黄西加油:黄西纽约演出印象

作者:tangremax  于 2013-5-19 08:34 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:地沟油文学|通用分类:原创文学|已有77评论

这里是网友评论第3页,点击查看原文
5

高兴

感动

同情
1

搞笑

难过

拍砖
3

支持
33

鲜花

刚表态过的朋友 (42 人)

发表评论 评论 (77 个评论)

1 回复 tangremax 2013-5-19 22:48
xqw63: 说实话,用中文表演,他显得木讷,而这样的木讷,正是他英文表演出彩之处,幽默需要的就是这样不动声色地抖包袱,而不是象中文要借助形体语言来夸张表演。
如果 ...
63的话更接近真理。
1 回复 tangremax 2013-5-19 22:49
黄笑吾: 黄西精神可嘉。但是,由于口音,外表,一时还不会有突破。
敢辞职,务一行,顶
同感。
2 回复 tangremax 2013-5-19 22:49
E=MC2: 黄西的那口英文很有特点,他大概平时要反向纠正自己不能把英文说好,不然就没饭了
有道理。
2 回复 tangremax 2013-5-19 22:49
潇湘妃: 喜欢黄西。他的笑话有深度,能体现出他对美国政治,经济,文化的理解绝非浮皮了草。
极其聪明。
1 回复 tangremax 2013-5-19 22:50
fressack: 怒放的生命!!跟着堂叔一起起飞!
叫一声妮子同志!
2 回复 潇湘妃 2013-5-19 22:56
tangremax: 极其聪明。
嗯,而且不入俗流,拿政客,法律开涮。如果说他是华人的骄傲,我同意。
2 回复 tangremax 2013-5-19 22:57
潇湘妃: 嗯,而且不入俗流,拿政客,法律开涮。如果说他是华人的骄傲,我同意。
sure it is
2 回复 黄笑吾 2013-5-19 23:52
tangremax: 同感。
he is a little bit better than "bei mei chui ge" since huang can make some money. "chui ge" = no money.
2 回复 RightSouth 2013-5-20 01:37
曾让一位剑桥大学的英国人看黄西在白宫表演的脱口秀视频, 其反馈是:非常诙谐, 富于机智.
黄西的中文笑话不如他的英语笑话好.
你应该考虑与他合作.
1 回复 心随风舞 2013-5-20 02:49
tangremax: 谢谢妹子抬爱。
你俩合说可能更有笑料。您就去那捧哏滴~~~
1 回复 杨立勇 2013-5-20 03:16
(旧帖回放)中国段子王之三国演义

2009年4月17日,美国权威深宵访谈节目LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN破天荒地出现了一个典型的东方白袜理工男------瘦削单薄,腼腆木讷,外国口音浓重。他的名字叫黄西(Joe Wong),可能是第一位能够荣登David Letterman节目的中国大陆“段子王”(Standup Comedian)。

Standup Comedy(西洋单口段子)在北美洲具有举足轻重的影响力。戴维雷特曼,杰伊雷诺,寇南奥布莱恩,约翰斯图亚特,史蒂文寇贝尔,都是美国深宵电视访谈节目的重量级人物。他们的深宵访谈节目是美国新闻舆论娱乐的方向标。被请上这些节目的,要么是头条新闻的人物,要么是即将火爆的影视红星导演。所以,黄西的出现,具有划时代的意义。

首先,他的出现标志着中国大陆在西洋单口段子方面零的突破。虽然中国本土也有单口相声,可无论是其形式和影响力均不能望西洋单口段子之项背。

最近在中国黄浦江边异军突起的周立波,以其“海派清口”的独特模式,风靡了上海和其他一些大都市。其实,周立波的“海派清口”就是上海方言化的西洋单口段子,注入了鲜明的沪上特色。他的笑侃30年,唤起了几代上海人的集体记忆。

远在太平洋西岸的西雅图,也有另一位号称“段子王”的北美崔哥------崔宝印,正在北美西岸的华人社团圈中悄然走红。他也是一西洋单口段子的模式,把国内手机短信里的各种黄段子,俏皮话熬成一锅,并从北美洲华人移民留学生生活中的甘苦中提取一些笑料勾兑进去,成了北美西岸一些华人社团晚宴的绝佳开胃菜。

黄西,周立波和北美崔哥鼎足而立,各领风骚。他们为填补中国一项空白做出了虽然稚拙却是可喜的尝试。为此,我向他们致敬。

黄西的段子有比较深厚的西洋文化底蕴和幽默包袱,容易在主流社会获得认同和响应。因此他能够出现在David Letterman和其他主流圈子的场合一鸣惊人。

周立波的段子具有鲜明的地方主义色彩和都市小资白领的情调,在华东地区迅速窜红不足为怪。他有演滑稽戏的功底,舞台表演能力最强。可是很容易流于油腔滑调,成为“上海小开”的形象代言人。

北美崔哥的段子搔到海外赤子的痒处,颇得留学生,IT白袜和洋插队知青的认同。如能在发掘北美华人生活的笑料上继续努力,必能独树一帜,在西岸创出一片天地。

要成为一名真材实料的“段子王”不是一件易事。个人的天资禀赋,对生活敏锐的观察力,深度的幽默感而不流于粗鄙滑稽,敢针砭时弊嘲笑权贵,尤其是敢于自嘲,掌握好幽默包袱的底线(punch line),这些都是段子王成功的基础。

黄,周,崔三位新星是否能够继续笑傲江湖,视乎他们能否网罗一批高水准的写手为他们源源不断地提供新鲜笑料。

希望黄,周,崔的出现是一个良好的开端,能够带起一股中国喜剧创新的旋风。如果有朝一日他们能同台联袂上演一出现代版的“桃园三结义”,其火爆程度必不亚于赵本山小沈阳。

我翘首以待。
1 回复 杨立勇 2013-5-20 03:18
(旧帖回放)美式脱口秀在中国有戏吗?

按照国内娱乐圈的规律,但凡每出现一个娱乐热点,就会在全国掀起一股相关的热潮。比如,前年春晚的“刘谦热”以后,在国内立马掀起过一阵“青少年学魔术”的热潮,魔术学校如雨后春笋般浮现。李玉刚反串角色一鸣惊人,坊间便冒出许多“伪娘”。

可是,最近在国内卷起的“黄西旋风”,好像并没有掀起一股美式脱口秀的热潮。

在娱乐圈里的纯语言类节目里,对口相声的霸主地位依然不可动摇。它的衍生物:群口相声和单口相声仍然只能甘拜下风,处于陪衬地位。风行一时的小品,因为必须借助场景道具和服装,故我不把它列入“纯语言类节目”。

近似于单口相声的美式脱口秀出现在中国笑坛上,还是近几年的事情。崔永元早年的经典节目《实话实说》,借用了美式深宵访谈节目的风格,如采用现场乐队,但作为主流媒体的节目主持人,崔永元不敢把搞笑进行到底,只是画虎类犬皮毛一下。美式脱口秀一直像一个从孤儿院抱来的弃婴,先天不足后天营养不良,从一开始就骨瘦如柴弱不禁风,在笑的大家庭中饱受冷落,偶尔露了个脸,也是衣衫褴褛蓬头垢面,难登大雅之堂,直到……..

上海滩一台“海派清口”横空出世,一时间,满城争说周立波。

周立波的走红,打破中国笑坛“北风压倒南方”的格局。被他刻意包装成沪上“海派清口”的美式脱口秀,终于可以和赵本山郭德纲为领军人物的北派小品相声隔江对峙,各领风骚。
周立波的成功模式着实鼓励了一些年轻人开始关注和模仿美式脱口秀。在一些娱乐选秀节目中,美式脱口秀表演者开始粉墨登场。不幸的是,它们几乎都遭逢全军覆没的悲惨下场。北方出现过一位方清平,也是昙花一现,就归于沉寂。

为什么在中国笑坛上,美式脱口秀始终无法摆脱水土不服的顽疾?

1.        中国人的“情节情结”

美式脱口秀虽然与众式单口相声形似,骨子里却有本质的区别。中国语言类搞笑节目都离不开故事情节:小品就是一出短剧,对口相声也是自始至终围绕一个故事,即便是单口相声,也是一种叙事。而美式脱口秀不是叙事性,基本是评论性的。它的特点是:每一段都短小精悍,且必须包含着一个重量级的包袱。平均每半分钟就得有笑声,否则就有失败的危险。段与段之间没有必然联系,像是茶余饭后的闲聊乱侃。而中国听众却有一种“情节情结”。说书,评弹,快板,山东快书,相声,小品,都必须具有故事情节。没有连贯故事情节的美式脱口秀,一旦话题或事件不是听众所熟悉的,就会造成述者与听者的脱轨,无法产生共鸣。

2.        演员与听众的层次

美式脱口秀,其实是一种很考功力的高层次娱乐形式。表演者必须有敏锐的时事触觉和对细节非凡的洞察力,绝好的口才,丰富的想象力和深厚的知识积淀,并有自己独特的风格。成功的美式脱口秀明星都具有无法复制的人格魅力。光靠耍贫嘴和插科打诨成不了脱口秀明星。而纵观中国笑坛上,几乎没有具有这种人格魅力的脱口秀演员。周立波的成功,本来就有几分“世无英雄,遂使竖子成名”的侥幸。如果他肯苦下功夫,也不是没有可能成为脱口秀第一人的,可惜他迷失在自己的光环里,没有潜心把自己的脱口秀提升到更高一个层次,对他的“审美疲劳”已经可见端倪。

另一方面,要能听懂并能欣赏美式脱口秀,听众本身必须具有相当高的综合素养和极强的语言领悟力。可以说,在一个农民人口占绝大多数的国度里,美式脱口秀注定只能是“阳春白雪”,只有为数不多的特定受众群体,如高知,白领,大学生,艺术家等。

3.        政治敏感性

美式脱口秀的的风行,与孕育它的政治土壤有很大关系。美国的政治,是美式脱口秀一个取之不尽用之不竭的笑料库。任何政治人物,都可以是脱口秀讽刺,调侃,取笑甚至丑化的对象。它们好像具有法律豁免权似的,不必担心会因此而惹来杀身之祸或牢狱之灾。华裔脱口秀笑星黄西可以当众调侃美国总统副总统,被调侃的副总统还一边哈哈大笑一边鼓掌加油。遗憾的是,中国当前的政治土壤是一大片盐碱酸土,被移植过来的美式脱口秀注定是水土不服,虫害肆虐,营养不良。

4.        一次性产品

美式脱口秀最致命的难度在于,你不能把你的笑话重复第二遍。每次的笑料包袱抖出去,都是一次性产品,像外科医生的手套一样,用完即弃。下一次表演必须有全新的内容。要听众笑一次并不难,要他们天天笑,月月笑,年年笑,难于上青天。这就要求表演者必须拥有一个强大的笑库团队,不断地为表演者搜集整理和创造新的笑料。这个团队的素质,甚至要比表演者更高一筹。在中国,脱口秀表演者要网罗这么一批幽默精英,除了要有超凡的人格魅力,还必须要有大把的银子!

综上所述,可以看出美式脱口秀在中国的尴尬与困境。

那么,美式脱口秀在中国有戏吗?

我对它还是持审慎乐观的态度。理由是:

1.        传统的语言类搞笑节目已经有点开到荼蘼花事了。姜昆冯巩等所代表的主流传统相声已经落伍而渐被观众唾弃。异军突起的新新代开始渗透进入传统相声的阵营,如贾玲白凯南组合和“嘻哈包袱铺”等80后,他们的相声已经具有网络时代的语言和内容。这将成为脱口秀今后生根开花的前期铺垫。以赵本山,黄宏为代表的北派小品已经呈江郎才尽的颓势。观众正期待着一种更为别开生面的搞笑形式的出现。
2.        在北上广等一线城市,外国人,留学生,大学生和中产精英将会是支撑美式脱口秀的中坚力量。一旦在这些城市站稳阵脚,它们具有巨大的潜在影响力,可以渐次辐射到二线城市,成为都市娱乐的一股新势力。

美式脱口秀目前还摸不到中国人的那根笑骨(funny bone),因为还没到脱下那身臃肿的大棉袄的季节。没关系,谁笑到最后,才是笑得最爽!

我会耐心地等待着那一天。
1 回复 杨立勇 2013-5-20 03:19
(旧帖回放)黄瓜的黄,西瓜的西,红萝卜的红

黄西红了。

又一个墙外开花墙内香的典范。

出了本励志畅销书《黄瓜的黄,西瓜的西》,上了央视崔永元柴静和东方卫视骆新的专访节目,到北大给青年学生演讲,风头一时无两。

祖国对成功的海外赤子总是格外的厚爱,不吝把各种花环往他们身上套,直套得他们喘不过气来。也不吝把各种光环照射在他们的脑门上,直照得他们眼花缭乱,间歇性失明。

但愿黄西不会。

我不希望看到黄西走马灯式地穿梭于各电视台电台报纸杂志的专访和各高校的励志演讲,机械地重复着同一个苦尽甘来的成功故事。

我不希望看到他上春晚和赵本山联袂出演小品或与姜昆演相声。

我希望看到他不辞辛劳奔波在美国大城小镇的笑话俱乐部之间,更频繁地出现在美国深宵访谈节目的嘉宾名单上。

黄西走红以后,在海内外一片喝彩声中,我曾经表达过一种隐忧:黄西这杆红旗究竟能扛多久?他能否保持这股势头,还是后劲乏力?在黑白当道的美国脱口秀行当里,亚裔笑星寥若晨星。他们要付出比一般人更多的艰辛和努力才可保不被淘汰的命运。美国对待成功人士的态度向来是锦上添花而不会是雪中送炭。你红了,把你捧的更红;你落伍了,就把你忘了。

我不希望“黄西现象”只是昙花一现。

我希望他的红,是红萝卜的红,而不是苏丹红。
1 回复 alfonsoluigi 2013-5-20 07:46
杨立勇: (旧帖回放)黄瓜的黄,西瓜的西,红萝卜的红

黄西红了。

又一个墙外开花墙内香的典范。

出了本励志畅销书《黄瓜的黄,西瓜的西》,上了央视崔永元柴静和东方 ...
非常详细!
1 回复 小小.. 2013-5-20 08:01
      
1 回复 yzfoto 2013-5-20 09:57
即要逗笑老美还要逗笑老中,太难了,黄西天生的幽默就是给老美的,他能很准确地抓到老美的笑神经,不简单。
2 回复 xqw63 2013-5-20 10:31
tangremax: 63的话更接近真理。
多谢堂叔夸奖
1 回复 qxw66 2013-5-20 11:59
幽默不是目的,重要的是背后的文化,如果以丑化华人取乐,那。。。
1 回复 老地雷 2013-5-20 14:08
xqw63: 看过黄西在中央电视台的表演,他不适合演中文幽默。
他的英文幽默,是具有美国生活背景的人才能听懂,他是一个英文幽默大师,不是中文滑稽师 ...
说得极其正确,握手!
2 回复 老地雷 2013-5-20 14:09
yzfoto: 即要逗笑老美还要逗笑老中,太难了,黄西天生的幽默就是给老美的,他能很准确地抓到老美的笑神经,不简单。   ...
同感!我佩服黄西!   也佩服YZFOTO!   
1 ...234下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-5-5 02:26

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部