下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

壮志凌云TOP GUN主题歌：TAKE MY BREATH AWAY

作者：BANGZI  于 2016-8-16 05:57 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有12评论

阿汤哥辣时候真是个小摔哥，现在尽管很努力，已经演不出那个劲儿了。呵呵。。。这歌名儿真不知咋翻译，带走了我的呼吸？完全不是那个意思！那位高手给来一个。

昨天早上跑步，下午带孩纸去公园汽车游泳。游泳虽然进步不大但是已经不怕水了，自己敢把头闷在水里了，可喜可贺！

8/14
run 4.30 miles, 50 min, 630 cal, incl 0
ellip 0 cal 0 min
ytd 331.92 mi, 50447 cal

 

 

TOP GUN：TAKE MY BREATH AWAY


高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (3 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (12 个评论)

4 回复 fanlaifuqu 2016-8-16 08:44
阿汤老矣！
2 回复 BANGZI 2016-8-16 09:19
fanlaifuqu: 阿汤老矣！
俺也释怀多了！
2 回复 舌尖上的世界 2016-8-16 10:37
'英雄情长，儿女气短'。是这意思吧？
2 回复 BANGZI 2016-8-16 11:08
舌尖上的世界: '英雄情长，儿女气短'。是这意思吧？
场景貌似有些不对劲，这个背景是他和他的女教官拍拖的情节
1 回复 舌尖上的世界 2016-8-16 11:13
BANGZI: 场景貌似有些不对劲，这个背景是他和他的女教官拍拖的情节
觉得对劲啊。我没说'英雄气短，儿女情长'，我是说'英雄情长，儿女气短'。
2 回复 BANGZI 2016-8-16 11:21
舌尖上的世界: 觉得对劲啊。我没说'英雄气短，儿女情长'，我是说'英雄情长，儿女气短'。
意思对可是作为歌名不够煽情吧?
0 回复 泥马 2016-8-16 20:10
你让我屏息神往，够煽情吗？
3 回复 BANGZI 2016-8-16 22:18
泥马: 你让我屏息神往，够煽情吗？
这个像那么回事儿了！
2 回复 泥马 2016-8-16 22:33
BANGZI: 这个像那么回事儿了！
you take my breath away,你的感觉是对的，如果说是把呼吸带走了，不仅不浪漫，反而好像是把氧气面罩摘了。考虑到爱情的浪漫背景，这句有两个要素：一个是呼吸没了不喘气（暂时的）；另一个是不喘气的原因是着迷迷瞪了。不喘气了就是屏息，着迷迷瞪了就是神往，所以翻译成：你让我屏息神往，描绘看着美女教官的惊艳反应。
1 回复 BANGZI 2016-8-16 23:03
泥马: you take my breath away,你的感觉是对的，如果说是把呼吸带走了，不仅不浪漫，反而好像是把氧气面罩摘了。考虑到爱情的浪漫背景，这句有两个要素：一个是呼吸没
高，高，实在是高！这几个层次都让您给体会出来了！俺是属于跟着感觉走的，分析不了这么细。

不过那个女教官（kelly mcgillis演的）拍完这部电影后些年就开始长得有些惨不忍睹了。现在看见怕是只屏息不神往了。
3 回复 南沙2 2016-8-17 04:05
脍炙人口的名曲
0 回复 BANGZI 2016-8-17 04:12
南沙2: 脍炙人口的名曲
荡气回肠，现在听还是很提气！

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

BANGZI最受欢迎的博文
  1. 照片回顾 2019/10 法突马摩 DAY 8：摩洛哥（2）梅尔祖卡 -“撒哈拉” [2021/04]
  2. 照片回顾 2019/10 法突马摩 DAY 6/7：摩洛哥（1）马拉喀什，艾提本哈杜 [2021/04]
  3. 照片回顾 2019/10 法突马摩 DAY 9：摩洛哥（3）沙漠日出 + 菲斯古城 [2021/04]
  4. 照片回顾 2019/10 法突马摩 DAY 5：马耳他（2）首都瓦莱塔 [2021/04]
  5. 照片回顾 2019/10 法突马摩 DAY 10：摩洛哥（4）菲斯 瓦卢比利斯 卡萨布兰卡 [2021/05]
  6. 照片回顾 2019/10 法突马摩 DAY 11：摩洛哥（5）卡萨布兰卡 （完） [2021/05]
  7. 照片回顾 2019/10 法突马摩 DAY 4：马耳他（1） 姆迪纳古城 马萨施洛克渔村 史前石庙 [2021/04]
  8. 照片回顾 2009/11 意大利 day 9：威尼斯 公交船环岛游 [2021/03]
  9. 照片回顾 2019/10 法突马摩 DAY 2：突尼斯城（1）新城+老城 [2021/04]
  10. 照片回顾 2019/10 法突马摩 DAY 3：突尼斯城（2）迦太基遗址+蓝色小镇 [2021/04]
  11. 照片回顾 2009/11 意大利 day 8：威尼斯 圣马克广场 叹息桥 里奥托桥 [2021/03]
  12. 照片回顾 2009/11 意大利 day 7：佛罗伦萨/菲冷翠 下午去威尼斯 [2021/03]
  13. 照片回顾：2017/10-11 哈瓦那坎昆 D1-2 哈瓦那 维达多区，艺术村 [2020/12]
  14. 照片回顾 2009/11 意大利 day 6：闲逛佛罗伦萨/菲冷翠 [2021/03]
  15. 2020/21 d5-6-7-8-9 圣诞元旦跨年活动 长途拉练曼哈顿 [2021/01]
  16. 山西陕西 9。革命圣地 延安 [2015/10]
  17. 2016/9 绍兴二日游 1。咸亨酒店 书圣故里 [2016/09]
  18. 酒经沙场 - 旅途中的酒照片 [2015/09]
  19. 2018/8 印度六日：D3 瓦拉纳西/恒河晨浴/神庙 （后附印度史学习笔记） [2018/09]
  20. 8天越洋回家过年小记 [2017/02]
  21. 2017/9/3 上海多伦路名人街、千爱里、1933老场坊 [2017/09]
  22. 1。澳大利亚 - 墨尔本 [2015/08]
  23. 2017/12 普吉 D1 芭东海滩 海鲜市场 [2018/01]
  24. 2015/5/7 以色列 D8 特拉维夫老城 耶路撒冷 圣殿山 橄榄山 圣墓教堂 [2017/12]
  25. 2015/5/9 以色列 D10 耶稣出生地伯利恒 巴以隔离墙 最后晚餐地点大卫王墓 [2017/12]
  26. 2017/12 普吉 D2 海滩餐馆 海豚表演 [2018/01]
  27. 两颗牙 - 葡萄牙西班牙 - 8。格拉纳达 阿尔巴辛区 [2015/10]
  28. 2017/10/27-11/5 坎昆 哈瓦那 - D4 离别哈瓦那 [2017/11]
  29. 维瓦尔第VIVALDI：四季 - 冬（FOUR SEASONS - WINTER) [2017/02]
  30. 2015/5/3 D4 约旦 瓦迪拉姆沙漠 [2017/12]
其它[音乐欣赏]博文更多

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-3-27 17:53

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部