下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

西点

作者：真爱华  于 2012-3-11 13:00 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:博你一笑|已有46评论

这里是网友评论第2页，点击查看原文

高兴
感动
同情
18

搞笑
难过
拍砖
支持
5

鲜花

刚表态过的朋友 (23 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (46 个评论)

回复 徐福男儿 2012-3-11 23:53
太有才了！ 上次回国住旅店，墙上贴着提醒告示：“Light! Light!" 猜猜什么意思？
1 回复 卉樱果 2012-3-12 00:01
  
真爱华: 立即聘您为两会首席翻译！
大哥有权吗？
1 回复 真爱华 2012-3-12 00:05
徐福男儿: 太有才了！ 上次回国住旅店，墙上贴着提醒告示：“Light! Light!" 猜猜什么意思？
叫你轻手轻脚？
1 回复 真爱华 2012-3-12 00:08
卉樱果:    大哥有权吗？
贝壳村民不是可以自定义头衔吗？自封两会太上秘书长！
1 回复 whyuask 2012-3-12 00:09
真爱华: 哇！好吃吗？
还可以吧，不过正常人把这叫做“生灼牛肉”（rare beef)  
回复 徐福男儿 2012-3-12 00:11
真爱华: 叫你轻手轻脚？
爱华兄高见！告示上还有中文翻译：“轻一点！再轻一点！”
1 回复 天涯煮妇 2012-3-12 00:43
Falling into the water carefully! (小心落水！）回国在公园看见的
1 回复 真爱华 2012-3-12 01:06
天涯煮妇: Falling into the water carefully! (小心落水！）回国在公园看见的
是啊，慢慢地,别打湿衣服......
1 回复 真爱华 2012-3-12 01:10
徐福男儿: 爱华兄高见！告示上还有中文翻译：“轻一点！再轻一点！”
以前有 Indian English, 如今有 Chinese English.
回复 真爱华 2012-3-12 01:12
whyuask: 还可以吧，不过正常人把这叫做“生灼牛肉”（rare beef)   
哦，三分熟的。
1 回复 @不系之舟@ 2012-3-12 01:30
真爱华: 入口可译为：In mouth    。
笑翻   
回复 whyuask 2012-3-12 02:33
真爱华: 哦，三分熟的。
不是牛排，是越南牛肉粉里的薄片
回复 真爱华 2012-3-12 02:59
whyuask: 不是牛排，是越南牛肉粉里的薄片
长见识了，谢。
1 回复 真爱华 2012-3-12 03:01
@不系之舟@: 笑翻    
  
1 回复 whyuask 2012-3-12 03:02
真爱华: 长见识了，谢。
   是越南式英文对中文翻译
1 回复 trunkzhao 2012-3-12 04:59
真爱华: 稀有土壤里种出来的。--代注
稀有土壤里种出来的牛肉？
我猜是稀有土壤里种出来的草喂的稀有牛的肉——是否正确？
回复 真爱华 2012-3-12 05:04
trunkzhao: 稀有土壤里种出来的牛肉？
我猜是稀有土壤里种出来的草喂的稀有牛的肉——是否正确？
哈哈，本人调侃，你太实在了！
回复 真爱华 2012-3-12 05:07
trunkzhao: 稀有土壤里种出来的牛肉？
我猜是稀有土壤里种出来的草喂的稀有牛的肉——是否正确？
whyuask 知道，他说：正常人把这叫做“生灼牛肉”（rare beef) ，不是牛排，是越南牛肉粉里的薄片。
1 回复 trunkzhao 2012-3-12 05:45
真爱华: whyuask 知道，他说：正常人把这叫做“生灼牛肉”（rare beef) ，不是牛排，是越南牛肉粉里的薄片。
哦。
回复 trunkzhao 2012-3-12 05:46
真爱华: 哈哈，本人调侃，你太实在了！
一不小心漏了一把怯。
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-5-3 14:53

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部