99个气球 99 Luftballons (german french english)
作者：felix2005200 于 2010-5-25 17:07 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村
|
这里是网友评论第2页，点击查看原文
发表评论 评论 (23 个评论)
- 1 回复 cartoonyang
- felix2005200: 你的建议很好！我也正在考虑介绍德国民歌的事。因对国内市场情况不了解，所以还没有这个决心呢！当然做这件事却有一定难度，歌词就得配得上谱子，那需要反复捉摸我的意思是，你就专门找那些民歌进行翻译啊。原本就有谱子啊：）
- 1 回复 felix2005200
- cartoonyang: 我的意思是，你就专门找那些民歌进行翻译啊。原本就有谱子啊：）也许我没清楚，译出的歌词必须与原有谱子相配合，能够唱得顺口好听，音节长短合适。现在我说明白了吗？！
- 1 回复 cartoonyang
- felix2005200: 也许我没清楚，译出的歌词必须与原有谱子相配合，能够唱得顺口好听，音节长短合适。现在我说明白了吗？！现在我明白了！
加油哦！
12