新闻评论：美国首款：FDA完全批准阿兹海默新药Leqembi

我也说几句

已有(4)人发表了评论

[ 正序查看留言 ]       [ 查看原文 ]

0 回复 举报 [ 5楼 游客 (98.169.x.x) ] 发表于 2023-7-7 22:02

4楼 游客(98.169.x.x): 不敢恭维的翻译！ 有“完全批准"，那有”不完全批准“吗？...

不要按单词硬翻，也不要学了英文忘了中文！

1 回复 举报 [ 4楼 游客 (98.169.x.x) ] 发表于 2023-7-7 22:00

不敢恭维的翻译！ 有“完全批准"，那有”不完全批准“吗？没有！ 英语 Full Approval，是相对于 Emergency Approval （紧急批准）而言的。所以这里的正确翻译应该是”正式批准“，而不是什么”完全批准“。不要按单

0 回复 举报 [ 2楼 游客 (155.186.x.x) ] 发表于 2023-7-7 13:44

想在中国卖，就要交出配方，不过特供的人自然买得到

提示：本页有 1 条评论因可能与主题不符而被省略