下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

残奥开幕主席演讲吁和平 这句话被中国央视跳过

京港台:2022-3-5 13:28| 来源:苹果日报新闻网 | 评论( 1 )  | 我来说几句


残奥开幕主席演讲吁和平 这句话被中国央视跳过

来源:倍可亲(backchina.com) 专题:北京2022年冬奥会最新报道

  北京冬季残奥周五(3/4)开幕,国际残奥会主席帕森斯(Andrew Parsons)在俗称”鸟巢”的中国国家体育场进行开幕演讲,呼吁和平;在帕森斯的演讲中,有一句话没被中国央视翻译,这句话是说:”21世纪是对话和外交的时代,而不是战争和仇恨的时代。”

  路透社报导,本次残奥会前夕,俄罗斯和白俄罗斯运动员被遣送回国,因为他们的国家政府入侵乌克兰(专题);周五晚间残奥开幕式,乌克兰运动员受到热烈欢迎,国际残奥会主席帕森斯在鸟巢体育场演讲呼吁和平,中国国家主席习近平(专题)也有出席。

  帕森斯摒弃了体育归体育的谨慎发言传统,慷慨激昂地说:”21世纪是对话和外交的时代,而不是战争和仇恨的时代。”不过,路透社指出,中国央视没有翻译这句话给电视前的观众听。

  帕森斯说,奥林匹克休战(Olympic Truce)是联合国的决议,必须被尊重,不该违反,而赛场上,”来自46个国家的运动员会互相竞争,不是互相对抗。他们会展现人类最好的一面,对手不一定是死敌。”

  这位巴西籍的国际残奥会主席几乎是用吼的吼出演说中最后一个字:”和平!”

  国际残奥会最初允许俄罗斯和白俄罗斯选手以中立身分参赛,但被其他国家运动员威胁杯葛比赛,最终在周四禁止这两国运动员出赛。

  而乌克兰本次有20名选手来参加残奥会。乌克兰残奥会主席舒克维奇(Valeriy Sushkevych)说,他们能出现在开幕式,真是个奇迹,”我们旅行了4天4夜,得克服许多障碍,不少团队成员必须逃离炸弹和榴弹”,但是,他们能出现在北京,就是”乌克兰还活着的象征”。

相关专题:央视,冬奥会

推荐:美国打折网(21usDeal.com)    >>

        更多体育资讯 文章    >>

【郑重声明】倍可亲刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经倍可亲同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2022-4-3 15:21

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部