为他们必得安慰。
温柔的人有福了,因为他们必承受土地。
饥渴慕义的人有福了,因为他们必得饱足。
怜恤人的人有福了,因为他们必蒙怜恤。
清心的人有福了,因为他们必得见神。
使人和睦的人有福了,因为他们必称为神的儿子。
为义受逼廹的人有福了,因为天国是他们的。”
在此八福之外,耶稣还教导门徒:“人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了!”“在你们以前的先知(prophet)人也是这样逼迫他们。”
二,“福”字训诂,在汉语中的演化:
“福”字的甲骨文是一典型的象形会意字:左边的“示”画似一根木柱或石柱(很象天安门前的华表,但与华表作用不同),为祭祀用的神柱,表示庙主,神主的意思。福字的右边,其上面为一盛酒食用的器皿,其下面为两只托住器皿的手,表示祭祀者双手捧酒食奉于神主前。因此“福”的最初含义是向上天祭祀祈求。(福字与禮字,其甲骨文的象形与会意有诸多相似处)
人向上天祈求什么呢?长寿多子嗣,家兴富足,人财两旺,平安顺意,等等一切良好的愿望成真—–这就是福。
福要靠谁赐与呢?要靠与神亲近,虔诚信靠神,由神赐福。
《说文解字》中说“福,备也,从示,畐声”。清代学者段玉裁注释:“祭统曰。贤者之祭也,必受其福。非世所谓福也。福者备也。备者,百顺之名也,无所不顺者这谓备。”讲的基本上是甲骨文的这个意思。
《汉典》中的解释是:“福”字是个形声字,从示,“畐”声。声符亦兼表字义。“畐”,本象形,是“腹”字的初文,上象人首,“田”象腹部之形。腹中的“十”符,表示充满之义,则“畐”有腹满义。“福”“富”互训,以明家富则有福。
从金文开始(商朝中期),到小篆,再到今天的楷书,福字的字形基本上没结构性变化。
但是“福”字的“示”旁所表示的“祭神”的含义,因中华文化的演变,自商代未期以后,就加入了祭诸神,祭祖先灵魂的内容,两汉三国两晋南北朝,佛教逐渐深入中原文化,又加入了拜菩萨保佑的内容。因此,与西方基督文化的上帝一神论不同,中华民族的祭神祈福文化,自古就是祭祀多神的。
福字后来引申为祭祀的酒肉,神灵护佑,福气,幸福等等。如《诗经》的雅颂中有 “报以介福,万寿无疆”,“君子万年,福禄宜之”。我们常说的“五福临门”就来自《尚书》中“一曰寿,二曰富,三曰康宁,四曰攸好德,五曰考终命。”
相传清康熙大帝写的福字,被誉为“天下第一福”:因为他把“示”部用行草书法写得既象“子”又象“才”,把“畐”部行草成上“多”下“田”,加上康熙笔法浑园遒劲,一个福字便含盖了 “多子多才(财)多田多寿多福”的字形与表意,体现了传统儒家文化“荣华富贵”的正宗福气。
福字的字形,更有些当代国人解释为:一人有口有田有上天,即一个人有饭吃有人丁兴旺,有田地,有上天保佑,这就是福。这种解释法与亚当在伊甸园的时代不远了。
参照福字训诂,对照圣经教义,再理解这个“福”字在两种文化下的解释,竟然是殊途同归!尽管自甲骨文到如今,福字的形义皆有演化,但炎黄子孙世代追求的“福”,在冥冥中却从未背离过神的旨意。