下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具
热点
分类
倍可亲 › 首页 › 查看评论
>> 更多 24小时评论排行

新闻评论：美军空军基地发生枪击 指挥官称发生内部武装骚动

已有(12)人发表了评论
[ 正序查看留言 ]       [ 查看原文 ]
1 回复 举报 [ 13楼 游客 (107.77.x.x) ] 发表于 2020-7-27 01:57
11楼，希望你嘴巴文明一点，不要不懂装懂。一词多义这是很常见的事情。比如文明的英文是civil, 但civil servant 则是公务员, civil law 是民法，civil war 是内战.不能按自己的想象力去翻译和理解
1 回复 举报 [ 12楼 游客 (69.203.x.x) ] 发表于 2020-7-26 18:47
美國人民正在反抗特朗普白人至上訥碎政府
1 回复 举报 [ 11楼 游客 (173.79.x.x) ] 发表于 2020-7-26 15:47
八楼英文真好呵，那你说一下炸奥克拉荷马联邦大楼的 “domestic terrorist ” 怎么翻译，是不是译成“家庭恐怖主义分子”？你家里有吗？傻B一个充大瓣蒜。
1 回复 举报 [ 10楼 大智 ] 发表于 2020-7-26 15:17
又一道美丽的风景线。
3 回复 举报 [ 9楼 游客 (70.106.x.x) ] 发表于 2020-7-26 09:06
粉红没文化
5 回复 举报 [ 8楼 游客 (107.77.x.x) ] 发表于 2020-7-26 09:00
哈哈，小编是无知还是成心误导？domestic violence ，在中国人可能被翻成内战，但实际意思是家暴，此文讲的domestic disturbance 也是指家庭纠纷，不是什么内部骚动
4 回复 举报 [ 7楼 游客 (73.55.x.x) ] 发表于 2020-7-26 07:28
这是家庭纠纷吧？
3 回复 举报 [ 6楼 游客 (69.203.x.x) ] 发表于 2020-7-26 07:20
好事′美国政府喜欢它国乱，所以自己国家乱、是好事、，继续乱下去＇分裂死几个国家更好
2 回复 举报 [ 5楼 游客 (68.4.x.x) ] 发表于 2020-7-26 07:20
拜托小编如实翻译“armed domestic disturbance"??
4 回复 举报 [ 4楼 游客 (72.93.x.x) ] 发表于 2020-7-26 07:06
军队要攻进白宫，抓
6 回复 举报 [ 3楼 游客 (104.162.x.x) ] 发表于 2020-7-26 07:05
现在美国媒体故意很少报道，其实这些日子以来，黑人暴动一天都没停止，尤其是Portland，成为了war zone，天天示威者和军方暴力冲突。这种激烈冲突，肯定会激化社会各个方面的暴力冲突
4 回复 举报 [ 2楼 游客 (70.77.x.x) ] 发表于 2020-7-26 06:50
八一还没到！

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-5-5 02:54

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部