这里是网友评论第6页，点击查看原文
发表评论 评论 (132 个评论)
- 1 回复 浪花朵朵
- 有一次，一位美国的老师拿来一个字让我翻译，她说是一个学生身上的纹身，这个字就是“恕”；我告诉她是“forgiveness”;她很惊讶地说：“有一个中国人告诉她，这个字是angry.”一字之差，意思大相径庭。
- 1 回复 Giada
- 浪花朵朵: 有一次，一位美国的老师拿来一个字让我翻译，她说是一个学生身上的纹身，这个字就是“恕”；我告诉她是“forgiveness”;她很惊讶地说：“有一个中国人告诉她，这哈哈，这个字绝对不是angry，那个学生被人家掉了包了。
- 1 回复 SirCat
- hu18: “恕”字不好，原文中的“恕”是一种统治权，是一种上对下的势。从其原文看人分上、中、下已经没有了平等的观念。即使他是局内人，在当年一人之下，可敢对皇帝说胡兄所见即是！
博主此文原本不错
但胡兄的点评是“更上层楼”
从两位学习了！
呵呵
- 1 回复 SirCat
- 看来
女儿身上没实现的中文梦
老妈加倍实践了。
很受启发
有些人总认为中国的事情很容易搞，之所以有弊病，肯定是执政之人故意的，所以怎么骂他们都不冤枉
真应该学一下张说的“恕”道。
另外，坊间盛传雍正是最勤政的清朝皇帝
原来也是任务外包，虚得其名啊？
学习了！
呵呵
- 1 回复 hu18
- SirCat: 胡兄所见即是！如楼主批评的那样，我是有点强古人所难。
博主此文原本不错
但胡兄的点评是“更上层楼”
从两位学习了！
呵呵
不过我觉得“恕”是强者的事情，胜利者是宽容的。
只是如今国未富、民未强，虎视眈眈之下谈恕字，故强作奢华、硬充大头鬼之嫌。
- 1 回复 Giada
- SirCat: 看来
女儿身上没实现的中文梦
老妈加倍实践了。
很受启发
有些人总认为中国的事情很容易搞，之所以有弊病，肯定是执政之人故意的，所以怎么骂他们都不冤枉
真应
谢谢您的美言哈。女儿是孺子不可教了，除非将来是中文专业，否则恐怕一辈子也读不了张庭玉的“恕”了。
我想皇帝勤政的意思就是早上早朝，阅奏章孜孜不苟。回批多半是他口述个意思，张庭玉把它写出来，所以虽然是外包，但盖玺印的还是皇帝。当然皇帝的名声也大都是吹出来的，康熙，乾隆都是如此，雍正也不该例外。您说呢？