下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

表述不同以往 习近平给拜登的百字贺电说明什么?

京港台:2020-11-27 00:35| 来源:HK01 | 评论( 15 )  | 我来说几句


表述不同以往 习近平给拜登的百字贺电说明什么?

来源:倍可亲(backchina.com) 专题:习近平最新动态 追踪报道!
拜登!预计当选第46届美国总统
专题:美国大选动态!相关新闻总汇

  美国当选总统拜登(专题)(Joe Biden)11月23日正式开启权力交接模式后,中国国家主席习近平(专题)11月25日向其发去当选贺电。

  习近平在贺电中指出,推动中美关系健康稳定发展,不仅符合两国人民根本利益,而且是国际社会的共同期待。希望双方秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神,聚焦合作,管控分歧,推动中美关系健康稳定向前发展,同各国和国际社会携手推进世界和平与发展的崇高事业。

  可以看出,习近平的贺电比较简短,只有两句话,具体内容只有115字。据查询,2016年特朗普(专题)(Donald Trump)当选时,习近平的贺电略长,有三句话,216字。

  更早前,2012年、2008年奥巴马(Barack Obama)当选美国总统时,时任中国国家主席胡锦涛给其发去的贺电基本也是三句话,200字左右。小布殊(George W. Bush)当选时,胡锦涛以及时任中国国家主席江泽民的贺电基本也是三句话,也比习近平给拜登的贺电字数多。

  从具体内容来看,贺电更具有全球视野。习近平谈到”推动中美关系健康稳定发展……是国际社会的共同期待”,”同各国和国际社会携手推进世界和平与发展的崇高事业”,这样的表述和以往并不同。

  2016年,习近平给特朗普的当选贺电中有”拓展两国在双边、地区、全球层面各领域合作”这样的表述。胡锦涛当年给奥巴马的贺电,有”保持中美关系持续健康稳定发展……有利于亚太地区乃至世界的和平、稳定与发展”这样的说法。胡锦涛和江泽民分别给小布殊的贺电中曾称”对促进亚太地区和世界的和平与发展也起到了积极作用”和”有利于维护和促进亚太地区乃至世界的和平、稳定与繁荣”。

  从以往的”亚太”到”双边”、”地区”到现在概括为”国际社会”,说明中国对中美关系的考虑是放在全球这个大局之中的。”双边”、”地区”、”亚太”等分别点到的表述不足以涵盖中美关系的重要性。

  从整体基调来看,习近平给拜登的贺电比较平和,淡化了个人感情色彩,全文只出现了”希望”这个词。2016年习近平给特朗普的贺电中还有”我高度重视””期待着同你一道努力”这样的表述。2012年,胡锦涛给奥巴马的贺电中也有”我和你就建设相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系,探索构建新型大国关系达成共识”、”中方愿与美方一道”这样带有感情色彩的措辞。江泽民2000年给小布殊的贺电中更是有”谨表示热烈的祝贺”、”我愿与你共同努力”这样相对热情的词语。

  另外还有一个细节,无论是拜登还是更早前特朗普当选,都是由中国国家主席向当选的美国总统发贺电,中国官方并未公布有关中国总理李克强(专题)向其发贺电的消息。而在奥巴马时期,除了胡锦涛之外,时任中国总理温家宝也向奥巴马发去贺电。

相关专题:习近平,拜登,美国大选

推荐:美国打折网(21usDeal.com)    >>

        更多大陆资讯 文章    >>

【郑重声明】倍可亲刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经倍可亲同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-1-24 21:34

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部