邓小平篡权洋人造反派回美定居

作者:yongbing1993  于 2023-12-26 06:05 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有19评论

邓小平篡权洋人造反派回美定居





文革中的洋人造反派美国人李敦白对于邓小平的改革开放,还难以接受:“我当时(1979、1980)的看法是,邓小平背弃了革命的道路,因此对他很不满意。”

从监狱出来后,李敦白对文革的看法没有改变:“与社会隔离了十年,出狱之后,我没有多少变化,社会却已大变,我们已经不能相互适应。我的思想比较僵化是问题的一方面,另一方面则是这个社会显然染上了我早年深恶痛绝的病态。”

从1958年到“文革”初期,李敦白称:“我在中国政治舞台上如鱼得水,一时风头无两,简直可以说是个人生命中的‘黄金十年’。

李敦白即使在十年监狱中,他也一直认为“文革”是对的。

美国人李敦白当过毛泽东的知己朋友翻译记者。从1944年这位23岁的李敦白第一次随美国陆军来到中国,到35年后离开中国,没有其他外国人在中国扮演过如此重要的角色。李敦白是中文语言学家和中国共产党的同情者,1946年在延安大本营第一次遇到他们后,他成为了毛泽东共产党领导层的朋友、知己、翻译和记者。在中华人民共和国成立后的头三十年里,李敦白在一个基本上与外界隔绝的国家享有显著的影响力。然而,他的高调却付出了沉重的代价: 他被监禁了两次,在禁闭室中被关押了总共16年。

现年92岁的李敦白仍然是当代中国的敏锐观察者,经常评论这个定义了他个人和职业生涯的国家。李敦白是一个和蔼可亲的人,笑起来很轻松。他在回忆录《红幕后的洋人》中写道,他在中国的那些年并没有表现出多少苦涩,自从回到美国后,他就一直在中国访问。李敦白讲述了他对毛泽东的个人记忆,以及他为什么认为,通过与中国领导人建立早期联盟,美国本可以避免朝鲜战争和越南战争。

李敦白第一次见到毛泽东。那是1946年10月20号。我刚从内蒙古从陆路来到延安,到达后,我立即被带到党总部大楼参加每周一次的舞会。当我们打开门准备进去的时候,毛泽东正在地板中间跳舞。他看到我,停止了跳舞,在我和他握手之后,他说: “我们欢迎一位美国同志加入我们的工作。”

然后,毛泽东把我带到大厅的一边,让我坐在椅子上,立刻说他想邀请我去他家,花一两天时间谈谈美国。有趣的是美国是唯一的一个真正令毛泽东着迷和感兴趣的外国,也是他非常钦佩的国家。他会邀请左翼美国人到他的地方坐下来聊天。据我所知,他没有邀请任何其他国家的外国专家ーー只邀请了美国人。

毛泽东的现代教育始于他在湖南省会长沙上高中的时候。在那里,他有一位非常开明的自由主义教师,他后来娶了他的女儿。他教毛泽东关于卢梭、富兰克林、杰斐逊等等的知识,这些第一批外国思想家让他非常感兴趣。事实上,毛泽东在某些地方提到过,他曾经认为杰佛逊式民主是中国的未来。最终他开始相信,外国支持者不会允许中国发展成为一个西方式的民主政体,这就是毛泽东转向列宁的原因。

毛泽东之所以有魅力,完全是因为他头脑强大,能够将复杂的政治思想转化为非常丰富多彩、通俗易懂的语言。这种才能如今在中国似乎已经完全失传。但毛泽东不是菲德尔 · 卡斯特罗。他不是演说家。他没有让人们为他着迷。他是一个说话相当缓慢和笨拙的人。但他分析事物的方式很有趣。他总是小心翼翼地把事情简单化,用流行的术语来表达。

你知道,这很有趣: 当你坐下来和他交谈时,他很放松。他说起话来好像一切都只是随意的谈话,非常幽默。根据我的经验,任何和他说话的人都会笑得合不拢嘴,他也会笑。因此,他给人的印象是一种来自边远地区的智者,他是一个伟大的分析家和说话者。没有任何威胁,没有任何困难。

(周等高官)他们完全不一样。周是一个非常善于交际、彬彬有礼的人,是一个能够同时做两三件不同事情而又不会混淆的组织天才。20世纪30年代初,周领导了对毛的攻击,他是斯大林从莫斯科派回来执掌中国共产党的学生之一。但是,在红军几乎覆灭之后ーー当他们拿下红军残部并开始长征时ーー周认为毛关于游击战战略和战术的看法是正确的,于是放弃了反对意见,决定从那时开始追随毛的脚步ーー他做到了。他担任毛的幕僚长: 无论领导班子做出什么决定,周都将负责执行。毫无疑问,他是个组织天才。每个人都尊敬他,服从他。

我当时在新华社工作,修改英语,教一点新闻学,写一些文章,做一些临时报道。但主要是帮助用英语工作的中国记者理清思路。

当时因为美国的麦卡锡主义精神,对红色中国造成的恐惧。事实上,直到1963年我才再次坐下来和毛泽东交谈,那时我已经花了两年时间把毛泽东的作品翻译成英文。四个美国人加上无国籍的伊斯雷尔 · 爱泼斯坦(Israel Epstein)会见了毛泽东,讨论了一些翻译方面的问题,最后变成了一场关于天下万物的长谈,然后是晚餐。之后每年我都会见到毛泽东,直到1967年我被捕。我在监狱里有人民日报,所以我有新闻。我仍然认为毛泽东是一位能够解决世界问题的革命领袖。我以为毛泽东的逝世是个巨大的损失。当毛泽东逝世的时候,理智上,我觉得这更重要。一个更大的悲剧,这是一个带着大写L领导人,失去了毛泽东是这个世界的损失。

1943年,当我在斯坦福大学上军事课时,我就有了这样一个想法: 学习如何在美国人和中国人之间架起一座桥梁。如果我同时拥有两种语言和两种文化,我就可以帮助这两个民族相互理解,学会合作。所以到了1980年,我发现在中国这边我已经无能为力了,我需要回到美国,从美国那边开始工作。导致这种情况的原因是我对当时已经十分猖獗的腐败现象感到厌恶。虽然还没有到今天这种程度,但已经非常明显了。

邓小平向罗伯特 · 诺瓦克吹嘘民主墙,政府允许人们张贴海报,表达自己的观点和自由批评等事实,但他一旦巩固了自己的权力就不再允许这一切,我对此感到厌恶。他镇压了民主墙运动。每个周末都有很多年轻的民主活动家来我们家,我们有一个论坛讨论,我们住在友谊宾馆,大多数外国专家都住在那里,当他们来到宾馆大院时,他们必须登记自己的名字。所以一旦邓开始压制民主意见,这些人都将处于危险之中。我没觉得我和我妻子会有危险,因为他们不会再要我们了,但我觉得这些孩子会有危险。

但主要是,我只是对民主活动的停止和腐败感到厌恶,我只是对妻子玉琳说,你知道,是时候去美国了,我们走了。

太好玩了!当我回来的时候,《纽约时报》的专栏编辑让我在7月4日写一篇文章,讲述在比里普 · 范 · 温克尔(Rip Van Winkle)多离开14年之后回来的感受。我做到了。我们受到了媒体的热烈欢迎。我们回来的第二天,我就上了今日秀。不幸的是 Tom Brokaw 那天不在,所以那期节目很一般。但是,第二天,《纽约时报》的琳达 · 查尔顿写了一篇专题文章,占据了整个第二版。标题是这样的: “土生土长的儿子归来,向他的家人介绍他的姻亲。”他们有一张我和玉林的合影。然后,一切都很友好。那一周,我应邀前往华盛顿,受到了美国负责亚洲事务的助理国务卿理查·霍布鲁克的正式接见。我花了两天时间和国务院中国办公室的人谈话。每个人都非常有礼貌和友好。没人想让我难堪,也没人问我难堪的问题。我感觉就像在家一样。我感觉很好。

正是在这个时候,邓小平对毛泽东做出了著名的评价,他说毛有70% 是正确的,30% 是错误的。你觉得怎么样?

我不同意这样的评价体系。我更倾向于前后对比。我认为毛在1949年上台之前是一位伟大的领导人,以及在那之后的三四十年里,他们在中国进行了这些伟大的社会改革。你知道,每天工作八小时,所有知识分子都有工作,消除鸦片,禁止卖淫,妇女在法律面前平等。 虽然只是普通的社会改革,但真的是那个时代的中国的巨大转变。

1955年左右开始右派分子的疯狂攻击开始恶化。最初,毛泽东鼓励建立合作社,这种做法非常有效。农业产量大幅上升。这建立在土地继续私有的基础上,只是农民们互相帮助耕种土地。收获的产量按照一个人拥有多少土地来分配60% ,按照一个人投入多少劳动来分配40% ,或者按照其他的比例来分配。

农民们从合作社变成了集体农场,所以那些在几个世纪的饥饿之后拥有自己土地的农民。而现在失去了他们的土地。但作为优秀的中国爱国者,他们中的大多数人并没有抱怨。直到邓小平改革之前,都没有什么土地非集体化。所以事情就开始变糟了。换句话说,我想说的是,我更多地考虑毛泽东执政前和邓执政后的情况,而不是一个特定的比例。

张戎在2006年为毛撰写的传记中指出,毛是一个自大狂,他追求的不仅仅是中国的权力ーー他想要世界的权力。你觉得这个主意怎么样?

首先,我个人认为,整本书都是垃圾。这是一个可怕的片面性ーー都算不上是真正的片面性,其中很多内容都是纯属虚构。就像她说的长征是蒋介石和斯大林共同策划的阴谋。不管怎样都太荒谬了。

毛想成为比中国国家主席更重要的人物吗?这是她的论点之一。

不,我觉得那是胡说八道。你知道吗,毛泽东,他有两面性。第一,他是一个伟大的军事战略家和战术家。我可以举出无数大多数人连做梦都想不到的绝妙军事策略。但他的另一面是,他是一个了不起的个人主义者,一个某种程度上无政府主义的平民主义者。我记得在1962年中印边境战争之后,当时的外交部长陈毅元帅从喜马拉雅山回来,带回了一条大眼镜蛇。他邀请我和我妻子和他一起吃蛇。我当时扮演魔鬼代言人,问他: 印度人被打败了,你们已经在喜马拉雅之巅,你可以继续横扫,不过200英里,就到加尔各答了。那你怎么又回来了?

他像看疯子一样看着我。毛泽东说: 天啊,我们管理中国都有这么多问题,你以为我们想管理印度吗?我认为除了中国,毛泽东和其他人对什么都不感兴趣。

如果毛今天还活着,他会如何看待中国的进步?他会怎么看这个国家?我的意思是,我知道从某种程度上来说这是不可能的,但是他会满意吗?他会失望吗?今天的中国是他心目中的样子吗?

我认为这是一个双面的东西。事实上,我想了很多。看到中国的经济实力和世界地位的变化,他将感到非常自豪。他会很高兴的。另一方面,他会对道德和价值观的崩溃感到厌恶。我认为他会对习近平试图恢复一些旧的价值观的方式感到非常高兴。但与此同时,我认为他不会乐意看到在最近召开的三中全会之后,现在又强调让市场力量决定事情,让政府越来越脱离经济管理。这当然违背了他的基本观点。当然,他可能已经变了。

毛泽东仍然是所有中国钞票上的面孔,他的肖像仍然在天安门,他仍然受到中国人的尊敬,你是否感到惊讶?

不,一点也不,因为现在正在成长的年轻人,包括年轻的党员,根本不知道他是谁,他写了什么,他做了什么。他们只知道他有点像乔治 · 华盛顿。他是国家的缔造者,人民的统一者,等等。他们只知道这些。我不指望在不久的将来会有所改变。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (19 个评论)

回复 yongbing1993 2023-12-26 06:09
李敦白即使在十年监狱中,他也一直认为“文革”是对的。
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:09
从1958年到“文革”初期,李敦白称:“我在中国政治舞台上如鱼得水,一时风头无两,简直可以说是个人生命中的‘黄金十年’。
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:10
从监狱出来后,李敦白对文革的看法没有改变:“与社会隔离了十年,出狱之后,我没有多少变化,社会却已大变,我们已经不能相互适应。我的思想比较僵化是问题的一方面,另一方面则是这个社会显然染上了我早年深恶痛绝的病态。”
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:10
与社会隔离了十年,出狱之后,我没有多少变化,社会却已大变,我们已经不能相互适应。
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:11
我的思想比较僵化是问题的一方面,另一方面则是这个社会显然染上了我早年深恶痛绝的病态。
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:11
这个社会显然染上了我早年深恶痛绝的病态。
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:14
这个社会显然染上了    我    早年深恶痛绝的病态。
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:15
邓小平背弃了革命的道路。这个社会显然染上了    我    早年深恶痛绝的病态。
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:15
文革中的洋人造反派美国人李敦白对于邓小平的改革开放,还难以接受:“我当时(1979、1980)的看法是,邓小平背弃了革命的道路,因此对他很不满意。”
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:16
这个社会    邓小平的改革开放
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:18
早年深恶痛绝的病态。
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:18
从监狱出来后,李敦白对文革的看法没有改变:“与社会隔离了十年,出狱之后,我没有多少变化,社会却已大变,我们已经不能相互适应。我的思想比较僵化是问题的一方面,另一方面则是这个社会显然染上了我早年深恶痛绝的病态。”
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:19
邓小平向罗伯特 · 诺瓦克吹嘘民主墙,政府允许人们张贴海报,表达自己的观点和自由批评等事实,但他一旦巩固了自己的权力就不再允许这一切,我对此感到厌恶。
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:20
邓小平镇压了民主墙运动。
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:21
正是在这个时候,邓小平对毛泽东做出了著名的评价,他说毛有70% 是正确的,30% 是错误的。你觉得怎么样?

我不同意这样的评价体系。我更倾向于前后对比。我认为毛在1949年上台之前是一位伟大的领导人,以及在那之后的三四十年里,他们在中国进行了这些伟大的社会改革。你知道,每天工作八小时,所有知识分子都有工作,消除鸦片,禁止卖淫,妇女在法律面前平等。 虽然只是普通的社会改革,但真的是那个时代的中国的巨大转变。
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:21
1955年左右开始右派分子的疯狂攻击开始恶化。最初,毛泽东鼓励建立合作社,这种做法非常有效。农业产量大幅上升。这建立在土地继续私有的基础上,只是农民们互相帮助耕种土地。收获的产量按照一个人拥有多少土地来分配60% ,按照一个人投入多少劳动来分配40% ,或者按照其他的比例来分配。

农民们从合作社变成了集体农场,所以那些在几个世纪的饥饿之后拥有自己土地的农民。而现在失去了他们的土地。但作为优秀的中国爱国者,他们中的大多数人并没有抱怨。直到邓小平改革之前,都没有什么土地非集体化。所以事情就开始变糟了。换句话说,我想说的是,我更多地考虑毛泽东执政前和邓执政后的情况,而不是一个特定的比例。
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:21
张戎在2006年为毛撰写的传记中指出,毛是一个自大狂,他追求的不仅仅是中国的权力ーー他想要世界的权力。你觉得这个主意怎么样?

首先,我个人认为,整本书都是垃圾。这是一个可怕的片面性ーー都算不上是真正的片面性,其中很多内容都是纯属虚构。就像她说的长征是蒋介石和斯大林共同策划的阴谋。不管怎样都太荒谬了。
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:22
毛想成为比中国国家主席更重要的人物吗?这是她的论点之一。

不,我觉得那是胡说八道。你知道吗,毛泽东,他有两面性。第一,他是一个伟大的军事战略家和战术家。我可以举出无数大多数人连做梦都想不到的绝妙军事策略。但他的另一面是,他是一个了不起的个人主义者,一个某种程度上无政府主义的平民主义者。我记得在1962年中印边境战争之后,当时的外交部长陈毅元帅从喜马拉雅山回来,带回了一条大眼镜蛇。他邀请我和我妻子和他一起吃蛇。我当时扮演魔鬼代言人,问他: 印度人被打败了,你们已经在喜马拉雅之巅,你可以继续横扫,不过200英里,就到加尔各答了。那你怎么又回来了?
回复 yongbing1993 2023-12-26 06:23
毛泽东说: 天啊,我们管理中国都有这么多问题,你以为我们想管理印度吗?我认为除了中国,毛泽东和其他人对什么都不感兴趣。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

yongbing1993最受欢迎的博文
  1. 戴口罩是慢性自杀的选项之一! [2020/03]
  2. 赵立坚是中国官方中唯一的男儿! [2020/03]
  3. 一没有贪官污吏二没有土豪劣绅 [2022/07]
  4. 康华帝国皇上邓朴方又下圣旨了 [2021/12]
  5. 文革中毛泽东为什么不杀邓小平 [2023/01]
  6. 邓小平就是死不改悔的共产党内走资派 [2019/04]
  7. 蒋介石国民党如何屠杀共产党 [2021/08]
  8. 山沟里《红色娘子军》跳芭蕾舞 [2023/08]
  9. 毛泽东是靠"杀人"取得建国大业的吗? [2020/04]
  10. 从赖昌星到许家印腐淫越玩越大 [2023/10]
  11. 文革红卫兵和改革走资派谁残暴? [2021/10]
  12. 邓小平在反右文革中做了什么? [2021/10]
  13. 《农民的歌》唱响世界飞向太空 [2023/09]
  14. 毛泽东的文化大革命是一部天书 [2022/01]
  15. 蒋介石国民党的贪污腐败 [2021/07]
  16. 邓小平向中央保证《永不翻案》 [2022/12]
  17. 毛泽东后中国共产党无一是男儿 [2022/08]
  18. 文革是毛泽东第二次逼上井岗山 [2023/01]
  19. 文革批知识私有为的是缩小差别 [2023/01]
  20. 排华时期卖博士洋人是否不排华 [2023/02]
  21. 《卖给洋人》和华人华侨的区别 [2023/02]
  22. 学完书本科学知识需上劳动大学 [2023/01]
  23. 卖博士痴梦要共产党和人民分开 [2023/02]
  24. 炸掉北溪民用设施习不想做点啥 [2023/02]
  25. 《人民》就是全世界受苦的人! [2023/01]
  26. 《狂飙》传销走资派护养黑社会 [2023/02]
  27. 毛泽东是不是马列主义谁来评判 [2023/03]
  28. 中国工农红军军医学校瑞金成立 [2023/03]
  29. 毛泽东时代工厂实行车间医师制 [2023/03]
  30. 老特罗多当加国总理15.5年 [2023/03]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2023-12-26 06:23

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部