VOA：在华欧洲公司在中美之间谨慎平衡(图)
来源：倍可亲(backchina.com)美中贸易战开始波及在中国的欧洲企业。超过三分之一的在华运营的欧洲公司说，他们的业务受到直接影响，而且情况似乎在未来几周内会持续恶化。
中国欧盟商会副主席夏澜(Charlotte Roule)告诉美国之音说：“与去年相比，欧洲公司的焦虑感增加了，目前我们所看到的贸易紧张关系看起来似乎不会在短期内结束”。
与此同时，在华欧洲企业已经在面临其它问题。
“诸如中国经济放缓和全球经济放缓等宏观经济挑战也是企业担忧的方面”，夏澜说。
中国欧盟商会5月20日公布一项在今年1月进行的调查，其中显示美中贸易战影响了25%的从中国工厂向美国出口产品的会员公司。
自1月起，美国扩大了针对中国制造商品的关税措施，而北京则宣布了报复性的回应措施。这些措施将影响很多欧洲公司，包括那些从美国进口商品的企业。
值得注意的是，调查显示，只有5%的会员公司将这场贸易纠纷看作是他们的契机。
盘根错节的关系
贸易战在政治层面只涉及两个国家，但是影响着在各地区各产业有共同利益和交织联系的企业。
经济学人智库分析师马志昂(Nick Maroo)以生产零部件的位于中国的中欧合资企业为例。他说，这些企业会受到华盛顿决定对中国制造的产品加征关税的影响。与此同时，位于美国而向中国出口的欧洲公司也会受到影响。
“贸易战非常复杂。影响不可能局限在一两个国家”，马志昂说。
中国欧盟商会政策与传播官员杰卡布·甘特（Jacob Gunter)说，贸易战的影响对于各个行业来说不同。但是他说，企业普遍认为影响将是广泛而严酷的。
“欧洲公司对美国的很多顾虑表示认同，但是强烈反对使用关税”，中国欧盟商会表示。
在调查中，贸易战在欧洲企业的忧虑中排名第四。很多企业对于中国和世界范围的经济放缓更为担忧，另外一个担忧就是中国不断上涨的人力成本。
“欧盟公司受到与在华美国竞争对手相同的挑战，包括地方保护主义、繁琐的行政程序等等。而贸易战对这些问题的解决基本没有益处”，马志昂说。
调查显示，欧洲在华企业未来两年内对营业增长的乐观态度从2018年的62%降至2019年的45%。
联手合作
分析人士说，中国将持续向欧盟及其市场示好，来保护自己免受美国贸易行为的影响。然而目前欧盟对于采取什么立场摇摆不定，因为对中国示好势必会激怒华盛顿。
“欧盟现在处于一个困难境地，外界力量在催促欧盟做出美国还是中国的选择，而我想欧盟会选择欧盟，”甘特说，“欧盟将采取必要举措来保护自己的利益，并扩大与中国的商业联系”。
欧洲的公司说，在美中贸易纠纷持续了十个月之际，目前没有迹象显示中国政府给欧洲的公司任何特别待遇。
在1月份的调查中，大多数欧洲公司表示他们没有因为贸易战而改变自己的运营战略。但是分析人士说，很多公司必须要重新思考他们做生意的方法。
“欧洲公司将调整全球产业链来使政治风险达到最小化”，德国柏林的墨卡托中国研究中心的经济分析师曾林(Max Zenglein)说。
“外贸出口企业，特别那些生产产业链低端产品的公司将把产业链转移到其它东南亚国家。而这一进程需要时间，”他说。
