抖音成功抢滩美国 火速爆红 换名兼去掉中国色彩
来源：倍可亲(backchina.com)过往中国品牌打入欧美市场，往往会遇到「水土不服」、文化差异等问题。不过近年一些中国科技企业开发的软件已悄悄改头换面，隐藏了软件的产地来源，吸引到不少美国网民使用，这些中国软件扩展到亚洲以外的市场。
资料来源：CNBC、BBC、华尔街日报、the Verge
根据CNBC委託数据分析机构Sensor Tower蒐集的数据，在苹果App Store及Google Play商店的收入和下载量排名头100位的热门软件当中，由中国企业或主要股东为中国投资者的公司所开发的软件，于2019年首季在美国赚进6.748亿美元收入（52.63亿港元），按年增长达67%，金额相当于百大热门软件总销售额的22％。
中国软件在美首季收入按年急增67%
北京软件开发商字节跳动（ByteDance）旗下在内地大受欢迎的短视频软件抖音（Douyin），在海外改名为「TikTok」上架，今年首季成了全球下载次数排名第3的非游戏类软件，仅次于WhatsApp和Facebook Messenger（图）。分析认为，中国软件转换名称、去掉中国色彩，是其在美国等地成功的关键之一。
TikTok下载仅次WhatsApp和Messenger
Sensor Tower的数据分析师Sanders Tran向CNBC称，中国软件开发商愈来愈理解怎样与美国消费者产生共鸣，使TikTok在西方的社交媒体市场找到发展空间，又利用西方对大逃杀（Battle Royale）游戏的喜爱，推出《PUBG Mobile》（绝地求生：大逃杀）在内的「食鸡」游戏。这款手机版游戏由内地网游巨头腾讯（0700），与PUBG的原开发者韩国蓝洞合作开发，玩法与游戏机和PC原版分别不大。
