下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具
热点
分类
倍可亲 › 首页 › 查看评论
>> 更多 24小时评论排行
国际观察 - 近期主要看点
本周热点
新闻专题
本月热点

新闻评论：中国官媒翻改"龙"译名 凸显中西有别

已有(16)人发表了评论
[ 正序查看留言 ]       [ 查看原文 ]
回复 举报 [ 17楼 游客 (104.28.x.x) ] 发表于 2024-2-19 20:19
整死2楼政治犯在牢里！？
回复 举报 [ 16楼 游客 (101.186.x.x) ] 发表于 2024-2-18 04:55
我有一条loong loong的根   能屈能伸
0 回复 举报 [ 15楼 游客 (202.142.x.x) ] 发表于 2024-2-17 19:01
loong就当是一个错误的拼音罢了，西方人还是会把龙叫dragon，不是文化不同，而是龙形象与西方dragon近似。就算中国ren以龙自豪，中国的皇权是邪恶的，西方人把龙与dragon对应完全合理。
回复 举报 [ 14楼 游客 (104.28.x.x) ] 发表于 2024-2-17 16:31
楼下一堆自恨的白痴
1 回复 举报 [ 13楼 游客 (35.149.x.x) ] 发表于 2024-2-17 13:56
dragon在西方文化里就是怪物，龙在中国文化里是神，两者不一样
0 回复 举报 [ 12楼 游客 (172.56.x.x) ] 发表于 2024-2-17 13:03
一条龙a long发音恶狼，别蠢了，还是dragon吧
回复 举报 [ 11楼 游客 (108.90.x.x) ] 发表于 2024-2-17 12:22
哈哈，那是Chinglish！拼音是给中国人用的，这个 “loong”， 洋人就看做是 “很长”，但很长的什么，没说，一头雾水！
回复 举报 [ 10楼 游客 (216.165.x.x) ] 发表于 2024-2-17 11:46
应该禁止用英文，充分展示文化自信
1 回复 举报 [ 9楼 游客 (172.56.x.x) ] 发表于 2024-2-17 10:58
从文化的角度讲，区分中国龙与西方龙是有意义的。西方龙是古蛇，撒旦的化身。中国把它当图腾，自然会被嘲讽。不过话说回来，中国龙也并不是好东西。它代表权威，皇权，恐惧。
回复 举报 [ 8楼 游客 (73.87.x.x) ] 发表于 2024-2-17 10:09
没事找事，吃饱了撑的。
回复 举报 [ 7楼 游客 (155.37.x.x) ] 发表于 2024-2-17 09:36
神经病
回复 举报 [ 6楼 游客 (184.160.x.x) ] 发表于 2024-2-17 09:35
不应该是long吗？
回复 举报 [ 5楼 游客 (45.58.x.x) ] 发表于 2024-2-17 08:47
不必在意，类似的事情早就发生了，好比：Beijing and Peking 没什么大不了的事情
1 回复 举报 [ 4楼 游客 (98.199.x.x) ] 发表于 2024-2-17 08:23
赞一个，早就该改了！
4 回复 举报 [ 3楼 游客 (172.56.x.x) ] 发表于 2024-2-17 07:23
真蠢还编个英文出来，念出来就是一个恶狼
4 回复 举报 [ 2楼 游客 (172.59.x.x) ] 发表于 2024-2-17 07:04
龙笼聋垄！ 不伦不类标新立异，猪头习真是特么的疯了！有抱负的白痴真可怕！

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2025-7-28 16:56

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部