2021年《纽约时报》/纽约公共图书馆最佳儿童绘本
来源：倍可亲(backchina.com)
自1952年以来，我们每年都会召集由三名专家评审组成的轮流评审小组，评审当年在美国出版的所有儿童绘本。2017年，我们开始与纽约(专题)公共图书馆合作，管理这项现在被称为《纽约时报》/纽约公共图书馆最佳儿童绘本奖的荣誉。
评委们纯粹根据艺术价值来选择10本获奖图书。2021年的评委包括儿童文学评论家凯瑟琳·洪；纽约公共图书馆青少年藏书管理员杰西卡·阿古德洛；以及卡尔迪科特奖获奖插画家保罗·O·泽林斯基，他创作了许多广受赞誉的绘本，最近的作品是李·温德的《红、绿、蓝、白》(Red and Green and Blue and White)，他以前也曾获得本奖项。
本文附有每本获奖书籍的图片。这里介绍了在工作室的艺术家们。
《我是地铁》(I Am the Subway)
图文：金孝恩（音），由黛博拉·史密斯译自韩文
开头的地铁场景表明这本绘本更注重优雅的设计，以及美丽柔和的水彩，而不是人物或故事。但当叙述者（一列地铁！）开始描述自己和乘客的生活时，灰色的、没有面孔的人物就呈现出细节和明亮的色彩——这是一座丰富的宝库，当我们对它们很陌生的时候是无法接触到的。一个绝妙的转折，一个精彩的概念和一本可爱的书。更不用说它优雅的设计和美丽的水彩了。
——保罗·O·泽林斯基
涂鸦出版社，18.99美元；3-10岁。
《夜行》(The Night Walk)
图文：玛丽·多利恩斯
多利恩斯的铅笔插画沉浸在夜晚的蓝色中，描绘了一个夜间探险家庭，带来一种闪闪发光的惊奇感。从床头灯到微妙的星光，每张图上都有光的提示，巧妙地将读者的注意力引向隐藏的细节——树顶上的猫头鹰，草丛中溜达的獾，岩石间的一对老鼠——并且反映出家庭的温暖纽带。
——杰西卡·阿古德洛
弗洛里斯出版社, 17.95美元；4-8岁。
《时间是一朵花》(Time Is a Flower)
图文：朱莉·莫斯塔德
对于一本儿童读物来说，探索时间的概念是一个令人生畏的主题，但莫斯塔德却以华丽的风格完成了它。她的铅笔、马克笔和墨水渲染温暖友好，巧妙而又简单提炼出了这本书的抽象概念——时间是慢还是快，是直线还是圆圈？评委们也很欣赏莫斯塔德对留白的明智利用，给人们留下了充分的思考空间。
——凯瑟琳·洪
苔原出版社，18.99美元；3-7岁。
《从天而降》(It Fell From the Sky)
图文：特里·范和埃里克·范
来看看范氏兄弟最新的超现实世界吧，主角是一群时髦的昆虫，戴着稀奇古怪的帽子，对面前陌生的球体感到惊奇。黑白铅笔画，明亮迸发的色彩，还有一只极具表现力的蜘蛛，这些都经过精心渲染，带来一种默片的感觉。
——杰西卡·阿古德洛
西蒙与舒斯特出版社，17.99美元；4-8岁。
《小木头机器人和原木公主》(The Little Wooden Robot and the Log Princess)
图文：汤姆·高尔德
这个混搭风的童话故事一下就受到了评委们的欢迎，我们欣赏高尔德的漫画风插图，它既简单（毕竟它的主要人物是简笔小人），又复杂（里面有皇家发明家挤得满满当当的工作室）。这些大胆勾勒、交叉阴影的画面细节丰富、清晰、而且非常可爱，它们放大了故事的冷幽默，和故事的幸福结局一样令人愉快。。
——凯瑟琳·洪
尼尔·波特/假日出版社，18.99美元；4-8岁。
.
《走吧！咱们过桥》(¡Vamos! Let’s Cross the Bridge)
文：劳尔三世，图：伊莱恩·贝。
劳尔三世用灵动的分格将读者的注意力吸引到页面的每个角落，到处都是巧妙的细节。他鲜艳的卡通风格因标志性的手写字体和伊莱恩·贝的紫色色调而生机勃勃，创造了丰富且充满乐趣的画面，是向边境城镇生活的致敬。
——杰西卡·阿古德洛
韵文出版社，14.99美元；4-7岁。
《当你睡觉时》(While You’re Sleeping)
文：米克·杰克逊著，图：约翰·布罗德利
在今年最不寻常的书籍之一中，布罗德利将夜间的安静冥想，无论是困乏还是不眠，变成了一种疯狂颤动着的图画体验，既有益又出乎意料。凭借精心制作的彩色木刻风格，高度风格化的图片将我们带入了一个自己的世界。
——保罗·O·泽林斯基
楼阁出版社，19.95美元；4-8岁。
《不可言说：塔尔萨种族大屠杀》(Unspeakable: The Tulsa Race Massacre)
文：卡罗尔·波士顿(专题)·韦瑟福德，图：弗洛伊德·库珀
《不可言说》讲述了在1921年一个可怕的日子，俄克拉荷马州塔尔萨市繁荣的黑人社区被种族主义暴徒摧毁的故事。库珀的祖父正是该社区的一员，将关于这一天的故事传下来，这就为这本书引发的深刻情感增添了更多维度。库珀精致渲染的面孔毫无疑问是共情的杰作。设计大胆，色彩微妙，《不可言说》是库珀的最后一本书；他于7月去世。
——保罗·O·泽林斯基
卡罗罗达出版社，17.99美元；8-12岁。
《城市运转》(Keeping the City Going)
图文：布赖恩·弗洛卡
弗洛卡以精致的线条和柔和的水彩色调描绘了大流行期间的纽约市，以及让这座城市保持活力的必要行业工作者的形象，优美地呼应了这些通常默默无闻的无名英雄。令人耳目一新的是，这本书里没有那些老套的“大苹果”纽约街头的景象。弗洛卡以爱和温柔捕捉了这些业内人士对城市转变的看法。
——凯瑟琳·洪
凯特琳·德劳齐/神庙出版社，17.99美元；4-8岁。
《在森林的另一边》(On the Other Side of the Forest)
文：纳丁·罗伯特，图：杰拉尔·杜波依斯
本书讲述了一只小兔子和他父亲的故事，他们渴望知道在令人生畏的森林的另一边是什么样的世界。穿着短裤的拟人化角色和昏暗、郁郁寡欢的色调让本书显得像一颗复古珍宝。虽然插画让人想起碧翠丝·波特作品中的某种宽慰人心的特质，但也让人想起亨利·达格和艾米·卡特勒等艺术家令人感到扰动和超现实的部分，为这个寓言式的故事增添了一种诱人的阴暗基调。
——凯瑟琳·洪
格雷斯通童书出版社，18.95美元；3-8岁。
