拜登感谢致辞时又说错话了 扎哈罗娃发表评论

拜登感谢致辞时又说错话了 扎哈罗娃发表评论

　　综合俄罗斯《报纸报》、俄新社等多家外媒报道，俄外交部发言人扎哈罗娃当地时间12日在社交平台Telegram上发文，评论美国总统拜登(专题)当天早些时候在柬埔寨与东盟国家领导人会晤时出现口误——将“柬埔寨首相”说成了“哥伦比亚首相”。

　　据法新社报道，拜登12日早些时候在柬埔寨首相洪森主持的一场会议上表示，“我要感谢哥伦比亚（Colombia）首相作为东盟轮值主席国（的首相）发挥的领导作用，感谢他接待我们所有人。”（注：柬埔寨Cambodia与哥伦比亚Colombia发音相似）。

　　对此，扎哈罗娃当天晚些时候在Telegram上评论道：“有趣的是，他（拜登）认为东盟的轮值主席是哥伦比亚这个国家、是美国的哥伦比亚特区、是斯里兰卡的科伦坡还是‘神探科伦坡’？”

　　扎哈罗娃提到的第一个科伦坡（Colombo），是斯里兰卡的一个城市，而“神探科伦坡”（Columbo）指的是美剧《神探科伦坡》中的一个主人公，这两个英文词都与哥伦比亚的发音Colombia相似。

　　据《纽约(专题)邮报》等多家外媒此前报道，拜登本月10日在从白宫出发前往埃及参加《联合国气候变化框架公约》第二十七次缔约方大会（COP27）时也犯了同样错误。《纽约邮报》提到，拜登在上飞机前说，“首先，我要去开罗，为了环保做努力，然后去哥伦比亚，然后……我是说去柬埔寨……”报道称，拜登不仅把“哥伦比亚”和“柬埔寨”搞混，还错误地说他要去访问埃及的开罗，而不是COP27会议的举办地埃及沙姆沙伊赫。