小女孩的英文名字

作者:redbud  于 2010-12-6 02:32 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:家有宝贝|通用分类:请求帮助|已有88评论

今天给姐姐打电话,已经过了12点了,突然小外甥女醒了,姐姐趁机把电话塞给她,让她跟我说两句。外甥女是个爱臭美的小姑娘,从小就爱穿裙子,而且冬天非裙子不穿,连裤子都拒绝的。成天脑子里是公主梦,说了没有两句,姐姐提醒她可以趁机跟我学英文,因为最近他们学校来了一个小外教。

她先说了几个单词,小姨,你知道rainbow是彩虹的意思吗?知道啊。

她又想想,草莓怎么说?笑了,从小就爱吃草莓的小姑娘,记得冬天回家,路过菜市场,看到草莓,她对我说,现在草莓不能吃,到春天的时候,草莓就可以吃了。姐姐那时候怕冬天的草莓有激素,所以不让她吃冬天的草莓。我告诉她,strawberry。

接下来,她突然转到了英文名字,小姨,你能不能给我想一个好听的英文名字?我不想叫Alice了。我想叫一个又好听,中文意思也好的名字。

她家楼下有人办英语学校,英语角什么的,在那里人家给她一个英文名字Alice。现在她上小学了,班里别人的名字她都觉得比她的好,比如Lily,比如Angel,这些名字,她觉得叫起来好听。说起英文名字来,她的中文名字叫思诺,她两岁时我就觉得她叫诺诺或者Sino,这个名字比较好,可人家两岁时就已经很有主见了,死活不接受。现在给她建议Sino这个名字,她还是不愿意。我只好翻开电子词典,将名字一个一个念给她听,也把意思解释给她听,比如Amy, Angela,等等,我把周围英国人的名字都想了一遍,Chloe, Joanna, Olivia, Emily, Anita, Julie,等等全部都给她解释了一遍......

不叫,这些我都不想叫。

那你想叫什么,Julie? 我们班上有人叫这个名字,不好听。她断断续续地说,我明白了,Sophia是个好听的名字。

有个名字叫Sonia,意思是bright,光明,聪明的意思,你叫不叫?

不叫。

我想起圣经上的名字,Hannah,名字是智慧的意思。

不叫。

那你说,你想叫什么?

姐姐在旁边打趣,不如叫公主好了。Princess,可是英文没有人直接拿Princess做名字的。

Christine,这个名字是水晶的意思,好不好?

似乎有点心动,水晶比较符合她对自己的想象。她想了想,问我,精灵用英文怎么说?

Elf,不好听啊。

那,月光用英文怎么说?

Moonlight,这个也不是英文名字。


最后我也很疲倦了,没办法了,用手机上网,搜索,the best girl's English name, Isabella,http://baby-names.familyeducation.com/topnames/girls/,等等,Diana,是英国王妃的名字,叫不叫。想想还是不叫。

那你到底想叫什么呢?Alice也不错的,今年有个电影叫Alice in Wonderland就很不错吗?这小朋友真缠人,难怪姐姐老叫累。

可是Alice好像一个僵尸一样,我不想叫。

我讲给她Alice漫游仙境的故事,她说知道,但是还是不想叫Alice。

那你到底要叫什么?无语了,博士姨妈也没有办法了。那你自己想一个名字,或者你明天去给老师说,让他帮你想一个名字。

可是他听不懂我的中文,这小姑娘的犟脾气也上来了,我明天我不去上英文课了。反正我不叫这个名字了。

最后以小姑娘生气结束了。剩下我跟姐姐。

回头想想,名字确实也挺重要,因为我没找到一个合适的英文名字,一直就没有用英文名字。遂决定上网发动力量帮她想想。

想了想,这孩子比较喜欢好听的,梦幻的名字,还要有好的中文意思。这可真难啊。我写完,想起她的中文名字发音,思诺,跟Snow不是很像吗,就叫Snow好了,中文翻译过来叫雪,符合小女孩的浪漫,梦幻,轻盈,梦想,而且她很喜欢自己的中文名字。

希望大家给点建议,,附送小姑娘的照片。




1

高兴

感动

同情

搞笑
1

难过

拍砖

支持
16

鲜花

刚表态过的朋友 (18 人)

发表评论 评论 (88 个评论)

2 回复 练精化气AAA 2010-12-6 02:39
雪一见 阳光就化了  应该叫 diamand  万年不坏
2 回复 redbud 2010-12-6 02:46
练精化气AAA: 雪一见 阳光就化了  应该叫 diamand  万年不坏
依你的意思,叫钱最好
2 回复 练精化气AAA 2010-12-6 02:48
redbud: 依你的意思,叫钱最好
加个字  叫 铜钱   纸币 贬职非常快
2 回复 redbud 2010-12-6 02:50
练精化气AAA: 加个字  叫 铜钱   纸币 贬职非常快
    银钱或者金钱比较好
2 回复 练精化气AAA 2010-12-6 02:51
redbud:      银钱或者金钱比较好
你说的是两种  非常毒的毒蛇 , 哎
2 回复 珍曼 2010-12-6 03:52
   How about "巴菲特""Gate"..or hatch fun...
2 回复 ww_719 2010-12-6 03:55
   难呀...哈哈..
2 回复 rongrongrong 2010-12-6 03:58
  
2 回复 唐纳 2010-12-6 04:24
叫 GaGa 可有名了
2 回复 唐纳 2010-12-6 04:25
Alice 就很好。
3 回复 宜修 2010-12-6 04:25
就喜欢“思诺”!
2 回复 微风淡淡 2010-12-6 04:37
Anja德国名字,安雅
3 回复 微风淡淡 2010-12-6 04:37
Redbud
2 回复 oneweek 2010-12-6 04:40
忍痛割爱, 就叫 小猪 好了。 英国有女孩叫Chole?
2 回复 追求永生 2010-12-6 04:44
Winnie, 中文谐音: 文妮
字意:平安, Peaceful
2 回复 caro 2010-12-6 05:02
   alana也是精灵的意思
2 回复 BL_518 2010-12-6 06:03
她是个有个性、有主见、爱美、爱好的小外甥女~~
3 回复 snortbsd 2010-12-6 06:12
interesting, i never had english name....

maybe i should have one... what about "desperado"???
2 回复 RidgeWalker 2010-12-6 06:28
Ilyana
2 回复 SirCat 2010-12-6 07:58
她现在的中国名字
已经洋味十足了
一个中国孩子
为什么非要起个外国名字?
123... 5下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-24 15:24

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部