习近平国师惊曝中国1红利快耗尽, 难跨第4大陷阱

习近平国师惊曝中国1红利快耗尽, 难跨第4大陷阱

　　中国经济危机浮上台面，加上以美国为首等西方阵营对中陆续展开科技围堵，中国经济前景堪忧。被视为习近平(专题)「经济国师」的香港(专题)中文大学深圳分校国际事务研究院院长郑永年，近日坦言中国已经走到「技术红利」快消耗殆尽的地步，引发热议。

　　自由时报综合中媒报导称，因2020年曾应邀出席习近平在北京主持召开「经济社会领域专家座谈会」并发言，被视为习近平智囊的郑永年，本月26日受邀参加「中国发展高层论坛2023年年会」时，惊曝中共领导下的中国已经走到「技术红利消耗殆尽的边缘」，正面临「中等技术陷阱」。

　　郑永年解释道，所谓「中等技术陷阱」指的是发展中国家凭藉低成本优势，承接已开发国家成熟产业的产能转移，短期确实能让经济快速成长，可纵观长期，已开发国家之跨国企业始终将核心技术保留在母国，仅将较为次要的技术向发展中国家转移，这意味着一旦次要技术转移的红利被收割完毕后，发展中国家的本土企业又不能成功打开技术赶超空间的话，发展中国家的经济增长就会进入长期相对停滞的状态。

　　郑永年宣称，想要跨越「中等技术陷阱」需满足3个必要条件，即创设大批能够从事基础科研的大学与机构、大批能够把基础科研转化成应用技术的国有或民营企业与机构，以及拥有支撑基础科研跟应用技术转化的金融体系。

　　相关领域专家学者过去提及中共政权时，曾指中国政府恐深陷「塔西佗陷阱」（Tacitus Trap）、美中关係陷入「修昔底德陷阱」（Thucydides Trap）及中国社会掉入「中等收入陷阱」（Middle income trap）这三大陷阱，而今郑永年再跳出来警告中共正面临恐怕同样跨不过的第四大陷阱，引发外界热烈讨论。