下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

回国见闻（17）“特色面”，仓颉造字？ （图）

作者：丹奇  于 2012-2-19 06:49 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:回国见闻|通用分类:旅游归来|已有91评论

这里是网友评论第3页，点击查看原文
2

高兴
1

感动
同情
搞笑
难过
拍砖
1

支持
22

鲜花

刚表态过的朋友 (26 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (91 个评论)

回复 丹奇 2012-2-19 11:49
风天: 哈，当这真要写足万篇啊。
估计走完万里路，就成就了！
回复 王桂林 2012-2-19 11:49
再往回翻译成中文，就是  『面特』 有特色的表面。

特色店的面特
回复 丹奇 2012-2-19 11:50
王桂林: 再往回翻译成中文，就是  『面特』 有特色的表面。

特色店的面特
哈哈哈哈，有意思！

再也翻不回去了。
回复 丹奇 2012-2-19 11:50
roaming: 好文！Surface Characteristic 似乎跟特色面不搭旮吧！
所以咱觉得爆笑啊。
回复 王桂林 2012-2-19 11:51
  
回复 王桂林 2012-2-19 11:52
Chinglish, Singlish, Hindiglish, Spanglis 也都是英语的【方言】喽。
回复 王桂林 2012-2-19 11:54
有中国特色的【面特】，新品牌～
回复 王桂林 2012-2-19 11:54
我祖籍是河北 HEBE 南乐的，
回复 丹奇 2012-2-19 11:55
王桂林: 我祖籍是河北 HEBE 南乐的，
河北也有南乐？别哄我！
回复 丹奇 2012-2-19 11:56
王桂林: Chinglish, Singlish, Hindiglish, Spanglis 也都是英语的【方言】喽。
厉害，桂林造字！
回复 丹奇 2012-2-19 11:56
王桂林: 有中国特色的【面特】，新品牌～
桂林造字公司！
回复 roaming 2012-2-19 12:00
丹奇: 所以咱觉得爆笑啊。
想起来了，特色，在中国很地方翻译成“characteristic", Surface 翻译成“面”
构成了“面特色”，想到英文一般倒装，译成中文自然为“特色面”，可见人家还着实花了一番功夫的！
回复 王桂林 2012-2-19 12:00
南乐以前属河北，黄河以北，宋代的北京，就是大名府啊。
回复 丹奇 2012-2-19 12:02
王桂林: 南乐以前属河北，黄河以北，宋代的北京，就是大名府啊。
你真是南乐人？哎呀，今天遇到两个南乐人了。扶着俺点，有点头晕，让你们给激动的！
回复 风天 2012-2-19 12:05
丹奇: 估计走完万里路，就成就了！
那时，万里长城都建得成啦。
回复 王桂林 2012-2-19 12:07
我父亲是地道的南乐人，我算祖籍是吧。叔叔，姑姑都在，我是南方人啦，桂林出生的
回复 丹奇 2012-2-19 12:09
王桂林: 我父亲是地道的南乐人，我算祖籍是吧。叔叔，姑姑都在，我是南方人啦，桂林出生的
天哪，我真要晕倒了。这也太巧了。我还和你们的县长一起吃饭了。非常朴实的一个人。

赶快给你父亲看看这个帖子，他老人家一定怀念家乡！

看来，俺的继续写咱的国内游记，说不定咱就去到哪一个网友的家乡了。并为他带回家乡的信息！
回复 王桂林 2012-2-19 12:11
他十六岁就离开了，好像都无所谓了。
回复 丹奇 2012-2-19 12:15
风天: 那时，万里长城都建得成啦。
担心被人一哭，就全倒了！师傅帮俺看紧点。
回复 宜修 2012-2-19 12:16
香林坐久: 庙里的神是惊天地，泣鬼神的，没人敢上房揭瓦啊。哈哈哈哈。
嗯，然也！
1 ...234... 5下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-4-27 13:15

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部