Which one you want to choose 李湘 or 老师

作者:tangseng  于 2007-11-5 06:21 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志

李湘又出丑了?

未必

这不过是国内的“书呆子”英语的又一体现罢了

其实李湘这么说完全正确(当然,很可能是她“歪打正着”,但是语言本身就是没有绝对的rule,约定俗成就是出口成章)

which one do you want to choose? 这么说太“累赘”,太“学究”,书面语会比较适合,但是口语中绝对是更简单的

which one you wanna choose?

打个类似的比方,你可能会说“我正在看书”,但是难道你不是更喜欢说“我在看书”吗?

还不信?

google伺候!

这回信了不?语言是灵活的,当然,欢迎炒作,如果那是李湘的本意的话

 

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-23 20:10

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部