初到美国闹笑话

作者:水影儿  于 2008-10-6 21:52 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:移民生活|通用分类:博你一笑|已有56评论

我是刚毕业那年办的出国留学。由于我出国前一直在校园,没为国家服务过一天,所以,我要赔偿国家一笔数目不小的培养费。为了集资,我把爸妈的积蓄都快用光了。我深知钱来之不易。那时,我不仅不敢多花钱,更怕钱被贼偷去。


记得我飞越太平洋时,身上带了1000美元现金。因为我怕把这笔“大钱”弄丢,我把钱藏到了袜子里还是鞋里,哈哈,现在记不清了。反正是左边藏500,右边藏500。上了飞机以后我才知道,同行的旅客谁都比我有钱,只有我东张西望的看上去像小偷。


下了飞机,我到学校找导师。七问八问,我终于找到了那座教学楼。因为导师在5楼办公,我得乘电梯上去找他。


一按电梯开关,马上来了一辆空电梯,里面并没有开电梯的伙计。我把这架电梯端详了半天,也没敢上去。因为,那时在国内乘的电梯,都是有人驾驶的。我怕,我要是上了这个无人驾驶的电梯,会经历电影里常看过的恐怖事件。哈,傻呀。


安顿好住处以后,每天,我上学要经过一个“BODY SHOP”。那时俺刚出国,英文还是英译汉阶段。我哪里知道“BODY SHOP”是个修车铺,我还以为是专门拉女同胞下水的火坑呢。所以,每次我经过那里,都要快速疾行。

·                                
我在美国的第一位室友是一位北师大女孩芳芳。出国前,芳芳姑娘也是赔了一大笔培养费。所以,到了美国后,她和我一样节约,有时候,比我还甚。第一个冬天,我们公寓的室温经常被她控制在50-55华氏之间。那时,我们经常穿着丫丫牌羽绒棉袄做饭。和我们同租的室友中,还有一位非洲兄弟。那老兄抗冻能力当然很差。他经常是鼻涕一把泪一把(感冒中)地向芳芳抗议室温太低。我也常常是在床上盖了好几层被还会瑟瑟发抖。好节俭的芳芳,现在我想起她来,还是忍不住会笑。


冬天终于走了,夏天到了。酷暑难挨的季节,我们还没有车。每次买菜,总是要和有车的朋友们一起去。有一次,我们搭乘公共汽车去买菜。等公共汽车,竟也让我们经历了意想不到的傻事。那天,我们去买菜时,我看上了冰柜里那袋可爱的冰块儿。我顺手买了一袋,准备回家降温用。可那天,公共汽车的车老板不知发了哪根神经,我们等了大半天,他还是不到。等我终于到家时,我手里提着的是半袋冰,半袋水。


几个月后,我们刚刚舍得花点儿小钱了,有一天,我们溜进了一家快餐店。因为,我们以前从没点过美国饭,只有SALAD听上去耳熟。于是,我就要了一盘SALAD。不知是英文不好,还是我太节约了,美国阿姨问我要往SALAD里加些什么。我的回答一概是:NO。最后,我看到的是一盘兔子吃的青菜。不仅没味道,我们也没吃饱。只好再回家煮面吃去。


后来,我曾和一对韩国夫妻做过室友。这两口子,婚了多年,也没孩子。韩国太太经常和我唠叨此事,还和我谈起过人工受精的事。


有一天,太太去教堂作义工,他先生留守在家。当时,我正在自己的房间里看书。他上来敲门:“我能向你借个EGG吗?”当时,并不是吃饭的时间,他们又从来不向我借东西,加之他太太刚和我谈起过人工受精之事,这个EGG可以是吃的鸡蛋,也可以是……这么一联想,我差点儿吓得半死。


曾经寂寞过,曾经失落过,曾经对家乡的日子舍不得。时间一分一秒地过,我们在新大陆上在慢慢学会怎样更好地生存。不管身处什么样的窘境,笑口常开啊。

 

最近俺忽然迷上了YOUTUBE。以后帖子里尽量放首歌听听。我离开中国时,听到的最后一首歌是"亚洲雄风"。一定贴来纪念一下。人老歌不老,歌比人好。

 

本文曾发表于美国侨报副刊。转载者,请保留作者笔名。

 

14

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (56 个评论)

4 回复 绿水潭 2008-10-6 22:02
我们刚来美时,也和同学同租一小套公寓... 特有体会的说。∶-)
5 回复 hahahajj 2008-10-6 22:04
很少有人没经历过留学的辛苦,除非他或她有各种各样的门路.
不过,这也是什么都买不来的经历.
当年这首歌可是红遍了大江南北啊.
4 回复 芳草 2008-10-6 22:27
我刚来美国时在学校打工吃免费SALAD BAR的饭,常常抱怨美国人把我们当兔子养。
3 回复 mohe1118 2008-10-6 22:30
笑口常开
3 回复 吴钩 2008-10-6 22:35
写得真好, 风趣幽默, 很有文采.
4 回复 千里之外 2008-10-7 00:25
真有趣。。。
6 回复 四合院的闲人 2008-10-7 00:56
有趣的经历,丰富的生活。
有一次在博物馆一条街又累又饿,想买薯条,不知如何表达,说来份POTATO吧,年轻的黑人售货员露出疑惑表情,后来才知道,这里叫
FRENCH FRIENS,好在咱外国人脸皮比较厚,总算吃到了,呵呵!
心想,如果去北京看你们怎么说炸酱面?!
5 回复 水影儿 2008-10-7 03:06
绿水潭: 我们刚来美时,也和同学同租一小套公寓... 特有体会的说。∶-)
写写看呀,让俺也笑笑:)
4 回复 水影儿 2008-10-7 03:06
hahahajj: 很少有人没经历过留学的辛苦,除非他或她有各种各样的门路. 不过,这也是什么都买不来的经历. 当年这首歌可是红遍了大江南北啊.
是啊,这首歌已经刻在俺的DNA上了。
5 回复 水影儿 2008-10-7 03:07
芳草: 我刚来美国时在学校打工吃免费SALAD BAR的饭,常常抱怨美国人把我们当兔子养。
现在真得把自己当兔子养了。要不然,胆固醇要造反。
4 回复 水影儿 2008-10-7 03:07
mohe1118: 笑口常开
哈哈,哈哈。
5 回复 水影儿 2008-10-7 03:08
吴钩: 写得真好, 风趣幽默, 很有文采.
多谢鼓励,马马虎虎了。
5 回复 水影儿 2008-10-7 03:08
千里之外: 真有趣。。。
往回看,有意思。当时觉得特郁闷。
2 回复 水影儿 2008-10-7 03:09
四合院的闲人: 有趣的经历,丰富的生活。 有一次在博物馆一条街又累又饿,想买薯条,不知如何表达,说来份POTATO吧,年轻的黑人售货员露出疑惑表情,后来才知道,这里叫
是啊,炸酱面到底咋说呢?
6 回复 四合院的闲人 2008-10-7 04:17
水影儿: 是啊,炸酱面到底咋说呢?
还真不知道呢。会不会是把酱炸了面呢?呵呵!估计得问奥委会了。
5 回复 sousuo 2008-10-7 04:45
还是因为出来的早,现在刚出来的小孩,说起名牌,比我们都门清。
2 回复 胡蝶兰 2008-10-7 07:47
我是90年代刚结束来的. 看来10年国家真的变化很大,我们哪个时候出来的人们基本没吃过苦.想花就花,只要不买名牌
4 回复 雪的烟花 2008-10-7 08:49
好文采呢。
不过,很汗颜啊,可能我来的时间最短
4 回复 xiaojeiji 2008-10-7 10:06
我初到美国时,连马路都不会过呀,老是等不来绿灯,后来看到有人按灯竿上的按钮,才明白过来,
5 回复 水影儿 2008-10-7 10:38
四合院的闲人: 还真不知道呢。会不会是把酱炸了面呢?呵呵!估计得问奥委会了。
中国特色的文字翻译,不易呀。
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-1 05:42

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部