新闻评论：不诚信的一代：外文书中译过程的删改现象

我也说几句

已有(10)人发表了评论

[ 正序查看留言 ]       [ 查看原文 ]

0 回复 举报 [ 11楼 游客 (172.233.x.x) ] 发表于 2023-12-13 22:28

10楼 游客(104.28.x.x): 习主席遭突击打残发配服刑，徒手挖煤到死就好？？？...

1 回复 举报 [ 9楼 游客 (173.255.x.x) ] 发表于 2023-12-13 13:36

既然作者认为“有些删改的确有审查方面的可理解之处”，就没有资格要发杂音。

1 回复 举报 [ 8楼 Wuming123 ] 发表于 2023-12-13 09:57

6楼 游客(12.75.x.x): 我在中国独大学的时候看过尼克松写的一本书《领导者》。讲述了八...

你还真是白痴！你的“原版”是旧版，中文翻译是再版！

1 回复 举报 [ 7楼 游客 (135.0.x.x) ] 发表于 2023-12-13 09:03

2楼 游客(104.28.x.x): 有个词叫编译，就是说想翻译的就译，不想翻译的，翻译太难就编...

那就必须在封面上写上“编译”。

2 回复 举报 [ 6楼 游客 (12.75.x.x) ] 发表于 2023-12-13 06:44

我在中国独大学的时候看过尼克松写的一本书《领导者》。讲述了八个他当副总统和总统期间打过交道的外国领导人。其中毛泽东和周恩来各有一章。很多年后我在美国买到了原版，尼玛没有毛泽东这一章啊！

1 回复 举报 [ 5楼 游客 (181.41.x.x) ] 发表于 2023-12-13 06:28

奥本海默电影里的裸体镜头纯属画蛇添足

2 回复 举报 [ 3楼 游客 (209.171.x.x) ] 发表于 2023-12-13 05:45

呵呵，反共反华反人类的黄皮饿狗，又在画屎充饥！

5 回复 举报 [ 2楼 游客 (104.28.x.x) ] 发表于 2023-12-13 05:33

有个词叫编译，就是说想翻译的就译，不想翻译的，翻译太难就编

提示：本页有 2 条评论因可能与主题不符而被省略