权力的滋味

作者:trunkzhao  于 2014-5-20 23:15 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:开卷有益|通用分类:文史杂谈|已有8评论

关键词:中国人, 宋庆龄, 新闻记者, 英文, 重庆

权力的滋味

据说,抗战期间,一群美国新闻记者团访问延安,回到重庆对延安的制度赞叹不已,宋庆龄在饮茶时对他们说:你们说的也许是真的,那时因为他们还没有尝到权力的滋味。

之所以用“据说”,是因为“权力的滋味”是中国人翻译时的演绎,远比英文原文The only thing I can say is that they have never known  real power.更传神。

权力的滋味一定如同吸毒一样美妙无比,上瘾后欲罢不能。那时中共已经在小范围内尝到了权力的滋味,所以才不顾抗战后国家创痍,立即发动内战,夺取最高权力。当然了,国民党也是一个德性。

中共由土匪而官军,进而夺取政权,由联合政府而独裁,最终一党专政。其最高领袖毛泽东也是走类似的路子,从一个方面负责人,苦心积虑,用了十几年时间逐步取得军权,而党政权,最终夺取最高权力,打败消灭逼走苏俄派,山头实力派,民主宪政派,彻底实现独裁,把所有人变成自己的奴仆。

希特勒是民选上台,民众任由他一步步夺权,独裁,彻底把德国带入深渊。

现在有人为袁世凯翻案,说袁世凯当皇帝并不是为了享受权力的美味,而是为了国家,嫌宪政效率太低,独裁是为了更好地治理国家。一笑。不过也不必苛求,当时就连孙中山也用独裁手段来实现三民主义。再笑。至今俄罗斯普京利用民主规则实现独裁统治,二人转着实精彩。三笑。

效率低当然是民主的缺陷,所以在民主国家掌权,处处掣肘,受制于人,实在不爽,不能称作好差事。

小时候看到华盛顿急流勇退,坚决不再连任总统,无比崇拜佩服。三十岁以后才知道,那时的美国总统当得并不舒服。不仅受制于法院国会,而且对各州权力也相当有限,还不如州长更实惠呢。所以华盛顿回家跟寡妇姐男耕女织那才真的叫如释重负呢。

真正尝过权力的滋味而又肯放弃独裁的,古今中外真的没几个,他们可以称作圣人了。

西班牙独裁者佛朗哥晚年认识到民主宪政为大势所趋,不可阻挡,也逐步采取措施,在身后实现宪政,所以算是半个。

南美解放者玻利瓦尔算一个,在有机会成为独裁者时他放弃了,黯然离去。他曾经在大独裁者身边多年,耳濡目染,而且本身性格也是那种不择手段,这一点很难得。更难得的是圣马丁,在解放了南美南部之后,为了避免内讧,早日赶走殖民者,依然放弃手中权力,潦倒一生,是一个真正的圣人。

小蒋乃是二世皇帝,自己又是特务出身,却在晚年改弦易辙,解除戡乱戒严,放弃专制,实施民主,实在太不容易,太伟大了。只可惜只有行却没有系统思想流传于世。

深谙权力之三味却彻底戒除,所以最伟大的圣人应当数蒋经国。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
8

鲜花

刚表态过的朋友 (8 人)

发表评论 评论 (8 个评论)

2 回复 fanlaifuqu 2014-5-20 23:25
没经验,不知滋味。
4 回复 trunkzhao 2014-5-20 23:29
fanlaifuqu: 没经验,不知滋味。
大权在握,高高在上,决人生死,一定很爽。
4 回复 yulinw 2014-5-21 01:00
   说了就算当然爽了,不然小习干嘛那么急呢~~
4 回复 trunkzhao 2014-5-21 07:36
yulinw:    说了就算当然爽了,不然小习干嘛那么急呢~~
独裁很爽,古今中外,大多数都谋求独裁。所以才显得那些人更伟大。
2 回复 小雨点0514 2014-5-21 11:09
有得有失。
大权在握,高高在上,决人生死。
防人谋逆,日防夜防,决无亲友。
2 回复 Giada 2014-5-24 08:32
所以古希腊要三权分立,互相制衡,换谁权力太大都会abuse。古希腊人比咱们老祖宗聪明。
3 回复 trunkzhao 2014-5-24 09:48
Giada: 所以古希腊要三权分立,互相制衡,换谁权力太大都会abuse。古希腊人比咱们老祖宗聪明。
所以能克服私欲,放弃独裁,圣人是也。
4 回复 Giada 2014-5-27 13:26
trunkzhao: 所以能克服私欲,放弃独裁,圣人是也。
是,可惜绝大多数都不是圣人,所以也不要想着当权者是圣人 - 小概率事件。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-6 12:19

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部