- 亲身体会到了美国的计划生育难(PG13) [2008/10]
- 恐怖热帖：布满全中国的癌症村名单 [2009/05]
- 中国孩子和美国孩子最大的区别是什么？ [2009/01]
- 美国女孩如何过十六岁生日？ [2010/01]
- 纽约买钻戒，吐了半口血 [2011/04]
- 什么样的女性适合做全职太太？ [2008/12]
- 美国全职妈妈们的生意经 [2008/10]
- 孩子学钢琴考级折腾记 [2009/03]
- 我在美国的每月花销账单 [2008/09]
- 我苦你不苦 美国生物博士到底苦在哪里？ [2008/12]
- 美国的一女伺二夫 [2011/06]
- 一位男人的情感自白(少儿不宜) [2011/09]
- 姐被祖国人民歧视了一下 [2011/12]
- 不解，某些美国护士的手技怎么这么差？ [2008/12]
- 海外华人家长的热点：公立学校vs.私立学校-----ZT [2009/04]
- 英达的做法有失厚道 [2011/08]
- 哎呀哎呀，雪的烟花嫩得像娃娃！ [2011/10]
- 美国华侨回国如厕难 [2011/08]
- 请不要再拿女博士说事 [2009/02]
- 水浅王八多，到处是大哥 [2011/08]
- 感谢倍可亲成就我的出书梦！ [2011/06]
- 女人的年龄你别问 [2009/05]
- 地震啦！ [2011/08]
- 与你擦肩而过 [2009/02]
- 当傻子遇到骗子时 [2009/05]
- 母亲节随感---忽然很忧伤 [2009/05]
- 太好玩儿啦，我在西安城墙上登三轮车！ [2011/07]
- 锁住时间--老妞我今天六十整 [2009/06]
- 着急，请村中高手帮忙 [2010/01]
标 题：读约翰.斯坦贝克的中篇小说《珍珠》
发信人：白衣 信区：文化艺术 -书海飘香 No:2704/4484
美国的约翰 斯坦贝克是1962年诺贝尔文学奖得主，他的代表作《愤怒的葡萄》早已享誉世界，除此之外，他的中篇小说《珍珠》也深受人们喜爱，读罢这薄薄的译本，我感觉自己发现了文学海洋里的一颗美丽的珍珠。
发信人：白衣 信区：文化艺术 -书海飘香 No:2704/4484
美国的约翰 斯坦贝克是1962年诺贝尔文学奖得主，他的代表作《愤怒的葡萄》早已享誉世界，除此之外，他的中篇小说《珍珠》也深受人们喜爱，读罢这薄薄的译本，我感觉自己发现了文学海洋里的一颗美丽的珍珠。
在这篇小说里，斯坦贝克讲述了一个渔民得到一颗大珍珠后却家破人亡的故事。在墨西哥北部的采珠中心托巴斯城，渔民基诺一家过着贫寒安宁的日子，有一天，基诺的儿子小山狗被蝎子螯了，生命危在旦夕却无钱求医，基诺在海里捞到一颗巨大的珍珠，满以为从此可以过上幸福的生活，可是珍珠商们却联合起来杀价，还有人半夜去偷他的珍珠，基诺的妻子胡安娜认为这是一颗不祥之物，准备偷偷地把它扔回海里，基诺追上夺了回来，在回家的路上他们又遭到伏击，基诺杀了敌人，他和妻子回家后却发现自己的茅屋被大火吞噬，他们赖以生存的小船也被人毁了。
在向京城逃亡的途中，基诺一家三口又遇到了追杀，小山狗被流弹击中而亡，基诺杀了几个敌人后踏上归途，把那颗带来灾难的大珍珠还给了大海。整篇小说并没有复杂的感情纠葛，故事紧紧围绕那颗大珍珠展开。那颗珍珠既是财富的象征，也是灾难的象征，更是反映人性美丑和小人物悲剧命运的一面镜子。一颗珍珠饥不能食、寒不能衣，但正由于它是财富的象征，所以它的出现可以改变一个环境中人与人的关系。基诺意外地获得一颗大珍珠，人还没到家，全城的人都已经知道了，原来不肯出诊的医生不请自来，“今天早上你我不在空，而现在我一有机会就看看你的孩子”，这个殷勤的家伙当初是怎么说的呢？ “要我给印第安小子治虫咬伤，难道我闲得发慌了？我是医生，不是兽医！” 教堂里的祖父也唱起了肉麻的“赞美诗”──“你是以传人的名字命名的，此人是教会里最伟大的祖父。”“和你同我听人制服了沙漠，纯洁了你们种族的心灵。这事你知道吗？这些事书上有记载的。” 乞丐们一人欢天喜地，他们期待着基诺发家之后能慷慨施舍。
对贫穷的基诺来说，“有了珍珠，这一切都有了”──他的儿子小山狗可以治病，可以穿得体体面面地上学识字；他可以拥有一把步枪；他和患难与共的妻子胡安娜可以在教堂里补办结婚仪式……这一切都建立在他偶然得到的珍珠能够转化为财富的基础之上，可是在那人凶残卑鄙的世界里，等待基诺的不是金钱和地位，而是珍珠商的欺诈，不明来历者的偷抢和追杀，珍珠最终带给他们的不是幸福，而是恐惧和灾难。没有任何势力的穷人的发迹，是对上层社会的挑战和威胁，也会招来其他穷人的忌恨，所以基诺遇到各种的险阻也就不足为怪了。他的哥哥托马斯以一种看透人情世态的口吻说：“我们从一出生到进棺材，一辈子都在受人欺骗，连买棺材也让人敲竹杠。但是我们还是活了下来，你这不只是向珍珠商挑战，而且是向整个社会，向整个生活方式挑战。”基诺一家人是可悲的，遭受四面八方的迫害却孤立无援，他哥哥家不敢收留他们，街坊邻居们也没有伸出帮助之手，基诺只好挈妇将雏深夜逃亡！他们的赖以生存的家园已经化为灰烬，爷爷传下的小船，一遍又一遍涂过灰泥的小船也被人凿了个大洞，无论如何，他们逃不出敌人布下的天罗地网，也逃不脱时代和社会安排给他们的悲惨命运。
故事以小山狗被枪杀和大珍珠被遗弃而告终，珍珠的出现给基诺带来的不再是惊喜，而是悲愤的回忆，万能的上帝好像给这位可怜的小渔民开了个残酷的玩笑。基诺的妻子胡安娜曾经想过要扔掉那颗不祥的珍珠，如果基诺把它卖给珍珠商的话，至少可以得到一点儿金钱，但是他偏偏坚信那是一颗价值不菲的珍珠，他要让珍珠物有所值──这颗珍珠属于他，代表着他的生命、他的灵魂、他的价值和尊严，更代表着人间的良知和公正。
基诺丧失了儿子和珍珠，便是他并没有丧失自己的人格和尊严，正如海明威在《老人与海》里所说的那样：一个人不是生下来被打败的，你可以消灭他，但你不能打败他。《珍珠》的结尾部分有这样一段看似平静却惊心动魄的描写── “这两个人是从压着很深车辙的道路上走回城的，他们不像以往一先一后，而是并肩而行，太阳从他们背后照来，在前面投下长长的影子，就好像他们托着两座高大的黑塔。基诺的肩膀上挎着一支长枪，胡安娜的披巾像口袋一样扛在肩上，里面是一个又小又重，而且向两边耷拉的包袱，披巾上的血迹已经干得发硬，她一边走，小包袱也左右摇晃，只见她脸色铁青，满脸皱纹，疲惫不堪，但又强打精神。她两眼发呆，心事重重，就像来自在天堂，莫深高深。基诺双唇紧闭，牙关紧咬。人们说他好像是带着令人畏惧的神情，就你是即将来临的巨大风暴，危险可怕。人们说，他俩好似超脱了人间的疾苦。他们历尽艰辛，备受熬煎，渡过苦海，而到达彼岸，现在再也没有什么东西可以折磨他们了。”