- 闲话养鸡(二,悲催) [2020/07]
- 漫步纽约高线空中公园 [2019/05]
- 特朗普总统,你的讲话稿在哪里? [2019/02]
- 中国人正在丢失的10样东西 [2019/02]
- 一个令人难以置信的真实事件,在美国发生!(转载) [2019/04]
- 美中顶尖高中生对比令人震撼 [2019/05]
- 长岛种植园,植物园,州立历史公园 [2019/06]
- 女儿的第一个钢琴老师 [2019/03]
- 中日英美四国小学生守则!看完五味杂陈 [2019/04]
- 江南七日游小记 [2019/02]
- 意外就医 [2020/07]
- 闲话生姜 [2019/01]
- 基督徒可以佩戴珠宝首饰吗? [2019/03]
- 温馨的回忆 [2019/02]
- “母亲今年九十八”(一) [2018/12]
- "母亲今年九十八"(二) [2018/12]
- 我的驾车罚单 [2020/01]
- 我的岳父 [2021/03]
- 我与倍可亲 [2018/12]
- 自律的重要性 [2019/03]
- 批评不是我们的任务 [2019/03]
作者:玛丽·皮尔·德申斯(Marie-PierDeschênes)
以下是中文翻译:
有些事件能够改变人的一生,至少于欣本就是这样认为的。她是一位年轻的大学毕业生,最近在渥太华大学获得了音乐学士学位,并且是伊丽莎白女王二世银禧纪念基金会第二官方语言学习奖的三位加拿大获奖者之一。
这位才华横溢的艺术家八岁时就随父母移民到加拿大。当时,没有迹象表明她注定会弹钢琴,直到她在她家附近的公园里遇到了她的第一任钢琴老师丹尼尔·默格勒先生。
这次具有决定性意义的相遇以及已故的默格勒先生(其教学生涯长达50年)与他的最后一名学生欣本之间的师生情已成为了奥斯卡获奖电影导演贝弗利·谢弗(http://www.beverlyshaffer.com/)的一部记录短片的主题,该电影名为默格勒先生的礼物(https://www.nfb.ca/film/mr_merglers_gift/)
“作为我的第一位钢琴老师,他将他对音乐的热爱传递给了我,并坚持认为我有音乐天赋,他是我决定学习音乐的主要原因之一。”欣本说。
欣本从蒙特利尔的艺术学校(FACE)高中毕业后,她想起了每天去坐地铁的途中路过的一个广告牌,上面有渥太华大学的校园。这是另一个事件改变了她的生活,带她到加拿大首都学习。
在上大学期间,这位音乐家努力学习以达到她的目标,并以优异的成绩毕业。由于她的感染力和不寻常的动力,她在同龄人中脱颖而出,她的教授们也注意到了。
于欣本想充分利用她在渥太华大学的时间,因此她利用学习交换的机会在比利时的蒙斯皇家音乐学院学了一年。正如她所描述的那样,这位“世界公民”非常荣幸能够代表加拿大在欧洲并在她的双语学习中受益,结识了新朋友并成长为一名艺术家。
哲学思想源于艺术
在欣本的生活中,艺术一直发挥着核心作用:在中国的童年,她就练习书法和中国传统绘画。后来在加拿大,她开始弹钢琴,中音和次中音萨克斯,甚至唱歌是为了“好玩”。这位带着灿烂微笑的艺术家相信,所有艺术领域都是相互联系的,音乐具有治疗作用。
她解释说:“作为一名音乐家,我可以用不同的方式治愈人们。”
即使她很年轻,她仍然表现出非凡的成熟,她说她的思想基于她对生活的积极态度,对自己所拥有事物的欣赏,做真实的自己,尤其是愿意为了实现梦想而努力。
今年秋天,她将在纽约的石溪大学攻读音乐研究生,她希望在她说的汉语,法语和英语以外学习更多的语言。向有才华的艺术家们学习,充实自己,她希望将来能够激励下一代音乐家学习并成为一名艺术大使。