发表评论 评论 (56 个评论)
- 2 回复 霜天红叶
- 中文翻译应该是耶稣受难日吧！
风天: 随便聊聊，
连古歌都没去问呢。
这节日的中文名称，
将来得由大陆的教徒说了算。
说不定还真会定名，
好星期五呢。
当然台湾和香港，
可以一节两名啦。
- 2 回复 风天
- 好多华人，
霜天红叶: 中文翻译应该是耶稣受难日吧！
说是复活节呀。
都说过啦，
受难快乐，
很难说出口。
现在华族基督教徒并不多，
真要能传入中国，
可能连圣经都得重新翻译。
太平天国当年，
现在的圣灵，
翻译成圣风呢。
- 2 回复 霜天红叶
- 周五是受难日，三天后是复活节！圣经的翻译还没有人重新翻译呐！发行量最多的还是中文圣经版本！
风天: 好多华人，
说是复活节呀。
都说过啦，
受难快乐，
很难说出口。
现在华族基督教徒并不多，
真要能传入中国，
可能连圣经都得重新翻译。
太平天国当年，
现在的
- 2 回复 风天
- 等大陆的信徒多了，
霜天红叶: 周五是受难日，三天后是复活节！圣经的翻译还没有人重新翻译呐！发行量最多的还是中文圣经版本！
就会有自己重新翻译的圣经。
英国有圣公会，
俄罗斯有东正教。
说不定，
中国会来个中正教呢。
- 2 回复 风天
- 鸠摩罗什初译心经时，
霜天红叶: 你，知道啥啊？说来听听！
写的是，
非色异空，
非空异色。
三百年后，
玄奘再译为，
色不异空，
空不异色。
现在的华文圣经，
还真缺了这份文采。
将来的中国基督教徒，
总要填补这份遗憾啦。
- 2 回复 霜天红叶
- 总觉得，这个人还没有出生。。。《经》是不能更改的！
风天: 鸠摩罗什初译心经时，
写的是，
非色异空，
非空异色。
三百年后，
玄奘再译为，
色不异空，
空不异色。
现在的华文圣经，
还真缺了这份文采。
将来的中国基督教
- 2 回复 风天
- 只说重译，
霜天红叶: 总觉得，这个人还没有出生。。。《经》是不能更改的！
还没说改呀。
改圣经也是有前科的。
马丁路德，
卡尔文，
都改过天主教的经书。
不改经书，
就不叫宗教改革啦。
