- 胡适:共产党统治下决没有自由 [2011/04]
- 上海式思维 [2015/02]
- 从灭门案看华人的金钱观 [2014/02]
- 怎样消灭小飞虫 [2013/07]
- 汽车电瓶引发故障现象 [2014/01]
- 斗胆预测不厚书记的结局 [2012/03]
- 我所知道的越南人 [2014/05]
- 大阅兵未观后感 [2015/09]
- 加拿大较美国的优越性 [2013/06]
- 谈谈几个有用和无用的汽车装备 [2012/02]
- 包公、李瑞环和薄熙来 [2012/03]
- 加拿大人的笨与中国人的灵 [2008/12]
- 相会老照片 [2013/05]
- 入籍宣誓 [2008/12]
- 闲论Costco [2016/07]
- 捐,还是不捐 [2013/04]
- 善用云资源 [2014/12]
- 写给六一出生的龙年小姑娘 [2012/06]
- 假如我是邓小平 [2012/06]
- 流氓骗子的故事 [2013/05]
- 爷爷的故事 [2013/06]
- 拙嘴笨腮闯红灯 [2013/06]
- 别剑兄书 [2012/05]
- 怀念几个令人难忘的网友 [2012/02]
下午交班后,我查看了录像,果然不出我所料,我刚一走,12:07,她四处张望,然后快速打开收银机,拿出了两张或者三张二十,转过身,揣进裤兜,然后,放进包里。
这就是加拿大,贼多。根据一个公司的统计,每年销售额的4%被盗,一半是顾客,一半是员工。
这时一个熟人过来,问我是不是心情非常不好,尽管我脸上带着笑。我说,是啊,非常非常。
不过我又感到轻松,终于结束了,这猜疑的日子,我应当感到高兴。
我的合伙人沉不住气了,要马上跟她谈,我说,我可不想毁了我的晚上,明天上午再说。
脑子空闲的时候,我又构思了明天的谈话提纲:
Alexia,我想问几个问题。
说吧。
昨天你拿了几张二十,我没看清楚。
什么?你在说什么呢?
昨天,十二点零七分,你拿了三张二十,转身,揣进裤兜,然后放进包里。
(哭泣),哦,对不起,我错了。
你这么干有多长时间了?
我就这一次。
哦,那么前天呢?
........
多长时间了?
三个月。
我知道。你知道吗,我们已经等了很长时间了,就是为了这个最清晰的镜头,你完了。一共多少钱?
二百。
好吧,我看我还是报警为好。我们在一起已经有两年了,我想给你个机会,我不想让你的孩子们知道。你不珍惜,我只好报警了。
别。
我只想要回我的钱。五千。这是小额法庭的最高限额。或者我宁愿一分钱不要,也要把你送进监狱。你这个婊子。听着,你有两个选择,坐牢,或者是还钱。假如星期日下午五点钟之前我们没有收到现金的话,星期一早晨我就报警。
对了,我还要正式通知你,从今往后你就不用上班了,换句话说,你被解雇了。
我不想去想她的事情,我不想毁掉我的晚上,可我还是忍不住,预演明天的谈话。
这个婊子。
后记 二十四日谈话记录
今天她来得晚了一点,还带着那两个白孩子:昆妮和安东尼。我马上告诉两个孩子到外面呆着去,让后对Alexia说跟我来。
我把他带到后面有镜头的地方站住,她一个劲地说:你要干嘛呀?你吓着我了。我和合伙人站着跟她谈。
和我预料的差不多,比我想象的她软弱多了。
合伙人先说:
我们缺了很多钱,是你拿的吗?
没有。
告诉我们真相。(应该翻译成说实话,不过这句话比中国话说实话还软。)
你开玩笑。
我一看他控制不了谈话,就说:
好,这就是你的答案,对吧。那我告诉你,从现在开始,你被解雇了,我去报警。
说完,我转身要走。她一下软下来:
请,别。
说。
我就拿了一次。
多少?哪天?
一百。前两天。(说着拿出了钱包,掏出一百块钱。)
我看我们还是不要谈了。
请,别。三百。
Alexia,我们曾经是朋友(We were friends.),所以我们才给你一个机会,我们已经找到了很多证据,而且我们还在继续找。我可以简单地报警,把你送上法庭,而我们还可以从保险公司获得赔偿。现在我们给你这个机会,希望你珍惜。我只想要回我的钱。(我这里犯了个错误,应该说我们。不过our这个词的发音不如my好发。)
你想要多少?我这里有八百,你全拿去。
Alexia,远远不够。
那你要多少。
我们缺了多少,我们知道;你拿了多少,你自己知道。
这时候,我的合伙人搭腔:我们这么信任你,你为什么?
我听得这个气呀,赶紧抢过来:去,先写下来。
我的合伙人拿来纸笔,她拿着笔,问:你们让我写什么?
我说,when ,where, what ,how, how much。
她写不出,我的合伙人和她小声商量着,终于写出了一点。我的合伙人拿过来给我看,上面写道:我,alexia,从收银机里拿了大约5000块钱,从四月到七月。
我一看,虽然不中,就凑乎吧,有个东西就行。
然后我说,到星期日晚上,如果我拿不到五千块,星期一早晨我就报警。
她就跪下了:我这里有八百,我可以到银行再去取八百,然后我每月还你。
我说:少扯。我可不愿再见到你。原来我卖给她一辆车,一千块钱再三催促还还了半年多。
她说,那我可以到麦克家去。麦克是我的合伙人。
她去银行取了钱,递给我,我简单地数了数,一千六百二。
我说:我不满意这个数,如果到星期日我拿不到剩下的,我就报警。
她只会哭了:请,别。我没有那么多钱。
麦克搭腔了:你找你父母呀。
他们不在这里。
那找你妹妹。
我这个气呀,你又不是不知道,她和她妹妹早就臭得不想往来了。她替她妹妹借宫生了两个孩子,她妹妹两口子感激得不得了,买金买银,最后还送了两套condo(她们家人多,她生的两个白孩子,丈夫的三个黑孩子,还在要一个和前黑男友生的黑孩子)。现在她妹妹正在撵他们走。而且外甥女(就是她生出来的)的周岁生日也不请她去。
麦克悄悄地跟我说:行了,差不多就行了。我没理他,也不知道她听见没有。然后麦克就跟他妈用意大利语说,我很生气,因为欧洲很多语言都相近。Alexia是希腊人。
我说:我看你的表现了。
她还在央告,我指着门说:请。她又央告,我说:出去。她走到门口,还在唠叨,我说:从这里出去,请。(中文有翻译成滚蛋的,我觉得似乎没那么严厉,可我又不会更狠的。)
下午她给我打了几个电话,我不等她说,我就告诉她,我不想听到你的声音,星期日告诉我你的决定。
最后我烦了,说:试试,再打一次,我就报警。她就不敢再骚扰了。
后记 二十四日谈话记录
今天她来得晚了一点,还带着那两个白孩子:昆妮和安东尼。我马上告诉两个孩子到外面呆着去,让后对Alexia说跟我来。
我把他带到后面有镜头的地方站住,她一个劲地说:你要干嘛呀?你吓着我了。我和合伙人站着跟她谈。
和我预料的差不多,比我想象的她软弱多了。
合伙人先说:
我们缺了很多钱,是你拿的吗?
没有。
告诉我们真相。(应该翻译成说实话,不过这句话比中国话说实话还软。)
你开玩笑。
我一看他控制不了谈话,就说:
好,这就是你的答案,对吧。那我告诉你,从现在开始,你被解雇了,我去报警。
说完,我转身要走。她一下软下来:
请,别。
说。
我就拿了一次。
多少?哪天?
一百。前两天。(说着拿出了钱包,掏出一百块钱。)
我看我们还是不要谈了。
请,别。三百。
Alexia,我们曾经是朋友(We were friends.),所以我们才给你一个机会,我们已经找到了很多证据,而且我们还在继续找。我可以简单地报警,把你送上法庭,而我们还可以从保险公司获得赔偿。现在我们给你这个机会,希望你珍惜。我只想要回我的钱。(我这里犯了个错误,应该说我们。不过our这个词的发音不如my好发。)
你想要多少?我这里有八百,你全拿去。
Alexia,远远不够。
那你要多少。
我们缺了多少,我们知道;你拿了多少,你自己知道。
这时候,我的合伙人搭腔:我们这么信任你,你为什么?
我听得这个气呀,赶紧抢过来:去,先写下来。
我的合伙人拿来纸笔,她拿着笔,问:你们让我写什么?
我说,when ,where, what ,how, how much。
她写不出,我的合伙人和她小声商量着,终于写出了一点。我的合伙人拿过来给我看,上面写道:我,alexia,从收银机里拿了大约5000块钱,从四月到七月。
我一看,虽然不中,就凑乎吧,有个东西就行。
然后我说,到星期日晚上,如果我拿不到五千块,星期一早晨我就报警。
她就跪下了:我这里有八百,我可以到银行再去取八百,然后我每月还你。
我说:少扯。我可不愿再见到你。原来我卖给她一辆车,一千块钱再三催促还还了半年多。
她说,那我可以到麦克家去。麦克是我的合伙人。
她去银行取了钱,递给我,我简单地数了数,一千六百二。
我说:我不满意这个数,如果到星期日我拿不到剩下的,我就报警。
她只会哭了:请,别。我没有那么多钱。
麦克搭腔了:你找你父母呀。
他们不在这里。
那找你妹妹。
我这个气呀,你又不是不知道,她和她妹妹早就臭得不想往来了。她替她妹妹借宫生了两个孩子,她妹妹两口子感激得不得了,买金买银,最后还送了两套condo(她们家人多,她生的两个白孩子,丈夫的三个黑孩子,还在要一个和前黑男友生的黑孩子)。现在她妹妹正在撵他们走。而且外甥女(就是她生出来的)的周岁生日也不请她去。
麦克悄悄地跟我说:行了,差不多就行了。我没理他,也不知道她听见没有。然后麦克就跟他妈用意大利语说,我很生气,因为欧洲很多语言都相近。Alexia是希腊人。
我说:我看你的表现了。
她还在央告,我指着门说:请。她又央告,我说:出去。她走到门口,还在唠叨,我说:从这里出去,请。(中文有翻译成滚蛋的,我觉得似乎没那么严厉,可我又不会更狠的。)
下午她给我打了几个电话,我不等她说,我就告诉她,我不想听到你的声音,星期日告诉我你的决定。
最后我烦了,说:试试,再打一次,我就报警。她就不敢再骚扰了。