东方圣人笑解八大山人疯话之《个山小像》A

老寒腿7979 · 发表于 2024-5-18 14:59

东方圣人笑解八大山人疯话之《个山小像》A

本帖最后由老寒腿7979 于 2024-5-18 15:10 编辑

八大山人疯话笑解之

《个山小像》A

一、正文：没毛驴，初生兔。+（片）破面门，手足无措。莫是悲他世上人，到头不识来时路。今朝且喜当行，穿过荡旅雾布（葛藤露布）。咄！

二、解：（1）、个山:个（投入）；山（蚕蔟，形似漏斗或八卦，安眠之所，温柔乡。）指交好。（2）、面门：脸。（3）、荡旅:旅（同稆，谷物等不种自生。）指放纵不检点之乱毛.（4）、雾布：半隐半现的暗示，引诱。（5）、葛藤露布：葛藤（纠缠不清的关系。）露布（布告，海报。）指不能公开去的地方。

三、译文 —— 交好的画面

秃驴，兔崽子。没脸儿了，很紧张（是吧？）（没啥！）人活着无不在挑别人的毛病，到死都不承认自己也是从肮脏之处而来。现在趁着高兴劲儿干点事儿，去一个好地方。哇塞！我靠！

东方圣人笑解八大山人疯话之 《个山小像》A