美国鬼子到了中国也休克

作者:水影儿  于 2009-5-27 21:39 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:畅所欲言|通用分类:其它日志|已有14评论

我们的邻居,住着一家老美。

平时,我们两家相处得比较融洽,关系也一直不错。

每次,和他们碰面时,我们总会在一起聊些家常。

今天傍晚时,邻居的女主人DENISE和我谈起了她的姐姐CONNIE的中国行。

我早就知道,CONNIE在美国经营着一家艺术礼品连锁店。据说,他们店的很多商品,都是从中国进口的。

为了更好地加强和中国厂家的合作关系,最近,CONNIE去了趟中国,访问了位于香港和北京的几家产品提供商,并和他们洽谈了一些生意上的业务。

短短的十天中国行,让CONNIE大开眼界。

回到美国以后,她急不可待地向DENISE讲述了她在中国经历的文化震荡。

“中国人真多!从来没见过这么多人。”

这是CONNIE对中国的首要印象。

“中国女人不穿短裤吗?”

CONNIE去中国时,带了很多休闲服装。到了中国以后,她才发现,在中国,即使在商务活动以后的休闲时,穿短裤的中国女人和美国女人相比,显得少多了。她暗暗地看出些门道,不得不在中国买了一些裙装,入乡随俗。

“中国的那种厕所,真不敢用” 。

不用细说,CONNIE说得就是那种蹲式厕所。哈,别说老美不习惯,就连我去年回国时,在汽车加油站旁,也思想斗争过很长时间,究竟要不要进这样的厕所。

“有时候,我不知道中国的翻译,在和我说些什么。”

在中国,CONNIE和国内的翻译,有过许多次表达不通的时候。鸡同鸭讲,那滋味可能挺难受的,尤其是讨论生意的时候。想想我们刚来美国,和老美交流时,也肯定有过许多次交流上的误会。

“有的中国人,是不是歧视女人呢?”

回到美国以后,CONNIE委屈地对DENISE说,在谈生意时,中国人对她的提问和建议,不太搭腔。相反,他们特别愿意和CONNIE的丈夫说个没完,这让当家作主的CONNIE,在心理上感觉特别不舒服。

对初次访问中国的老美来说,CONNIE的经历,大概会有一定的代表性吧。我想,等到CONNIE将来再次到中国洽谈业务时,她一定会有心理上的足够准备,她将经历的文化震荡程度,一定不会这么强烈。


6-16-05 11:50 PM

13

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (14 个评论)

8 回复 ww_719 2009-5-27 22:14
她应该告诉人家,她是老板,她丈夫是陪衬,哈哈哈哈...
8 回复 韭菜花 2009-5-27 22:22
再多去几次,就不震荡啦
8 回复 putongren10 2009-5-27 22:29
如果去更边远的山村,可不是一般的震荡啦
5 回复 红妹子 2009-5-27 22:53
putongren10: 如果去更边远的山村,可不是一般的震荡啦
同意,下次分派她去边远山区
2 回复 comptcity2002 2009-5-27 22:58
看到与中国有关的事情,就心痒,还有几天了,我就又回家了,看父母,看我的朋友,吃好东西,哈哈哈,哈哈哈
4 回复 putongren10 2009-5-27 22:59
红妹子: 同意,下次分派她去边远山区
2 回复 红妹子 2009-5-27 23:04
putongren10:
5 回复 jeffersonforest 2009-5-27 23:06
人家以为她老公才是当家的
5 回复 汉绅 2009-5-27 23:07
comptcity2002: 看到与中国有关的事情,就心痒,还有几天了,我就又回家了,看父母,看我的朋友,吃好东西,哈哈哈,哈哈哈
4 回复 homepeace 2009-5-28 00:18
“中国的那种厕所,真不敢用”,那就打野外喽。
2 回复 nanatuv2 2009-5-28 01:01
没有对国内的美食作番评价?
2 回复 千里之外 2009-5-28 01:04
啥年代去的?现在去的估计都不愿意回美国了
5 回复 sam333 2009-5-28 03:30
还没和中国接轨哈
5 回复 一方素帕寄无花 2009-6-4 09:45
台湾高速公路休息站和一些公共廁所都是蹲式厕所~

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-12 09:30

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部