下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

登录注册找回密码切换风格

我要发布

玉米穗 (已有 5,388,371 人访问过博主空间)

上影译制厂那几位无可替代的配音演员

作者：玉米穗于 2016-8-3 02:00 发表于最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:前尘往事|已有35评论

这里是网友评论第2页，点击查看原文

回复 trunkzhao 2016-8-4 08:36: 秋收冬藏: 就是，自然人没那么说话的。好像听过乔臻丁建华的古诗朗诵，我还下载了。
古诗朗诵，小时候还爱听，后来就不行了，无论是谁，一概不听，太做作。当年音乐厅还有朗诵会，百八十一张票，一律没兴趣。我有点偏执，改编的电影电视剧从来不看。我觉得自己心中的才是最好的。

1 回复玉米穗 2016-8-4 11:22: 美国的老王子: 你是干这一行的？
博友怎会有次想法？我与那一行不搭界的。只是以前看过的电影印象还在，如此而已。呵呵。

1 回复美国的老王子 2016-8-4 11:36: 玉米穗: 博友怎会有次想法？我与那一行不搭界的。只是以前看过的电影印象还在，如此而已。呵呵。
因为我是

回复玉米穗 2016-8-4 21:46: 美国的老王子: 你很有兴趣？我不是上影的，在电视台，也是从事语言工作
现在看得很少了，以前看得比较多。那时喜欢看电影。呵呵。问好。

1 回复秋收冬藏 2016-8-5 07:23: trunkzhao: 古诗朗诵，小时候还爱听，后来就不行了，无论是谁，一概不听，太做作。当年音乐厅还有朗诵会，百八十一张票，一律没兴趣。我有点偏执，改编的电影电视剧从来不看
我听是因为自己懒得看书，再不听都忘光光。

回复 ala 2016-9-19 22:34: 记得给列宁配音的张戈印象深刻，以致于后来看话剧的时候，认为话剧的演员演的不像，一开口声音不对，有点先入的感觉。的确当时上海配音的片子不同凡响。

回复 expmsg 2017-4-30 04:39: 玉米穗: 谢谢博友。博友说得对，现在听配音有点不自然的感觉，可能多少能听原版了的缘故吧。
尽管那时很喜欢上译厂的配音电影，但是后来看了原版片，才觉得国内的译制片配音的确过于造作。

回复 Duffy 2023-6-5 03:07: 用音调、音色来表现外国电影演员，是需要很高的艺术再创造能力，光有嗓子是不行的。他们是那个时代的产物。楼主把这些经典汇集在一起，带起来那个时代人的回忆，也是一大功德。

回复玉米穗 2023-6-5 05:07: Duffy: 用音调、音色来表现外国电影演员，是需要很高的艺术再创造能力，光有嗓子是不行的。他们是那个时代的产物。楼主把这些经典汇集在一起，带起来那个时代人的回忆，
谢谢博友。问好。

共 2 页 12 / 2

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间