东方诗神毛泽东的魅力在哪里?

作者:yongbing1993  于 2021-8-17 06:58 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有37评论

东方诗神毛泽东的魅力在哪里?



在毛泽东接管屡屡失败走头无路的中国共产党及有毛泽东亲手创建的中国工农红军由近十万经第五次反围剿后只剩不到万人时,  当中国共产党消极时、当中国工农红军遇到看似过不去的坎时,那么请读一读毛泽东说的话又或是毛主席的诗词吧! 毛泽东逝世几十年之后的今天毛主席诗词在国内外还是这么受欢迎。曾经研究毛主席诗词的美国学者保罗·昂格尔说:在全世界已经售出的毛主席诗集,完全比得上有史以来所有用英语写作的诗人的诗集的总和。

毛主席诗词现已被翻译的语种有:英、俄、日、法、德、意、朝、越、印、缅、泰、蒙、马来、希腊、西班牙、葡萄牙、匈牙利、阿拉伯、罗马尼亚、捷克斯洛伐克等近40种。

当1936年,美国记者斯诺撰写的《红星照耀中国》,把毛主席诗词《七律·长征》第一次传到了国外。之后的1957年苏联出版了俄文版《毛泽东诗词18首》,由汉学家费德林和艾德林翻译,印数高达15万册。而法国汉学界把毛主席称为“东方诗神”。1969年,法国出版了《毛泽东诗词大全》,翻译了38首毛主席诗词。

1960年,一位外宾对毛主席说:您的诗在拉丁美洲流传很广,人们非常喜爱,很受欢迎。希望毛主席能多写几首!  而日文版的《毛泽东:他的诗与人生》在出版后,日本所有的报纸竟然全都刊登了书评,大出人所料!

1972年,美国总统尼克松首次来中国访问之前就做足了功课,还专门找来了英文版的《毛泽东诗词》细细品读。尼克松见到毛主席的第一句话是:  读了您的诗词和讲话后,我知道您是一位思想深刻的哲学家……我们要只争朝夕!

1975年,由印第安纳大学柳无忌、罗郁正共同编撰的《葵晔集:中国诗歌三千年》,共收录了毛主席的8首诗词的译文,成为很多美国大学教授讲授中国文学的教材。

据统计,截至20世纪末,已经出售的毛主席诗词集达7500万册。

据统计,已有近100个国家和地区把毛主席诗词作为诗歌艺术专门课题进行研究,1996年,第一届毛泽东诗词国际学术研讨会在北京举办,2001年和2007年又分别在南京和井冈山举行。

2015年,“毛粉”西里塞纳总统向中国代表团提出可否将《毛泽东诗词》翻译成为僧伽罗文版,并想要一幅毛主席画像挂在卧室中。

1958年,中国开始主动对外传播《毛泽东诗词》;1964年,国家成立了毛主席诗词英译小组,39首译诗数易其稿,翻译得可谓精雕细琢、规范准确; 1976年,中宣部指示成立一个由文化部和外文局联合组成的16种文字的毛主席诗词翻译班子,调集了诗人、翻译家、古典文学研究专家、外国专家等各类人才!

看到这里,忍不住要多问问,为什么毛主席诗词在国外那么受欢迎,中国为什么又那么重视毛主席诗词的翻译工作呢? 这不得不说说毛主席诗词那无与伦比的魅力啦!

毛主席一生共创作了100多首诗词,作为中国人民和世界革命群众的伟大领袖,他的诗词与历史紧密结合,也和现实紧密结合,这是他的诗词历久弥新、生生不息、深受一代又一代人喜爱的根本之所在。

在毛主席诗词中,我们体会到了毛主席作为一代伟人的坚定信仰、作为千古思想家的那超越时空的深邃哲思、作为改天换地的革命家的英雄气魄、作为改变世界历史进程的政治家的远见卓识、作为“运筹帷幄之中,决胜千里之外”的军事家的雄才大略……

毛主席的诗词,充沛着一种豪气、正气与大气:他的诗中,到处激荡着青春的热血;  他的词里,到处飞翔着横溢的才华;  他——雄视千古、气吞万里,他的诗——冠绝寰宇,千古绝唱!

一、毛主席诗词,是了解中国革命史的绝好素材

  毛主席的诗,是一部史诗,是中国共产党的、中国革命的、中国人民的伟大史诗!

  从《沁园春·长沙》发出的“问苍茫大地,谁主沉浮”的呐喊中,我们仿佛看到了大革命前夕,中国风起云涌的工人运动、农民暴动!

  从《菩萨蛮·黄鹤楼》的“把酒酹滔滔,心潮逐浪高”中,我们仿佛回到了1927年蒋介石国民党对中国共产党的那场大屠杀!

  从《西江月·秋收起义》的“军叫工农革命,旗号镰刀斧头”中,我们看到在中国革命找到新的出路之后,毛主席的欢欣鼓舞!

  从《西江月·井冈山》到《清平乐·蒋桂战争》,从《渔家傲·反第二次大围剿》到《菩萨蛮·大柏地》,我们仿佛回到了那段革命势力不断壮大的土地革命时期!

  从“雄关漫道真如铁,而今迈步从头越”到“更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜”,毛主席用自己的诗词,给中国工农红军艰苦卓绝的长征,留下了浓墨重彩的一笔!

  在抗战时期,毛主席写下了《沁园春·雪》“数风流人物,还看今朝”,写下了《临江仙·给丁玲同志》“昨天文小姐,今日武将军”。

  1949年4月,毛主席的《七律·人民解放军占领南京》,一句“宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王”,仿佛是在用诗词的形式给数百万人民解放军下达了继续向全国进军的命令!

  新中国成立后,毛主席面对国际险峻的形势,带领中国人民开展了轰轰烈烈的社会主义建设运动,也同时开启了新一轮的革命运动。他在《念奴娇·鸟儿问答》中讽刺苏修——“不见前年秋月朗,订了三家条约”;  他在《七律·和郭沫若同志》中向人民阐述——“今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来”;  他在《水调歌头·重上井冈山》中告诫全体党员——“世上无难事,只要肯登攀”;  他在《七律·有所思》中这样记述——“一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗”;    他更在《诉衷肠》中表达对中国社会主义革命的忧心——“你我之辈,忍将夙愿,付与东流?”

  新中国成立后,一位外国诗人曾这样赞美毛主席:“一个诗人赢得了一个新中国”——这样的评价,是有其历史的合理性的!

  中国革命造就了诗人毛主席,诗人毛主席最伟大的作品是:中华人民共和国!

  抗日、驱蒋、反美、批苏——谈笑间,强敌灰飞烟灭!

二、毛主席诗词是理解毛主席思想的最好载体

  文以载道!

  毛主席的诗词,更是到处体现着他那光辉灿烂的、超越时空的思想,毛主席把马克思主义发展到一个新的阶段,自然也在他的诗词中有所反映!

  毛主席的《贺新郎·读史》:“人猿相揖别,只几个石头磨过,小儿时节”,把马克思主义的唯物历史观,用这样艺术的形式惟妙惟肖又准确无误地表达出来,这个世上恐怕只有毛主席能做到了。

  毛主席还用阶*级斗争的观点重新分析历史,得出了与前人完全不同的历史定性——“五帝三皇神圣事,骗了无涯过客”,“盗跖庄蹻流誉后,更陈王奋起挥黄钺”。

  毛主席更给出了人类走出“上疆场彼此弯弓月”历史循环的出路:从来就没有救世主,要靠无产阶级自己的团结奋斗!

  从“喜看稻菽千重浪,遍地英雄下夕烟”中,我们读出了人民史观,体会到了毛主席一遍又一遍高喊“人民万岁”的用心!毛主席的《沁园春·雪》中,更是用最先进的历史观评古论今,指出人民群众才是真正的风流人物,是历史真正的主人,是世界历史前进的动力!

  从“四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激。要扫除一切害人虫,全无敌”中,我们体会到了毛主席要和一切反*动*派战斗到底的雄心壮志!

  1973年,面对当时严峻复杂的时局,毛主席写下了一首《七律·读〈封建论〉呈郭老》——“劝君少骂秦始皇,焚坑事业要商量”,毛主席以历史唯物主义的观点对秦始皇及其历史功绩进行了肯定,这对世界人民如何评价历史人物具有重要的指导意义。

三、毛主席诗词有较强的现实意义,百读不厌,百用不烦

  新冠疫情流行期间法国律师Damien先生,录制了许多个抗疫日记,吐槽法国政府的种种不作为。他在疫情期间做了许多思考,最后引用了毛主席的诗词来表达他对世界未来的理想:“太平世界,环球同此凉热”。

  毛主席在写这首《念奴娇.昆仑》时,正值日军践踏我国,东三省已经沦陷,而蒋介石国民党反动派却置国家民族利益于不顾,对外投降、对内残酷剥削人民。

     《念奴娇·昆仑》毛泽东作于1935年冬天。中央红军走完了长征最后一段行程,即将到达陕北,毛泽东登上岷山峰顶,远望青海一带苍茫的昆仑山脉有感而作。 这首诗毛泽东成功地表达了他的思想,好使“太平世界,环球同此凉热”。

作品原文:    

念奴娇·昆仑

横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色。飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻。夏日消溶,江河横溢,人或为鱼鳖。千秋功罪,谁人曾与评说? 

而今我谓昆仑,不要这高,不要这多雪。安得倚天抽宝剑,把汝裁为三截?一截遗欧,一截赠美,一截还东国。太平世界,环球同此凉热。 

  那么今天,谁又是这个世界上,如夏日从昆仑上横流下来的泛滥成灾的凶猛洪水呢?  世界上人世间的战争、瘟疫、枪击案、洪水、山火等泛滥成灾。

  毫无疑问,是人类的私欲泛滥!  是帝国主义资本主义霸权!

  我们如今,更要坚决拿起马克思主义和毛泽东思想的武器,去和自私自利的敌人作斗争!

  毛泽东诗词为第三世界人民提供了精神支撑和民族自信,鼓舞着世界革命群众的斗志。

  毛主席的诗词,在今天的中国舆论生态中,依然拥有着重要地位。

  毛主席诗词《满江红·和郭沫若同志》:“小小寰球,有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。”

《满江红·和郭沫若同志》是毛泽东于1963年创作的一首词。是在《光明日报》上读到郭沫若的词深受感动所创作的一首鼓舞人心的反霸权主义的词。

作品原文:

满江红·和郭沫若同志

小小寰球,有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安,飞鸣镝。

多少事,从来急;天地转,光阴迫。一万年太久,只争朝夕。四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激。要扫除一切害人虫,全无敌。

  毛主席1963年的词:“蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易”!

  看来,每当关键时刻还是毛主席的话管用啊!

四、毛主席诗词,是毛主席情感世界和人格气质的真实写照

  《文赋》曰:“诗缘情而绮靡。”

  诗词之美,美在深情。

  毛主席追求的正是一种洒脱自然的真性情,毫无矫揉造作!

  毛主席对人民的大爱,对自然风光的爱恋,对历史人物的点评,他自己的“喜怒哀乐”都深深地印刻在他的那些诗词歌赋之中。

  从“敢教日月换新天”到“万类霜天竞自由”;  从“喜看稻菽千重浪”,到“天兵怒气冲霄汉”;   从“壮志未酬事堪哀”,到“万方乐奏有于阗”;  从“我失骄杨君失柳”到“待到山花烂漫时”再到“纸船明烛照天烧”……

  “恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯”——这些文字每每读来,总让人豪情万丈!

  从“孩儿立志出乡关”到“横扫千军如卷席”,从“不到长城非好汉”到“无限风光在险峰”,从“今日长缨在手,何时缚住苍龙”到“为有牺牲多壮志,敢教日月换新天”——“八九点钟的太阳”们,难道不更应该多读读毛主席的诗词吗?!

  “牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量”——我们青年人的眼界,难道不应该放宽放长吗?!

  “埋骨何须桑梓地,人生无处不青山”;  “自信人生二百年,会当水击三千里”;  “已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏”——在面对各种困难、各种挑战时,我们难道不应该学学毛主席的那种大无畏的豪迈气概和高度的革命乐观主义精神吗?!

  毛主席的诗词,体现着一代伟人刚健有为、睥睨天下的人格气质,是汇聚人的精气神、凝聚人的意志力的最好作品!

  以文明之,文以化之。

  一个人如果长期读毛主席诗词,经常朗诵毛主席诗词,那么其身上不自觉地会受到毛主席人格风范的浸润,从中自然能收获那种大气磅礴、不惧任何艰难险阻的精神。

  当我们消极时、当我们遇到看似过不去的坎时,那么请读一读毛主席诗词吧——您一定能从中收获力量,收获思想,收获继续奋进的勇气,收获解决问题的方式方法……

高兴

感动

同情
1

搞笑

难过

拍砖

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (37 个评论)

当前只显示与您操作相关的单个评论,点击此处查看全部评论
回复 yongbing1993 2021-8-21 05:06
john71: 应该是苍蝇、麻雀、老鼠、蟑螂才是呀
苍蝇排在第一位。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-8-21 05:12

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部