下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

郑爽的回应大家都看不懂吧?然而译成英文竟…

京港台:2021-1-20 06:53| 来源:福建日报 | 评论( 7 )  | 我来说几句


郑爽的回应大家都看不懂吧?然而译成英文竟…

来源:倍可亲(backchina.com)

  憋了一整天,郑爽终于出面回应了。但,一如既往,每个字我都认识,但连起来我就完全看不懂。看网友大概翻译了一下,觉得也许是这么个意思。

  

  郑爽回应原文

  

  郑爽想表达的意思是这样子的吗?

  来看看部分网友的神评论:

  @妤玉鱼:爽子 弃子防疫第一人

  @今天改掉拖延症了吗_N :1.被曝光我很委屈,是因为张恒勒索不成功才被曝光2.代孕中国不合法,但是美国合法3.孩子不没有被真的弃养嘛。总结:我毫无过错

  @十染 : 郑爽回应总结:“是我干的,但我哪国法律都没违反”

  @Olderrs : 总结:责任全在美方

  @你也在找尾巴吗 : 她说话为什么别人看不懂呢

  有网友把郑爽的回应翻译成了英文,异常的通顺!笑死了哇,原来郑爽是找了美国的滴滴代写?有网友表示,郑爽的回应一看就是明显的英文翻译成中文才会这样子颠三倒四的,就是不知道请谁代写的。

  

  图片来源:豆瓣小组

  @0831号客人 : 最后一句太有那味了

  @Vanellope001 : 尤其是最后一句,典型的英译中。

  @不浪漫月亮_ : 很想知道美国哪个律所大牛接的单

  @Omuku : 中文语法来看 确实有点颠三倒四 翻译英文反倒顺多了

  @一头猪 : yours sincerely

  郑爽父亲晒判决书斥张恒 指其吃软饭还出轨是极品渣男

  

  郑爽与父亲

  

  郑爽父亲发文

  搜狐娱乐讯1月19日晚,郑爽父亲发长文回应此前风波,称张恒一家人太坏了,为了金钱不择手段,不断要挟郑爽一家!他还称张恒出轨,手机中存有其他女生不雅视频,张恒妈妈对此不以为意,一家人都是假情假意。

  全文如下:

  完全是断章取义,他家人太坏了,阴险狡猾,极品渣男,一家渣!为了金钱不择手段,卑鄙下流!这场恋爱谈的让爽儿情感重伤、经济上损失惨重,开公司所有的支出全是我们支付的,都打水漂了,借给他个人2000万,到现在不还,还舔脸说是给他的工资!不要脸!软饭硬吃第一名!他们就是不断的要挟我们,骗取更多的钱财!在没弄清楚事情之前看客们不要这么快下结论,你根本就不知道事情的真相是什么,你知道渣男恋爱期间出轨了N次,手机里还录女生的不雅视频,看到了这些哪个女孩热恋期间能接受这个事实?他是不断的要挟我们的,懂吗?完全就是小人,爽是奔着白头偕老的目的跟他好好过日子,但他是奔着骗的目的跟爽儿交往的!他太渣了,而且渣男的妈妈事后跟我说:我家儿子不就是出个轨吗?有什么了不起的,你说这是一个女人做妈妈说出口的话吗?有这样的母亲,儿子能好到哪去!一家人在假情假意跟我们谈和解道歉的时候,不带任何诚意,还偷偷的录音6个多小时的谈话,而且还断章取义几句话,我们没有任何防范的情况是有激怒和引导性想要的话,他想听的话的发出去,多么恶劣!我们之前己把所有的事情都己委托律师处理,我们是一个负责任的家庭,我们从来都没放弃,要负责这两个孩子,如果再有点责任心,还能把两个孩子放出来说话吗?让真实的本质还原。也绝对不能让恶人得到一分钱。你以为他们真的那么有善心吗?几天前已经要挟我们私下和解,否则就要黑我们,坚定不要让恶人再欺骗别人了!

  郑爽爸爸发长文,划重点↓

  1.张恒恋爱期间出轨n次,录制女生不雅视频。

  2.郑爽奔着白头偕老的目标与张恒恋爱,但张恒过于渣男。

  3.张恒一家偷偷录制6小时录音,断章取义。

  4.“我们是一个负责任的家庭,我们从来都没放弃,要负责这两个孩子。”

 

推荐:美国打折网(21usDeal.com)    >>

        更多娱乐八卦 文章    >>

【郑重声明】倍可亲刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经倍可亲同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-3-6 06:40

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部