学中文难,难得不知所云(+18)

作者:roaming  于 2012-3-16 23:20 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:美国生活|通用分类:移民生活|已有71评论

这里是网友评论第3页,点击查看原文
2

高兴

感动
1

同情
27

搞笑
1

难过

拍砖
2

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (36 人)

发表评论 评论 (71 个评论)

3 回复 來美六十年 2012-3-17 09:53
ManCreatedGod: “乳”应当是“幼小”的意思,主要指年龄的大小,不是尺寸的大小
所以他的"乳頭"都大了-----年幼的頭.   
3 回复 來美六十年 2012-3-17 09:55
最重要的是中文文法及字句結構與英文不同.
2 回复 來美六十年 2012-3-17 09:57
roaming: OK,那就别指望了,
'我門這邊'的中文與"我們從前"的中文就不同了
2 回复 來美六十年 2012-3-17 09:58
roaming: OK,那就别指望了,
'我門這邊'的中文與"我們從前"的中文就不同了
2 回复 來美六十年 2012-3-17 09:58
roaming: OK,那就别指望了,
'我門這邊'的中文與"我們從前"的中文就不同了
2 回复 ManCreatedGod 2012-3-17 10:38
來美六十年: 所以他的"乳頭"都大了-----年幼的頭.    
这个“乳”就是原意了,哺乳的意思
2 回复 香林坐久 2012-3-17 11:14
溪水牡丹: 比如说“菜”这个类词,代表的是菜类,凡属以“菜”结尾,即便不知道前面的字,也知道是菜, “白菜”,“菠菜”,“芹菜”等就是例子,即便不认识“菠”字,看到 ...
那叫你“吃菜”就是吃素咯?   
3 回复 8288 2012-3-17 14:24
  
3 回复 yulinw 2012-3-17 14:34
   经常被女儿创造的中文难倒~~
3 回复 roaming 2012-3-17 17:04
溪水牡丹: 哈哈哈,好玩!
9494,好玩!
2 回复 roaming 2012-3-17 17:04
溪水牡丹: 比如说“菜”这个类词,代表的是菜类,凡属以“菜”结尾,即便不知道前面的字,也知道是菜, “白菜”,“菠菜”,“芹菜”等就是例子,即便不认识“菠”字,看到 ...
对,就是这么回事!
2 回复 roaming 2012-3-17 17:05
來美六十年: 最重要的是中文文法及字句結構與英文不同.
对,有差异!
2 回复 roaming 2012-3-17 17:06
來美六十年: '我門這邊'的中文與"我們從前"的中文就不同了
对,不一样!
2 回复 roaming 2012-3-17 17:06
8288:   
    
2 回复 roaming 2012-3-17 17:08
yulinw:    经常被女儿创造的中文难倒~~
哈,同病相怜!
2 回复 红妹子 2012-3-17 17:11
roaming: 不好教呢,要有恒心才行!
嗯,努力吧。
3 回复 snakek 2012-3-17 17:22
用中文2000字和英文字word做比较,不太恰当。如果是说字素,那也不能跟26个英文字母比。白露说的中文词组跟英文比,是比较对的。2000个中文字可以组成几万个词了。其实用拼音来表达的中文,并不难学。所以说汉语(中文)其实并不比其他拼音字母语言难学。但中国文字的确就难了。在国外居住的华人,就算在家里讲中文,子女也很难学到中文文字。这是大环境造成的。
2 回复 roaming 2012-3-17 17:31
红妹子: 嗯,努力吧。
要努力,以后会有用的。
2 回复 roaming 2012-3-17 17:31
snakek: 用中文2000字和英文字word做比较,不太恰当。如果是说字素,那也不能跟26个英文字母比。白露说的中文词组跟英文比,是比较对的。2000个中文字可以组成几万个词了 ...
说得很对,不好比!
2 回复 麦燕萍 2012-3-17 23:21
小明真厉害!
1 ...234下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-5-8 02:56

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部