德沃夏克dvorak歌剧水仙女rusalka：月亮颂song to the moon

安东宁-德沃夏克Antonín Dvořák（1841-1904）生于奥匈帝国时期的捷克。父辈及祖辈都是小旅馆业主和屠户，他在家排行老大（共14个孩纸，夭折了5个）。童年的德沃夏克学会了小提琴经常到村里、教堂里露一小手。不过排行老大自然还是要子承父业当屠夫的。他自己说过有次他爹让他独自牵一头猪从集市上回家，路上被猪拽到沟里去了，那时他就哭着发誓一辈纸也不要当屠夫！好在天分在那儿摆着，12岁那年家里搬到个大些的城镇Zlonice，他开始跟着老师安东宁-列曼Liehmann学管风琴和乐理。老师说服了他爹让他学音乐，16岁他去了布拉格一个二流教会音乐学校继续学管风琴，好在学校的师资还行，给小德沃夏克打下了很好的基础。也是在此期间他开始尝试作曲。毕业时他还不满十八岁，没有经济来源生活窘迫投亲靠友颠沛流离，在个小乐队里拉中提琴，演出场所基本是舞会餐厅小型音乐会什么的。几年后去了个剧院的乐队，还是中提琴，主要演奏威尔第梅耶比尔等人的歌剧。然而他一直木有放弃学习深造，终于在31岁时他的作品在布拉格获得成功。为了扩大影响，1873年他投稿他的第一交响曲去德国音乐比赛石沉大海，次年又投稿奥地利国家作曲奖，这次获得了评委之一的勃拉姆斯的暗中青睐，获了头奖。之后的1876和1877 年他又获得了该奖。然后就过上了好日子。这个够励志吧！

1865年左右，他喜欢上了演员约瑟芬娜切尔马可娃Josefina Cermakova，向她表白被拒，人家最后嫁了个伯爵。德沃夏克和他俩一直有联系，并在女的娘家教钢琴，最后和她妹妹成了婚。类似的故事在莫扎特和海顿那儿也发生过，音乐家还是有共性的。。。呵呵。。。

女高音安娜-奈特赖布科Анна Юрьевна Нетребко生于俄罗斯，哥萨克人，现在是俄罗斯奥地利双国籍。她毕业于圣彼得堡音乐学院。上学期间在马林斯基剧院当清洁工。后来的面试中被马林斯基剧院的大牛瓦列里-格吉耶夫Valery Gergiev认出，从此飞黄腾达。现在常在纽约大都会剧院，维也纳国家剧院，马林斯基剧院和伦敦皇家歌剧院演出。

Moon, high and deep in the sky
Your light sees far,
You travel around the wide world,
and see into people's homes.
Moon, stand still a while
and tell me where is my dear.
Tell him, silvery moon,
that I am embracing him.
For at least momentarily
let him recall of dreaming of me.
Illuminate him far away,
and tell him, tell him who is waiting for him!
If his human soul is, in fact, dreaming of me,
may the memory awaken him!
Moonlight, don't disappear, disappear!