一位有着哲学思想的艺术家

作者:重返伊甸  于 2020-8-6 07:44 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:经历回顾|通用分类:家庭新闻|已有2评论

最近在国内小学任教的堂妹发给我一段网上的手机截屏,问我是什么时候的事。我一看,原来是6年前一个记者电话采访我女儿的报道,现在还在网上。我于是找到并翻译成中文分享一下,作为家庭新闻中的经历回顾收藏起来。当时女儿的大学是在外省读的,学费要比本省高很多,外加住宿,交通等,相比本省的大学不仅学费低,而且著名的本地麦吉尔大学还给了她奖学金。为了减轻家里的经济负担,女儿在外省申请并得到了许多奖学金。其中一个是伊丽莎白女王二世银禧纪念基金会第二官方语言学习奖(https://www.royalroads.ca/financial-aid-awards/external-awards/queen-elizabeth-ii-silver-jubilee-endowment-fund-study-second),她在上大二时就申请了,由于每个高校每年只能推荐一人,全国每年只有2到3人获奖。那年渥太华大学没推荐她,当时她很失望。上大三时,她不想再申请了,后来经过我太太的鼓励,最后她还是申请了,没想到不仅得到了推荐,而且还获得了该奖,这就是记者采访她并报道的原因。如今6年过去了,去年她博士毕业并在美国工作,受疫情影响,今年3月她回加待业,但愿疫情早日结束,她能找到工作,影响,激励更多人,实现她的梦想。

该报道发表于2014722日,英文链接是:(https://www.uottawa.ca/gazette/en/news/artist-philosopher-xin-ben-yu

作者:玛丽·皮尔·德申斯(Marie-PierDeschê​​nes

以下是中文翻译:


有些事件能够改变人的一生,至少于欣本就是这样认为的。她是一位年轻的大学毕业生,最近在渥太华大学获得了音乐学士学位,并且是伊丽莎白女王二世银禧纪念基金会第二官方语言学习奖的三位加拿大获奖者之一。

这位才华横溢的艺术家八岁时就随父母移民到加拿大。当时,没有迹象表明她注定会弹钢琴,直到她在她家附近的公园里遇到了她的第一任钢琴老师丹尼尔·默格勒先生。

这次具有决定性意义的相遇以及已故的默格勒先生(其教学生涯长达50年)与他的最后一名学生欣本之间的师生情已成为了奥斯卡获奖电影导演贝弗利·谢弗(http://www.beverlyshaffer.com/)的一部记录短片的主题,该电影名为默格勒先生的礼物(https://www.nfb.ca/film/mr_merglers_gift/)

“作为我的第一位钢琴老师,他将他对音乐的热爱传递给了我,并坚持认为我有音乐天赋,他是我决定学习音乐的主要原因之一。”欣本说。

欣本从蒙特利尔的艺术学校(FACE)高中毕业后,她想起了每天去坐地铁的途中路过的一个广告牌,上面有渥太华大学的校园。这是另一个事件改变了她的生活,带她到加拿大首都学习。

在上大学期间,这位音乐家努力学习以达到她的目标,并以优异的成绩毕业。由于她的感染力和不寻常的动力,她在同龄人中脱颖而出,她的教授们也注意到了。

于欣本想充分利用她在渥太华大学的时间,因此她利用学习交换的机会在比利时的蒙斯皇家音乐学院学了一年。正如她所描述的那样,这位“世界公民”非常荣幸能够代表加拿大在欧洲并在她的双语学习中受益,结识了新朋友并成长为一名艺术家。


哲学思想源于艺术

在欣本的生活中,艺术一直发挥着核心作用:在中国的童年,她就练习书法和中国传统绘画。后来在加拿大,她开始弹钢琴,中音和次中音萨克斯,甚至唱歌是为了“好玩”。这位带着灿烂微笑的艺术家相信,所有艺术领域都是相互联系的,音乐具有治疗作用。

她解释说:“作为一名音乐家,我可以用不同的方式治愈人们。”

即使她很年轻,她仍然表现出非凡的成熟,她说她的思想基于她对生活的积极态度,对自己所拥有事物的欣赏,做真实的自己,尤其是愿意为了实现梦想而努力。

今年秋天,她将在纽约的石溪大学攻读音乐研究生,她希望在她说的汉语,法语和英语以外学习更多的语言。向有才华的艺术家们学习,充实自己,她希望将来能够激励下一代音乐家学习并成为一名艺术大使。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

3 回复 天国蜜女 2020-8-7 08:33
为你女儿喝彩!
1 回复 重返伊甸 2020-8-7 23:22
天国蜜女: 为你女儿喝彩!
感谢上帝!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-8 14:06

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部