纳达尔宣布退出网球界：一切都有开始和结束
来源：倍可亲(backchina.com)
拉斐尔·纳达尔 （Rafael Nadal） 宣布退出网球界。
在 10 月 10 日星期四发布在 X（前身为 Twitter）平台上的一段视频中，这位 38 岁的 22 届大满贯冠军证实，他将退出网球界，他的最后一场比赛将是 11 月在西班牙马拉加举行的戴维斯杯决赛。
“现实情况是，这是一些艰难的岁月，尤其是最近两年，”纳达尔在视频一开始说，该视频还贴心地配有有英文字幕，“我认为我无法不受限制地比赛。这显然是一个艰难的决定，我花了一些时间才做出。但是，这一生，一切都有开始和结束。我认为现在是结束职业生涯的合适时机，这个职业生涯已经很漫长，而且比我想象的要成功得多。”
这位体育届巨星还强调了戴维斯杯对他来说是多么特别，以及他如何认为这是展示自己职业生涯的合适方式。“我认为自从我作为职业网球运动员的第一个巨大乐趣之一是 2004 年在塞维利亚举行的戴维斯杯决赛以来，我已经绕了一圈。”当屏幕上闪现西班牙夺冠的镜头时，他说。
“我为我所经历的所有事情感到超级、非常幸运。”纳达尔说道，然后继续感谢整个网球行业和他的“伟大对手”，特别是罗杰·费德勒和诺瓦克·德约科维奇。
“我经历过很多时刻，我会终生难忘。”他补充道。
纳达尔随后感谢了他的团队——他说这“对我来说有点困难”——和他的家人，他形容他们是“我的一切”。
除了感谢他的母亲、父亲、姐姐和叔叔之外，这位运动员还向他的妻子梅里·佩雷洛（ Mery “Xisxa” Perelló ）和他们 2 岁的儿子致敬。
“梅里，我们已经在一起 19 年了。感谢你们所做的一切。我认为在我职业生涯的这些年里，你一直是完美的旅行伴侣。“他说。“回家看到我儿子每天的成长情况，真的让我感到活着，并拥有继续前进所需的能量。”
该视频包括他职业生涯的各种亮点，纳达尔最后感谢了他的粉丝。“我对你们给我的支持感激不尽。你们每时每刻都给了我所需的能量。“他说，并补充说，”真的，我所经历的一切都是梦想成真。”
纳达尔最终亲自吹响“终场哨声”，仿佛宣告着一个时代的结束，也许未来他的身影会渐渐远去，但在球迷心中，他永远是关于青春与激情的最美好回忆。
