新闻评论：春节英文要怎么说? 有称不是中国专有

我也说几句

已有(15)人发表了评论

[ 正序查看留言 ]       [ 查看原文 ]

回复 举报 [ 16楼 游客 (173.177.x.x) ] 发表于 2025-1-30 04:59

15L，月亮在中国古代被称作太阴。这里是阴阳合历的英文翻译A lunisolar calendar is a calendar that combines lunar and solar calendars。中国的历法最迟从战国时已采用这种方法，虽然名称有几十个    [

回复 举报 [ 15楼 游客 (143.238.x.x) ] 发表于 2025-1-30 02:09

13楼 游客(173.177.x.x): 11、12L，你说错了：lunar calendar指月历或古人称的太阴历，sol...

阴历就是阴历,阳历就是阳历,什么阴阳合历?你"合历"之前不就已经有阴历了吗?强词夺理!

回复 举报 [ 14楼 游客 (173.177.x.x) ] 发表于 2025-1-29 22:51

你的错误根源：凡是外国先有中国后有的，”一定“（只要找出一个例外就可证伪，自己去找吧）是传入中国的。月亮全球人都能看到，用其计日古人都能想到；太阳计年则要高水平的历法。中东人为啥还在以月亮计年？[em:4:

回复 举报 [ 13楼 游客 (173.177.x.x) ] 发表于 2025-1-29 22:44

11、12L，你说错了：lunar calendar指月历或古人称的太阴历，solar calendar指日历或古人称的太阳历；中国的历法为阴阳合历，在甲骨文中就有阴阳合历记载，在战国时就已实行一年为365又1/4天的四分历    [

1 回复 举报 [ 12楼 游客 (143.238.x.x) ] 发表于 2025-1-29 12:55

9楼 游客(173.177.x.x): 廖建裕，农历是咋翻译的吗？不是lunar calendar, 是Chinese cale...

你是不是把发明lunar canlendar 的西亚人算成古代的中国人了？

1 回复 举报 [ 11楼 游客 (143.238.x.x) ] 发表于 2025-1-29 12:54

9楼 游客(173.177.x.x): 廖建裕，农历是咋翻译的吗？不是lunar calendar, 是Chinese cale...

你不知道lunar就是月亮吗？ lunar calendar 没有错，就是靠月亮、太阳运行共同确定的。

1 回复 举报 [ 10楼 游客 (143.238.x.x) ] 发表于 2025-1-29 12:51

阴历最早来源于西亚人。真的不是他妈的中国人发明的。

2 回复 举报 [ 9楼 游客 (173.177.x.x) ] 发表于 2025-1-29 11:00

廖建裕，农历是咋翻译的吗？不是lunar calendar, 是Chinese calendar；中国春节的确定是靠月亮、太阳运行共同确定的；古代只有中国有能力做这件事，刊印的夏历通行中国及周边如韩国、越南等，他们才有机会过春节[em:

1 回复 举报 [ 8楼 游客 (104.179.x.x) ] 发表于 2025-1-29 04:26

文不对题，不知所谓。是翻译水平低还是搬弄是非？

7 回复 举报 [ 7楼 rfw1972 ] 发表于 2025-1-29 02:14

吃屎是巴子独有的

5 回复 举报 [ 5楼 游客 (98.223.x.x) ] 发表于 2025-1-29 00:37

傻逼疤子，农历的24节气，是指导中原农民种水稻、种小麦的，不是指导岛民种红薯，打猎的！

8 回复 举报 [ 4楼 游客 (74.88.x.x) ] 发表于 2025-1-29 00:36

Chinese new year好

8 回复 举报 [ 2楼 游客 (98.223.x.x) ] 发表于 2025-1-29 00:14

疤子可以不过中国人的蛇年，永生永世，永远过蛙年。

提示：本页有 2 条评论因可能与主题不符而被省略