爱结不断。不尽苦边【杂阿含经】第266经

作者:chico  于 2012-8-28 23:34 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:经典摘录|通用分类:流水日记

关键词:, 众生, 须弥山

如是我闻

一时。佛住舍卫国只树给孤独园


尔时。佛告诸比丘。于无始生死。无明所盖。爱结所系。长夜轮回。不知苦之本际。有时长久不雨。地之所生百谷草木。皆悉枯干。诸比丘。若无明所盖。爱结所 系。众生生死轮回。爱结不断。不尽苦边。诸比丘。有时长夜不雨。大海水悉皆枯竭。诸比丘。无明所盖。爱结所系。众生生死轮回。爱结不断。不尽苦边。诸比 丘。有时长夜须弥山王皆悉崩落。无明所盖。爱结所系。众生长夜生死轮回。爱结不断。不尽苦边。诸比丘。有时长夜此大地悉皆败坏。而
众生无明所盖。爱结所系。众生长夜生死轮回。爱结不断。不尽苦边

比丘。譬如狗子系柱。彼系不断。长夜绕柱。轮回而转。如是。比丘。愚夫众生不如实知
色.色集.色灭.色味.色患.色离。长夜轮回。顺色而转。如是不如实知 受.想.行.识.识集.识灭.识味.识患.识离。长夜轮回。顺识而转。诸比丘。随色转.随受转.随想转.随行转.随识转。随色转故。不脱于色。随受.想. 行.识转故。不脱于识。以不脱故。不脱生.老.病.死.忧.悲.恼苦。多闻圣弟子如实知色.色集.色灭.色味.色患.色离。如实知受.想.行.识.识集. 识灭.识味.识患.识离故。不随识转。不随转故。脱于色。脱于受.想.行.识。我说脱于生.老.病.死.忧.悲.恼苦

佛说此经已。时。诸比丘闻佛所说。欢喜奉行

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
指一切有形象和占有空间的物质。可分为内、外、显、表、形五种。内是指眼耳鼻舌身之五根,因属于内身,故名内;外是指声香味触之五境,因属于外境,故名外;显是指我们常见的各种颜,如青黄赤白等等;表是指有情众生身的各种动作,如取舍伸屈等等之表相;形是指物体的形状,如长短方圆等等。(form)

色集.「集」,菩提比丘長老英譯為「起源,起來;出現」(origin, origination, arising)。

色灭.「滅」,菩提比丘長老英譯為「停止」(cessation)。

色味.「味」,南傳作「樂味」另譯為「味;愛味;快味」動詞),菩提比丘長老英譯為「滿足;喜悅」(gratification),「品嘗;享受」(relishes, 動詞)。

色患.「患;過」,南傳作「過患」(另譯為「患」),菩提比丘長老英譯為「危難」(danger)。

色离  「離;出離;出要」,南傳作「出離」(另譯為「離;出要」),菩提比丘長老英譯為「逃脫」(escape)。





高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-5-9 09:22

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部