trunkzhao (已有 1,369,513 人访问过博主空间)

https://www.backchina.com/u/4888

寂寥者的心声——吉它曲《阿尔罕伯拉宫的回忆》和二胡曲《二泉映月》

作者：trunkzhao 于 2009-8-4 05:40 发表于最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有5评论

阿尔罕伯拉宫的回忆，西班牙语为Recuerdos de la Alhambra。

先来听乐曲，然后再看我的涂鸦。不过恐怕听着乐曲，是不能看完我写的东西，因为这样的仙乐是应当闭着眼睛或者望着大海来听的；听完之后，再看任何介绍的东西都是多余的。如果一边听着这曲子一边往下看，那是对大师和作品的不敬。

这首曲子的演奏者是叶佩斯Narciso Yepes，当代大师，听完他的，就是那种黄山归来的感觉。

尽管如此，我还是想请大家听一听一位女大师Heike Matthiesen的演绎。

简单介绍一下这首曲子的作者泰雷加Tárrega。

泰雷加是个瞎子，生活在十九世纪后期和二十世纪初，还不到六十岁就死了。跟阿炳一样，他从来没有上过学校，却写出了许多伟大的作品，最后也死于贫困。

这首曲子是他晚年的作品，同样的贫困，同样的悲怆，早就了同样的不朽作品。在两部作品里，我们都能听到凄凉寂寞和曾经或者是未来的美好。

再来听听耳熟能详的二泉映月

各种版本的演奏中，还是阿炳的最好，尽管阿炳已经过了全盛时期，而且身体也远远不及，钢丝录音的频带较窄。

而协奏曲似乎总是怪怪地。更有人改编成歌曲，实在是亵渎。

我刚上大学时，吉它正风行。我五音不全，只好练古典。当我听过《阿尔罕布拉宫的回忆》之后，以后几天脑海里都回荡着它的旋律。这首曲子全部用轮指演奏。所谓轮指，就是手指快速均匀依次扫过同一支弦，就如同我国民乐器琵琶一样，只不过和琵琶轮指的次序正好相反。演奏琵琶用指套，听到的是金属相交之声；而吉它是用指甲，琴弦用非金属，比较有“肉感”。

头两年总听人说某某一假期在水房里练就了《回忆》，而我不喜欢留长甲，始终弹不出满意的旋律，所以就放弃了《回忆》，成为了一名听客。

在其后的许多年，我都没有搞清，也没有兴趣搞清阿尔罕布拉宫在哪里，是什么样的，到底曾经发生过什么事情，能让大师如此浮想联翩。只要听到这首伟大的曲子就已经足够了，其他的都是多余。

直到这两年，偶尔在图书馆买来几本关于伊斯兰史的书，我才算明白二十多年来的困惑。

要想真正地说清楚，真是孩子没娘，说来话长，就是十本书也未必能说完。我这里就简单地说一说。

话说当年穆圣死后，伊斯兰派性斗争激烈，穆圣表弟阿里的后人一派失利，跨越地中海，把阿拉伯文明传播到西北非，然后渡海北上，进入欧洲大陆，占领伊比利亚半岛，开创了格林纳达文明。这些人就是莎士比亚笔下的坏蛋们——摩尔人。阿尔罕伯拉宫是哈里发的王宫，就是这一时期代表。然而盛极必衰，基督徒卷土重来，击败了摩尔人，迫使摩尔人签订了城下之约。后来基督徒背约，把生活了几百年的摩尔人全部赶出了欧洲大陆，清真寺改作了礼拜堂。想当年百万人背井离乡，携妻带子，渡过海峡，其惨状不难想象。阿尔罕布拉宫也逐渐衰败，辉煌不再。

虽然阿拉伯人被赶走了，阿拉伯文明却已然深深地刻在这片土地上。很多地名依然是沿用阿拉伯语，西班牙语吸收了很多阿拉伯语，而却最重要的，当年虽说是把摩尔人全部赶走，实际上，经过数百年的共同生活，两个民族已经在相当部分融合在一起，哪里分得清？所以，有时看到有的西班牙姑娘，长得和阿拉伯姑娘一模一样，难以区分。

张承志曾经感慨，当年伊斯兰教多么宽容，入侵伊比利亚时，没有对基督徒采取任何措施，对待基督徒和伊斯兰教徒一视同仁——除了税收上（这是我说的）。而基督徒却背信弃义，驱赶了所有的伊斯兰教徒。其实相对于后世的土耳其对亚美尼亚人，纳粹对犹太人，共产党对待同胞们，无论是基督徒还是回教徒，都算是宽容的了。

顺便说一句，Alhambra也是一个著名的吉它品牌。Alhambra是阿拉伯语，红宫的意思。阿尔罕布拉是英文发音，而实际上无论在阿拉伯语还是西班牙语中，H是不发音的。

再听一次钢琴的。虽然钢琴号称乐器之王，可独奏这首曲子时，比吉它是明显要逊色许多。