古代青楼女子最常说3个词 至今还在用尤其上班族
来源:倍可亲(backchina.com)
古代青楼女子有些“行话”如今换了“意思”,很多人仍在说。(图/翻摄自微博)
古代“青楼”中很多女子琴棋书画样样精通,丝毫不比那些大家闺秀差,因此常成为达官贵人、风流才子常去的地方;然而青楼里不仅流传许多故事,甚至有些“行话”如今换了“意思”,很多人仍在说!
“跳槽”
现代上班族经常说的“跳槽”指的是换工作,但是在古代却不是这意思,其最早起源于“青楼”中,女子常会对客人说的“跳槽”指的是今天光顾这家,明天捧场那位,或者是明天又换到什麽地方去。徐珂的《清稗类钞》就对跳槽这个词给出了确切的解释,“原指妓女而言,谓其琵琶别抱也,譬以马之就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。”指出妓子跟嫖客恩爱,如果找到更好的嫖客就转而投入别人的怀抱。不过“跳槽”这个词是相互的,也可以用作嫖客找到更好的妓子然后抛弃原来的旧爱。
“开方”
现代人在看病时常说的“开个方子”,在古代青楼中却不是这意思,而是指青楼女子们采取各种办法来博得顾客的同情,像是“卖可怜”,挣得更多客人的银子之意。
“出局”
出局在现代有著淘汰的意思,但在古代青楼中,是指青楼女子被客人包下,或者带回家,有著现在的“带出场”之意。