老美看美国: 对制度进行质疑的重要性

作者:丹奇  于 2012-1-29 02:24 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:美国人看美国|通用分类:热点杂谈|已有76评论

这里是网友评论第3页,点击查看原文
2

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
11

支持
20

鲜花

刚表态过的朋友 (33 人)

发表评论 评论 (76 个评论)

1 回复 丹奇 2012-1-29 08:05
长江岸: 译文错误:“In the 1950’s  ” 不是“十九世纪五十年代”,而是二十世纪五十年代(或:上世纪五十年代)
典型的翻译错误。呵呵。老毛病。谢谢指正!改!
1 回复 卉樱果 2012-1-29 08:26
天涯看客: 否则,丹奇能嫁给他?!
看客看的深刻~!
1 回复 來美六十年 2012-1-29 08:30
徐福男儿: 他爹是个好人,一个好美国人。他说的很清楚,他之所以不质疑中国,因为他不是中国人,中国的事儿不管他的事。我也是美国人,但又是中国人,祖国发生的一切无时无 ...
老兄見解深刻.
1 回复 卉樱果 2012-1-29 08:31
丹奇: 呵呵,他想的太深了,累死我了。
应该是:他想得深刻,葱白死我了
1 回复 HappyUSANA 2012-1-29 08:39
那些不相信制度是复杂的,认为制度是简单的人,他们才更是所属体制的问题,因为他们认为事情太简单了。
1 回复 丹奇 2012-1-29 08:41
卉樱果: 应该是:他想得深刻,葱白死我了
  
1 回复 丹奇 2012-1-29 08:42
HappyUSANA: 那些不相信制度是复杂的,认为制度是简单的人,他们才更是所属体制的问题,因为他们认为事情太简单了。
  
1 回复 丹奇 2012-1-29 08:42
來美六十年: 老兄見解深刻.
  
1 回复 丹奇 2012-1-29 08:42
卉樱果: 看客看的深刻~!
  
1 回复 布衣人 2012-1-29 09:30
不必告知他有人送反美帽子这种事啊,结果打乱了他行文剖析美国政治的节奏,也使我们暂时看不到这方面的文章了。美国的大小媒体没有对政府歌功颂德的,天天都在批评政府与讨论社会弊病,所以他爹觉得反美这词不可理喻,也确实荒诞不經。他咋知道,那些送帽子打棍子者是久受党的“教育”过來的。

对不同制度不同文化背景过來的人,又有偏见时确实很难沟通的,例如,反美意味着他爹不是愛国主义人士,但是回头看送帽子的那些入美籍的华人,往往就是反爱国主义论者。很奇怪不?他爹就很难一下子想明白这些人混乱的的思维逻辑的。

看到他有关消灭麻雀的例子,有点吃惊,说明他是个中国通了。我想,咱村里大部份人自愧不如。我们只有看了资料后才清楚这是一场发生在一九五八年的全党全民总动员的大运动,名叫除四害运动(苍蝇、蚊子、老鼠与麻雀)。
让他爹继续写他该写的文章,别理会什么反美那种无聊无知的的麻雀叫声。
1 回复 hr8888hr 2012-1-29 09:32
大力支持一下, 他爹, 俺送您九個金鑄的大鼎!
1 回复 丹奇 2012-1-29 09:41
布衣人: 不必告知他有人送反美帽子这种事啊,结果打乱了他行文剖析美国政治的节奏,也使我们暂时看不到这方面的文章了。美国的大小媒体没有对政府歌功颂德的,天天都在批 ...
他爹要是看的懂你的评论,一定不会这么生气了。呵呵。

别担心,他还在继续写。他的节奏没有被打乱。他不是那种轻易放弃自己立场和见解的人。

感谢你的理解。公正,中肯,深刻。希望更多的人能像布衣君这么理智,冷静。

您是我和他爹的知音!
1 回复 丹奇 2012-1-29 09:42
hr8888hr: 大力支持一下, 他爹, 俺送您九個金鑄的大鼎!
谢谢老朋友。九鼎一言,很值得!
1 回复 小城春秋 2012-1-29 09:58
有思想,有深度,有智慧的美国人
1 回复 天涯看客 2012-1-29 10:00
卉樱果: 看客看的深刻~!
嘿嘿。。。俺是光看不练。。。
1 回复 丹奇 2012-1-29 10:18
小城春秋: 有思想,有深度,有智慧的美国人
哈哈哈,谢谢诗人光临!
1 回复 丹奇 2012-1-29 10:18
天涯看客: 嘿嘿。。。俺是光看不练。。。
你练的已经很不错了!
1 回复 天涯看客 2012-1-29 10:30
丹奇: 你练的已经很不错了!
你那功夫不是一般人能练得来的。。。嘿嘿。。。你只道俺说的啥功夫。。。
1 回复 丹奇 2012-1-29 10:39
天涯看客: 你那功夫不是一般人能练得来的。。。嘿嘿。。。你只道俺说的啥功夫。。。
      
1 回复 xqw63 2012-1-29 10:43
丹奇: 他爹不大懂的如何与咱华裔网友互动。写文章也是为一吐心声呢。
你就把好评给他翻译了,骂人的话可以省略啦
1 ...234下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-5-10 22:51

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部